шутите со мной, майор.
Скажите, как вы уничтожаете бомбу.
- Расстреливаем.
- Мы не можем её расстрелять...
потому что вы не смогли удержать его.
Он считает себя человеком.
Он хочет жить.
Он чувствует страх.
Он совершит ошибку.
Даже гении допускают ошибки.
И к счастью для нас, его можно убить.
Скольких невинных людей
вы убили из-за ваших ошибок?
Прежде, чем обнаружили
первого репликанта?
- Десять.
- Вас не мучает бессонница...
из-за этих невинных жертв...
нет, Хефауей?
Мы потеряли десятерых
и спасли десять тысяч.
Я сплю как дитя,
господин министр.
Пересечение пятьсот тридцать пятой
и "Тайлер Авеню".
Мы засекли сенсорный детектор
Спенсера Джона Олама.
Он в "Зоне".
Тебе нельзя сюда.
Я сказала, тебе нельзя сюда.
Внимание проживающим
в данном секторе.
У вас 30 секунд, чтобы выйти
на улицу для проверки.
В случае неповиновения, вы будете
выведены насильно. Не бегите...
или войска откроют огонь.
Время пошло. Раз, два, три...
Быстрее! Быстрее!
Всем на улицу! Выметайтесь!
Этот человек сбежал из тюрьмы.
Смотрите внимательно.
Вы видели его?
- Бёрк, какие данные?
- Индикация нулевая.
Или слишком толстая кладка,
или дом покрыт свинцовой краской.
Ладно. Давайте просветим.
Быстро, тащите гамма-излучатель.
Включай.
Сэр, мы на 25 процентов
снижаем мощность купола.
Всем приготовиться.
Этаж за этажом, сержант.
Бёрк, у нас всё готово,
начинаем сканировать здание.
Четыре объекта на первом этаже
и пятый на втором - второй этаж.
Командующий, это группа "Альфа".
Мы взяли объект на втором этаже.
Ещё один объект. Третий этаж.
Похоже объект побежал наверх.
Судя по массе тела, вероятность
совпадения 78 процентов.
Четвёртый этаж, Бёрк!
Задержите объект на четвёртом этаже.
Пятый этаж.
Объект не двигается.
Похоже там старые электромоторы.
Чёрт возьми, сержант,
сообщите, где он!
У нас магнитные помехи, сэр.
Он наверху. Осторожно, Бёрк.
Объект на крыше.
Повторяю, объект на крыше.
Внимание, всем жителям сектора
оставаться на местах.
Туда!
Бэннон, осмотреть каждый угол.
- Вы его видите?
- Сэр, я что-то засёк.
Засёк, засёк! Объект обнаружен.
Восемь метров на восток.
Быстро, быстро. Туда!
Сообщите об объекте, Бёрк.
Бёрк, идентифицируйте объект.
Объект оказался...
маленькой девочкой, сэр.
Мы ведём её вниз.
Девочка.
Займитесь следующим зданием.
- Скорее! Пошли! К следующему зданию!
- Перенести излучатель!
Это опасно. Не надо было
оставлять его здесь.
Можно сорвать крутой куш,
круче, чем банк. Ты же знаешь.
- Связаться с ССК. Найти патруль?
- Да.
Где-нибудь на границе города?
Узнаем сначала,
сколько за него дадут.
Спенсер Джон Олам. Женат.
К ответственности не привлекался.
Не болел инфекционными болезнями.
Область работы...
засекречена. Эта куртка и
"Глок-18" намекают на ССК.
Остальное похоже на
мирного штатского,
который лёжа на диване,
ждёт инфаркта.
- Кто же ты?
- Слушай.
Штурмовики вернутся. В следующий раз,
они это место не пропустят.
- Если есть мозги, отпусти меня.
- Вставай.
Вставай!
Куда бы я пошёл
на месте Спенсера Олама?
- Сэр.
- В следующий квадрат.
- Есть, сэр.
- Прочесать следующий квадрат!
Сюда. Пошёл. Сюда.
- Сюда.
- Всем пограничным постам...
и патрульным группам
усилить наблюдение.
Граница купола
- Пограничный патруль.
- Точно.
Платят хорошие деньги
за беглецов вроде тебя.
- Они сдадут меня ССК.
- Жизнь трагична. Пошли.
Сколько бы они за меня ни дали,
я заплачу втрое больше.
Поздно.
Я могу обеспечить жильём,
продовольствием - чем угодно...
- ...только помогите мне.
- Слишком поздно!
Видишь этот купол?
Власти построили его после того...
как нас разбомбили Центавриане.
Когда мы превратились
в "Мёртвую Зону".
Вот как вы, гавнюки из правительства,
заботитесь о нас...
всегда слишком поздно. Вставай.
Пошёл. Пошёл.
Я больше не вернусь к ним.
Я не хочу так умирать.
Можешь убить меня.
- Но живым я стою дороже.
- Для меня ничего.
Наркотики. Нарко-фетамины.
Адреностероиды,
фабричного качества.
Что?