я присоединиться?
Понятно...
Ты не появлялся дома целых 2 дня,
ты так занят на работе?
У меня были иностранцы и
нужно было их развлекать.
Развлекать?
Подозреваю, им хотелось что-то погорячее?
Не так ли, господин Ки?
О... да...
Мы выпили и пошли спать.
Ничего не было.
Не так ли, господин Ки?
Да, сэр.
Встреча окончена.
Да, сэр.
Господин Ки?
Да, мадам?
Есть всего одна вещь, с которой я не могу примириться.
Знаете какая?
Боюсь, нет...
До тех пор, пока он мой муж,
я не хочу, чтоб он гулял на сторону.
О, вы- босс, так ведь.
Он может это делать только после моей смерти.
Дорогая?
Сегодня День рождения Мин- сунга.
Будь дома к ужину в 8.
День рождения сегодня?
Господин Ки?
Да, мадам.
Делайте для меня копию его
рассписания с сегодняшнего дня.
Слушаюсь, мадам.
Имя, Ки Янг-сик.
Правая рука Янга.
В прошлом, глава опер. группы Тигров.
Чертовски умный и брутальный тип.
Он отвечает за организацию банды и бизнес.
А мысли самого Янга только о женщинах.
Он мог бы быть боссом...
Но Ки действительно единственный, кто занимается делами Ханянг.
Думаешь Янг знает?
Ну, исходя из того, чем он занимается...
В любом случае, для нас неплохо.
Продолжай наблюдение.
Как насчет нашего агента там?
Оставь нас.
- Еще один по ночам.
- Не начинай...
Ты что делаешь?
Прости.
Я не хотел напугать.
Ладно.
Пойду куплю что-нибудь.
Я тебя тут раньше не видел.
Работаешь здесь?
Да.
Меня зовут Ли Юнг-дэ.
Король Сводки новостей?
Что?
Я видела твои отчеты.
Ты известный Король новостей?
О, боже...
Рада встрече.
Я- инспектор Ча Се-лин.
Взаимно!
- Может, выпьем как-нибудь.
- Конечно!
Мотто: Проживи классно каждый день!
Прости, я забыл о твоем Дне рождении, Мин-сунг.
Какой подарок тебе бы хотелось
на День рождения?
Мой день рождения был в прошлом месяце.
Что?
Все же, мне хотелось бы тебе что-нибудь подарить.
Что ты хочешь?
- Разве не ты подарил мне Нинтендо?
- Что?
Мам, ты же говорила, это был папин подарок.
Точно!
Ну, конечно, мой.
Тебе понравился?
Вроде, да.
Но что может быть прикольным в наши дни.
Миссис Мун!
Вот тормозная сука.
Я вышвырну ее задницу.
Миссис Мун!
Мин- сунг?
Я скучала по тебе, дорогой~
Что означает этот знак в конце?
Это что-то вроде восклицательного знака.
Показать, что ты искреннен.
В конце...
- Значит, ты искреннен?
- Да.
Проклятая сука!
Посмотри вокруг, Мин- сунг.
Ты знвешь, какой сегодня день?
Пятнадцатая годовщина нашей свадьбы.
Ты, конечно же, забыл.
Тоже хочешь Нинтендо?
Давайте ужинать.
Эй, док!
Смотри, что делаешь...
Пот утираю.
А грудь чего прикрываешь?
- Прячешь свои вялые соски?
- Нет, сэр.
Посмотрим! А ну, показывай!
Давай!
Дерьмо.
Что за черт?
Красота.
'Настоящий счет'?
Отнеси свой счет за тату тому, кто тебя родил.
Не смог устоять перед придурком!
Пошевеливайся и выходи.
Черт.
Имя, Мун Донг- сик.
Он же, Череп.
Специальность- простак и глупец.
Один из главарей банды Ханянг.
Кинжалы доверяют ему.
Со следующей недели он будет охранять дом Янга.
Кажется, агенту Чангу будет легко пробраться в дом.
Имя, Ким Вон- сам.
Он же, Обезьяна.
О нем и волноваться не стоит.
Слишком медлителен.
Просто тормоз!
Разве может стать такой тормоз правой рукой Янга?
На это нужно время, сэр.
Надо что-то делать.
Давайте дадим агенту Чангу шанс,
завоевать доверие Янга.
Сэр?
А что именно делает агент Чанг?
Ну...
Эй, док!
Смотри, что делаешь!
Подойди и попробуй.
Да, сэр.
Чертов придурок.
Гляди, какие ножки у тех цыпочек.
Убери свой зад!
Ну, бей! Получил?
Попробуй!
Так то!
Ты чего...
Никак доктор может ударить, шеф!
Преподайте ему урок!
- Бери перчатки!
- Слушаюсь, сэр!
Черт.
Испугался?
На голову его посмотри!
Ты!
Еще никто не выдержал моего удара.
Ты- покойник!
Гонг.
Ублюдок! Погоди!
Держись!
Выбрасывай полотенцеl!
Вы что здесь делаете?
Черт... Ты напугал меня.
Продолжаете выпендриваться?
У меня ночная смена.
А ты что здесь делаешь?
Босс сказал, что оставил здесь свой мобильник.
Я только что говорил с ним.