Садись в машину.
Поехали выпьем.
Слушаюсь, сэр.
Что?
Коп?
Вот бумаги.
Просто свали на пол года.
Но мои дела не на высоте в последнее время.
Я запястье сломал.
Я даже "честь отдать" не могу.
Видите? Рука не поднимается.
Почему я, босс?
Да я даже не в Вашей команде.
Это может быть один из наших.
Они подходят нам всем.
Я слышал, ты пошел в колледж.
Ну, вылетел...пошел...
Заткнись и топай.
На, вот, избавься от шрамов.
Но босс...
Да я уж лучше в тюрьму!
Да какой из меня коп?
Правда?
Я слышал ты должен денег ростовщику.
Хочешь, я попрошу его снизить проценты?
Я назначу встречу.
Это был Доктор Джанг?
Мы обо всем позаботились, сэр.
Ему можно доверять?
Да, сэр.
Он толковый и без приводов в полицию.
Он сделает все, что я скажу, сэр.
Хотите с ним встретиться?
Не обязательно.
- Янг?
- Да, босс.
Только ты и я знаем об этом.
Он наберется опыта на дорогах...
и приступит к расследованию в июне.
Все устроим, сэр.
Полицейское удостоверение
на имя Юнг-дэ Ли.
Прискорбно начинается моя полицейская жизнь.
Преданность!
Но это все-таки лучше, чем быть "шестеркой" в банде.
Проблема в том, что я слишком часто меняю должности.
Хватит глупостей!
Мы и так облажались!
Это не он, сэр.
Ага... у этого нос короче!
Здравствуйте. Офицер Ли Юнг-дэ.
Нарушение прав.
Ваши права, пожалуйста.
- Скажи, что у тебя их  нет!
- У меня их нет.
Езда без прав.
- В соответствии со статьей 43 параграф 2...
- Постойте!
Я еду на День рождения!
Разве Капитан не звонил Вам?
Нет, сэр.
Ваши права, пожалуйста.
Ты че, не знаешь, чья это тачка?
Преподайте ему урок, ребята!
Ты- придурок!
Как ты посмел тормознуть нас?
Вы сдвинулись?
Наподдай ему!
Ты придурок!
Вот настолько!
Не двигайтесь!
Ты- покойник!
Проклятый коп!
Тебя похоронят сегодня!
Нарушение правил дорожного движения и...
Дааа!
И незаконное ношение оружия!
Итак, вы все знаете?
Что это?
Что это сегодня со всеми патрульными копами?
Они все- хулиганье!
Мой парень не хулиган!
Еще какой!
В участок!
Шеф?
Шеф?
Это тот, о ком я говорил.
Его нет.
Хотите встретиться с ним?
Нет.
Мы- единственные, кто знает об этом проекте.
Только мы знаем, как он выглядит и кто он такой.
Но почему нужно было выбирать из патрульных?
Сэр, как Вы знаете...
В отделе спец. расследований есть досье на всех.
Есть проблемы с внедрением его в банду?
Проклятье!
Я подготовил все, чтобы он мог начать с самых низов.
Янг Гван...
Тот ублюдок.
Ты- покойник!
Чтобы победить, нужно всего 3 из 10 лезвий.
Остальные нужно убрать, иначе убийства не избежать.
Необычный нож.
Осторожно.
Видишь это?
Наклони голову вот так,
и смотри ему прямо в глаза
Какого черта!
Чертов засранец!
Какого хрена?!
Сраный ублюдок!
Проклятье!
Акцент не тот!
Скажи правильно!
За 20 лет тренировок,
впервые вижу такого тормозного копа!
Ты где наркоту взял?
Может, просто тату ему сделать?
Татуировку?
А че столько шума?
Не входи туда!
Тату- это ж, блин, больно.
Придурки вроде тебя так и думают,
пока не сделают себе первую.
Придурки? Смотри!
Шучу...
Один то хрен, у меня бабла нет.
Я те сказал, потренировать его, а ты тут только зад протираешь!
Будешь приносить мне чеки.
Что? Ты что мне не доверяешь?
Ты че думаешь, это расходы сократит?
Дай хоть немного.
Я буду записывать все расходы!
Нет у меня налика!
Что за тату?
- Круто, скажи?
- Неплохо.
Просто приноси мне чеки.
Так, посмотрим...
О, нет! Она исчезла!
О, нет!
- Левый образец.
- Что?
Стой!
Я дал тебе левый образец!
Погоди! Погоди!
Да левый он!
Что?
Типа, немодный?
Я думал, он на удачу.
Я уже сделал.
Брось свое ребячество.
- Не может же оно так болеть.
- Прям убийственно!
Сожалею, братан.
Я думал, что приподнял тебя...
ну, из патрульныхl...
Вот, дерьмо.
Надо было увольняться из копов.
Тебе можно. Ни семьи, ни забот.
В том то и дело, что не могу,
даже если б хотел.
Все еще носишь ту фотку с собой?
Юн-Хи должно быть уже большая.
Начала играть на виолончели.
Чертов инструмент стоит под 2 штукаря.
Ей