военных, которые
ищут человека...
- ...моей наружности, с моим именем.
- Что ещё?
Что ещё?
Тебе не кажется странным?
Твои друзья...
знают, что я враг общества
номер один и стою денег...
а потом просто уходят.
Они точно похожи на твоих друзей?
Отдай его нам, Кейл.
Мы сдадим его сами.
Дьявол.
Чёрт.
- Боже!
- Давай!
Предохранитель.
Где ты научился так драться?
Как тебя зовут?
Кейл.
Рассказать о себе что-нибудь ещё?
- Нет.
- Ладно, если уж мы стали друзьями...
расскажи мне, что ты скрываешь?
Ладно, Кейл.
ССК считают, что я робот Центавра.
Что у меня бомба в сердце...
и я запрограммирован
убить канцлера.
Пошли...
Акведук "Си". 22 часа 30 минут
Идём.
"Площадь Ветеранов". 22 часа 50 минут
Метропоезд номер 112 прибывает
на третью платформу.
Внимание, усилен контроль
за сенсорными детекторами.
Нарушители правил
прохождения сенсоров
подлежат аресту
до выяснения личности.
Проходим через площадь, сворачиваем
на восток. Ещё пара кварталов...
и мы на месте.
Когда ты так быстро говоришь,
кажется, что мы уже там.
О, Боже.
Боже!
Боже!
Не сейчас.
Что случилось?
- Он видит меня.
- Что ты несёшь? Никто тебя не видит.
Тихо. Тихо.
Нет. Нет.
Где твой корабль?
Давай, вставай. Поднимайся.
Идём!
Что с тобой такое?
Наркотики. ССК ввели мне
психотропные препараты.
Я не потащу тебя на горбу.
Мне нужно знать, что мы вместе.
Я не доверяю сам себе.
Они что-то сделали с моим мозгом,
не знаю, что вокруг
настоящее, а что нет.
- Этого они и хотели.
- Они совершили ошибку.
Я ничего не делал, я был чист.
Я не знал, что он там.
Мой лучший друг.
Двери открылись...
Я кажется убил своего друга.
Скольких ты видишь? ССК?
Восемь - более, чем достаточно.
Я сейчас вернусь.
Олам.
"Площадь Ветеранов". 23 часа 55 минут
Проверьте показания сенсоров.
Проверено. С площади
никто не выходил.
Один входящий сигнал в южном секторе.
- Это может быть он?
- Отрицательно. Это женщина.
Его детектор нигде не фиксировался.
Ладно, пора подёргать за леску.
Держите его жену
под домашним арестом,
установите круглосуточное наблюдение.
Нет, нет. Держите всех
на местах, до моей команды.
Говорю вам, это самое вероятное место
его появления, он
по-прежнему считает себя...
доктором Оламом.
Метропоезд номер 112
прибыл на третью платформу.
Маршрут следования: центр города,
южный сектор.
Служба контроля перемещений: мы его
засекли - "Площадь Ветеранов"...
южный сектор центральной магистрали,
сенсорный пост номер 497.
- Это за нами.
- Так точно, майор.
- Как давно? В каком направлении?
- Оставайтесь на связи.
Свяжись с Бёрком.
Скажите, чтобы мчался сюда
и перевернул здесь всё, немедленно.
Госпиталь ветеранов 00 часов 15 минут
Я подобрался к нему вплотную и...
Слушай! Мне плевать,
если ты чокнутый.
Или обдолбанный, или, если хочешь
кому-то надрать задницу
за то, что тебя обидели.
Я привёл тебя сюда. Запомни это.
Я всё поставил из-за тебя на карту,
и хочу за это свою долю.
- Ты получишь её.
- Олам, слушай...
Я сказал, ты получишь её.
Знаешь, я начинаю думать,
что ССК в чём-то правы.
В смысле?
Может, ты правда бомба.
Смотри, не взорвись мне в лицо.
Диспетчер, я на посту 497.
Обновите данные.
Объект прошёл через пост
20 секунд назад.
- Двигался в южном направлении.
- Лейтенант!
Прочешите 1000 метров
к югу отсюда! Быстро!
Ты сказал, в госпиталь
пройдём запросто.
- Подожди.
- Туда-обратно, да?
Может, ещё сделаем как ты?
Подойдём к нему, пригласим танцевать?
Подожди минуту.
Ладно, вот теперь
ты меня заинтриговал.
Я не люблю играть вслепую,
так что говори.
Что там нужно тебе?
Правда.
Твоя или их?
Как называются эти помещения?
Склад перераспределения.
Военные собирают здесь всё, что нужно
и отправляют на базы.
- Круто.
- Сюда.
Внимание обслуживающему персоналу...
код 333.
Транспортный корабль с ранеными
прибывает на пятую платформу.
Готовность пять минут.
Я знаю другой путь.
Кейл, лови.
Второй уровень,
восточная сторона. Быстро!
Диспетчер, я на посту 496.