надо. Ей же в колледж поступать.
На зарплату копа...
Когда гонятся преследователи,
охотник поджидает за углом.
Я знал все углы...
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один!
Все сюда!
Открывай!
Где вы прячете их?
Я никого не прячу!
Нам все известно!
Вы не можете так вламываться!
Мы можем задержать тебя по причинению препятствий полиции.
Убирайтесь нафиг из моего дома!
Мне все здесь хорошо знакомо.
Все воспоминания моей юности здесь.
Кто-то предупредил их.
Здесь пусто.
В этой стране, вообще, есть закон?!
Какого черта ты делаешь!
Не зажигай это!
Потуши, дибил!
Потуши немедленно!
Привет! Привет!
Закажите все.
Лучший офицер месяца Юнг-дэ Ли
подает заявление в особый отдел.
Какая преданность!
Какая запись.
Рад работать с Вами.
Честь работать в лучшем отделе, сэр.
Почему именно к нам?
Вы смотрели фильм,
"Неприкасаемые"?
Какой?
Классика о великом американском
детективе, Эллиоте Нессе.
- Короче, там...
- Достаточно!
Конечно, сэр.
Отправьте его, для начала,
в третью группу, завтра.
Слушаюсь, сэр.
- Группа номер 3 работает с наркотиками и...
- Могу ли я...
- Я хотел бы попасть в группу по поимке Янга.
- Решение принято.
Понятно, сэр.
Следуйте за мной.
Какая преданность!
Шеф?
Ты что так рано?
Наш орлик в гнездышке спец. расследований.
Он провозился дольше, чем я думал.
Этому дереву сотни лет.
Оно пережило нападение японцев
и Маньчжурскую войну.
Оно видело Японо- Корейское Соединение.
И выстояло всю Корейскую войну.
Дерево- герой.
Э...босс?
Да?
Нападение японцев было 400 лет назад.
Мистер Лим?
Звали, сэр?
Принесите топор.
- Топор?
- Простите меня, сэр!
- Мистер Лим?
- Да!
- Срубите это дерево.
- Сэр?
Сейчас же.
Слушаюсь, сэр.
Я на задании.
Дело совершенной секретности.
Я не смогу тебе даже позвонить.
Что? Где?
Далеко уезжаешь?
Типа того.
Патрульный на секретном задании?
Да, смешно.
Я скоро вернусь.
Я вернусь!
У меня доставка.
Пока!
Вперед, Офицер Чанг!
Эй, постой...
Здравствуйте?
Простите...?
В доме есть кто?
Адрес правильный.
Какой вид.
Вы кто, черт побери...
Простите!
С Вами все в порядке?
Вы в порядке?
Раскалывается.
Что? Где?
Поднимайтесь!
Позвольте взглянуть, все ли в порядке!
Уберите руки!
- Что Вам нужно от меня?
- С Вами все в порядке?
Хватит жрать, чувак.
Какого черта?
Разбили нафиг.
Собрать можно?
Подожди!
Здесь было 3 шарика.
Одного не хватает!
Прекратите, идиоты!
Говоришь, Акс послал тебя?
Он сказал, что звонил...
Я не беру звонок, если не знаю номера.
Как-то Акс позвонил мне и я выиграл 17:1.
Я понизил ставки!
- Я слышал о Вас, сэр.
- Правда?
Еслы Вас не посадят за супружескую измену, то...
Без рук!
Кто это сказал?
Меня посадят за счет 17:1!
Вы обдурили официантку и попытались сбежать...
Это что за кусок дерьма?
Вышвырнуть засранца!
Пошел! Проваливай, мелюзга!
Но Акс сказал, что меня возьмут.
Убирайся с глаз моих!
Босс!
Я был "шестеркой" слишком долго!
Возьмите его!
Поторапливайся и молись!
Пожалуйста...
Мы потренируем его, босс.
Давайте оставим его.
Черт бы все побрал.
Из всех  иностранных преступлений, связанных с наркотиками...
20 совершают китайцы, 9 иранцы.
7 американцы и русские.
Даже после отмывки нала  Ханянг Финанс...
Заем в 48 миллионов баксов-
огромная потеря для нас.
А потом...
Каков наш план?
Придется раскрыться...
Тогда делай запись на CD и продавай.
Слушай...
У меня  репутация.
CD не покатит.
Добавь бутылку хорошего виски.
Но они расскажут о депозитах...
В бизнесе ты должен отдавать то, что должен.
Отправь вискарь Луи 17-тый
Сэр, Луи 13-тый.
Я говорил, что
начал ремонт в офисе?
Поставлю кондиционеры...
Плазменные панели.
Плазменные панели? Что это?
Это клево, сэр,
'Hyundai' телеки.
К тому же, недорого.
Не лучше ли Samsung с LG?
Сэр? Пришла Ваша жена.
Скажи ей, у меня важная встреча.
Чо Мин-жу.
Единственная дочь
последнего босса банды Тигров.
В 1994...
Она вышла замуж за Янга
и у них родился сын.
Из-за интрижек Янга, в семье не все гладко.
Да уж...
Могу