степень доктора
в области биохимических технологий.
Работал в Кавендишской лаборатории,
стал ведущим физиком-атомщиком.
И всё это к 23 годам. Феноменально.
В армии не служил.
Отец - Джон Олам -
пилот-истребитель,
награждённый орденами.
Его корабль был сбит в легендарном
воздушном бою в секторе "Зед-12".
Разведка нашла его тело
в лагере для военнопленных Центавра.
С него заживо сняли кожу.
Маленькому Спенсеру было тогда 8 лет.
Спенсер Олам был одержимым человеком.
Я очень огорчился,
когда мы потеряли его...
а когда я огорчён - огорчаются все.
Что?
Любишь шутить?
У меня для тебя шутка.
- Тук-тук.
- Что вы делаете?
Я повторю ещё раз.
Тук-тук.
- Кто там?
- Не Спенсер Олам.
Что вам нужно?
Ну? Давай. Ай!
Скажи! Ай! Ай!
Три дня назад наш спецотряд
перехватил связного
разведки Центавра.
Вот, что при нём нашли.
Центаврианский - твой родной язык.
Хрюкаете, как свиньи при спаривании.
Но нам удалось разобрать его
и расшифровать ваш план внедрения...
в наши поселения
гуманоидных роботов.
Что?
- Я учёный.
- Ты учёный.
Да, ваши изделия удивительны.
Это вовсе не механический робот.
Это генетический киборг
произведённый из синтетической ДНК.
Он дышит, потеет, у него идёт кровь.
И сейчас, здесь перед нами...
он действительно не имеет понятия,
в чём дело.
Вот это понравится тебе
по-настоящему.
Список целей центавриан.
Люди, выбранные для
убийства и копирования.
Сегодня утром мы прочли в этом списке
твою цель, имя Олама.
Что?
Постойте, это ошибка.
Я знаю, вы думаете...
что во всём разобрались, но я быстро
могу всё прояснить. У нас есть тесты.
- У вас?
- Есть методики. Мы можем провести...
молекулярное сканирование.
- Мы? Кто мы?
- Измерить потенциал ДНК...
- Я вижу, тебя научили мозги пудрить.
- Прошу вас...
- ...послушайте. Потенциал ДНК...
- Ваш корабль-игла...
проник через наш защитный купол.
Вы убили Спенсера Олама, когда он был
беззащитен, где-нибудь за городом...
- ...где-нибудь в тихом месте. Где?
- Это...
- ...безумие.
- Где твой корабль?
- Прошу... Прошу вас, выслушайте...
- Я знаю, что ты орудие убийства.
- У вас нет доказательств.
- Вечерняя встреча с канцлером...
- ...вот, где ты детонируешь.
- Я Спенсер Олам, сумасшедший псих!
Знаешь, когда я больше всего
люблю своего пса?
Когда он проявляет
человеческие качества.
Иногда он даже гавкает, почти как ты.
Ты не первый.
Мы задержали этого киборга...
когда под видом инженера
он пытался проникнуть на одну...
из наших марсианских баз.
Говорю вам, меня зовут Джек Столлер!
Вы совершаете ошибку!
У меня жена и двое детей!
Прошу вас, не надо!
Умоляю, не делайте этого!
Я Джек Столлер! Прошу вас!
Это ошибка! Меня зовут Джек Столлер!
Меня зовут Джек Столлер!
Нет! Прошу, не надо! Нет! Нет!
Нет! Пожалуйста!
Подарок центавриан. Атомная бомба.
Если я могу взорвать всё к чертям,
что вы рядом со мной делаете?
Ты далеко от своей цели.
Атомная бомба запрограммирована
сдетонировать возле
определённого объекта.
Сейчас ты просто бесполезное...
недоразумение.
Нельсон.
Ради Бога, не дай им сделать это.
Скажи им, что это я.
Ты знаешь, что это я. Нельсон!
Помнишь мою свадьбу?
Ты напился в стельку.
Приставал к Майе и умолял её
не говорить мне. А она рассказала!
Я никогда не говорил об этом.
Я простил тебя.
А когда Джошу вырезали аппендицит...
я сидел с тобой всю ночь.
И я спрашивал тебя, жалеешь ли ты,
что завёл детей в это
страшное время войны?
И ты сказал нет, потому что только
они дают тебе силы всё выносить.
Ради них стоит жить.
Это же я, Нельсон!
Это я! Прошу...
помоги мне! Это чудовище сошло с ума!
Память, чувства...
знания. Всё это вы забрали.
Но есть нечто, что вы не смогли
забрать у Спенсера Олама.
Ты знаешь, что это?
"Простые решения подсказывает
сам Господь Бог" - цитата.
- Эйнштейн.
- Я знаю, чьи это слова.
Мне нужен ответ.
Бог может дать тебе ответ?
Что ты не смог забрать из тела
убитого Спенсера?
Его душу.
Я прощаю тебя, сукин сын.
Джентельмены,