Стимуляторы. Релаксанты.
- Всё, что хочешь.
- Думаешь, заинтриговал?
Думаешь, всё про меня знаешь?
Все жители "Зоны" наркоманы, да?
- Нет, я не то имел ввиду.
- Ты мне не нравишься.
- Всё время говоришь что-то не то.
- А ты слушай лучше.
Я не сказал наркоман,
я говорю - выкуп.
Я предлагаю тебе реальную сделку.
Введи этот код: 7- 4- 6-2-1-8.
Давай. Сделай это.
Сделай.
Всем пограничным постам,
патрульным группам
усилить наблюдение
по всему периметру...
Майя Джун Олам.
Хорошенькая.
35 лет. К ответственности
не привлекалась.
- Управляющая...
- Управляющая госпиталя ветеранов.
Центральный сектор. Это моя жена.
И она сделает всё...
чтобы вернуть мужа живым.
Я знаю, что ты можешь провести меня
в город под землёй.
А я смогу провести тебя
на склад госпиталя.
Туда и обратно. Чисто.
Ну, что скажешь?
Госпиталь ветеранов
Доктор Олам...
я хотел бы выразить свои
глубокие соболезнования.
Я очень уважал вашего мужа...
его работу.
Мы...
Мы все скорбим вместе с вами.
- Я майор Хефауей.
- Да, я знаю, кто вы.
Мы ещё не нашли тело вашего мужа.
Но мы прикладываем все усилия,
чтобы найти его убийцу.
Этого пришельца. Я уверен...
Думаете, я не узнала бы
своего мужа...
майор?
Я думаю, мы все хотели бы,
чтобы этого не случилось.
А когда это случилось?
Эта замена?
Когда мы спали?
- Когда он был в душе?
- Мы не знаем, когда.
Значит у вас нет полной уверенности?
Мы уверены, что репликант представяет
опасность для общества, доктор Олам.
А так как он
считает себя вашим мужем...
скорее всего он попробует
с вами связаться...,
попросит вас о помощи.
Может быть уже попросил.
- У вас есть жена, майор?
- Простите?
- У вас есть жена?
- Да.
Она хорошо знает вас?
Она знает, что я человек,
если вы об этом.
Почему она так уверена?
Потому что меня нет
в списке целей центавриан!
И я не разгуливаю с бомбой
в грудной клетке.
И каждую секунду, что мы
оспариваем известные факты...
мы делаем ещё один шаг
к массовому убийству. Итак...
мне нужно задать вам
пару простых вопросов.
Он связывался с вами?
- Нет.
- Куда он может направиться?
Не знаю.
Я уверен, если вам станет
что-нибудь известно,
вы сообщите Лейтенанту Берроузу.
Мои люди проводят вас домой...
скорбеть.
На мне шесть палат
с двойной нагрузкой.
Я буду скорбеть, когда
закончится моя смена.
Нельсон Гиттес погиб.
Убит репликантом.
Вместе с двумя моими людьми.
Их мне тоже жалко.
Сними куртку.
Между нами большая разница.
И я говорю не про цвет кожи.
Я вхожу и выхожу
из города незамеченным.
Тебя сцапает ССК на первом же
сенсорном посту.
- Хотите удалить мой детектор?
- Я же сказала...
снимай куртку.
Ему нужен наркоз.
У меня мало.
Сколько бы ни было, прибереги.
Меня уже накачали так,
что можно вырубить лошадь.
- Похоже на "меркури-пенатол".
- Мощный наркотик.
От него страшные галлюцинации.
Да... Я заметил.
- Можете его чем-нибудь вывести?
- Можно "адреназином".
Но если бы он был у нас,
это был бы настоящий госпиталь...
- ...а я была бы настоящим врачом.
- Не проткни ему спинной мозг.
Уверен, что не хочешь
отказаться от этого?
Ох, чёрт! Больно.
Всё.
Теперь о твоих перемещениях
никто не узнает.
Эй...
надень это. И выброси свою
военную куртку.
Нет, я лучше оставлю.
Мало ли, пригодится.
Куда она дела детектор?
За детектор не волнуйся.
Она уничтожит его. Пошли.
Я хочу сохранить его.
Сувенир.
Туннель "Голубая линия", 22 часа
Стой.
Подожди.
Жди меня здесь.
- Привет, ребята.
- Привет!
- Кто это с тобой?
- Это мой друг.
Как отсюда выбраться на поверхность?
Можно через люк, если не боишься.
Спасибо. Ладно, я всё понял.
Похоже, ты не всё рассказал о себе.
- Спенсер!
- Что они сказали?
Если в наших отношениях не будет
честности, наших отношений не будет.
- Они сказали про меня неправду.
- А в чём правда?
- Постой. Что они сказали?
- Нет, я хочу, чтобы ты сказал.
Хочу услышать от тебя. Говори!
Они сказали...
что не могут выйти на поверхность...
потому что там опасно.
Полно