молодежь пошла.
Не переживай за них.
Спасибо за все.
Снять наручники!
Осторожно руки!
Простите, сэр.
Мы всего лишь следовали распоряжению.
Произошло недоразумение.
Все нормально.
Я подготовлю отчет.
Соберите вещи.
- Да, мэм.
- Ну, что ж.
Постойте! Э, инспектор!
Мы раньше не встречались?
Мне знакомо Ваше лицо.
Такие как ты- позор для общества!
Хватит огрызаться.
Сожалею.
Не думаю.
В любом случае, спасибо за все.
- Доброй ночи, сэр!
- Пока!
Мне знакомо его лицо...
Что это было?
Что?
Это что, новый способ ареста?
Тренировки помогают, я полагаю.
В любом случае, ты удивил меня.
Коп, который носит нож.
Чертовски превлекателен.
Между прочим.
Я слышал, ваши едут в Пусан.
Я буду скучать.
Я тоже.
- Что за черт?
- Извини.
Я принял Вас за другого.
Поэтому и будишь меня так?
Простите, сэр.
Чего вызвали в такую рань?
Шеф хочет сохранить все в секрете.
Вот.
Что это?
Провод.
Шеф хочет ускорить дело.
Крайний срок- следующая среда.
15-ю годовщину брака Янга будут отмечать в отеле Мэйфилд.
Команда A будет замаскирована под
участников вечеринки.
Ты должен быть в отеле за 2 часа до начала.
Команда В будет в роли охраны.
Ты отвечаешь за видеонаблюдение и связь.
План- сделать тебя правой рукой Янга.
Команда C!
Вы знаете, что делать!
Замаскируйтесь и не забудьте бронежилеты!
Вольно!
Помогите!
Руки горят!
Алло?
Это ты мистер Икс.
Какого черта?
Помогите! Пожар!
Нам обязательно это делать сегодня?
Ребята готовились.
Все для тебя.
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя.
Любишь?
Идиот, сегодня годовщина смерти моего отца.
- Что это?
- Банкетный зал.
- Это туалет?
- Да.
А вот Мистер Ли.
Он недавно обанкротился.
Камера 3.
Как думаешь, сколько мне заплатит босс Кинжалов,
за роль ведущего?
А сколько платят певцам?
Они исполняют Пансори.
Что бы ни было, придурок!
Сколько им платят?
Босс сказал, это- секрет.
You know  nothing!
(англ. - Ничего ты не знаешь!)
Я просил тебя, не говорить при мне на английском!
- Вон- сам?
- Да, сэр.
- Что за секрет?
- Это секрет.
Между нами нет секретов!
Что значит, секрет?
Сказано же... сек- рет!
Пошли выйдем на минутку.
Но, сэр!
Последний раз тебя спрашиваю.
Что за секрет?
Секрет, сэр!
Сэр! Сэр!
Что за чертов секрет!
Я же сказал, это секрет!
Проверим.
Один, два, три.
Хот доги!
Возьмите хот доги!
Слышу!
ОК, хорошо!
Ты в туалете?
Значит так, план таков...
оставаться на местах и ждать моей команды.
Ясно?
Еще раз..Что это с ним?
- Поздравляю, сэр.
- Благодарю, Тэ- су.
ОК.
Я слышал, банда Рай шныряет вокруг.
Так и есть, сэр.
Кажется они хотят влезть в игорный бизнес
По- моему, они так ничему и не научились.
- Я тихо позабочусь о них, сэр.
- Как всегда!
Проверка!
Босс Кинжалов, сэр!
Дамы и господа, добро пожаловать!
Я Мун Донг- сик - ведущий
сегодняшнего вечера.
Позвольте представить вам мастеров Пансори!
Поднимись повыше!
Где его черти носят?
Звони мистеру Иксу!
Мистер Икс! Займите свою позицию!
Сдвинь камеру!
Мистер Икс позицию занял.
Иду дальше.
Это мелочи.
Благодарю за подготовку банкета.
Да здравствует босс!
Гип- гип- УРАААА!
Господи, это ж не агитационный митинг.
Давайте сегодня почикаем все эти стейки!
Вам подадут нежнейшую телятину.
- Шеф?
- Да, сэр?
Мне средне прожаренную.
K2. Готов.
Тоже средне, пожалуйста.
Мне с кровью.
Средне.
А Вам, сэр?
Я доверюсь средне.
Жить без этого не могу.
Мне тоже средне!
Какого черта?
Что за идиоты!
Какого черта ты так вырядился, выскочка?
Вали отсюда!
Планы изменились!
Тревога!
Звони в X2!
Переходим к плану Z!
Вас понял!
Вас понял!
Что за народ!
Сэр!
Сэр!
Кто вы?
ОК.
Все группы на выход!
Это был фальшивый меч, да?
Настоящий.
Что?
Ты сказал, он должен был выглядеть как настоящий.
Черт, а если б поранились?!
Схватка гангстеров в отеле!
Гангстеры бьются за власть!
Группировки сцепились из-за власти!
Это часть расследования.
Необходимо сотрудничать.
Специальные расследования отвечают
за стычки граждан?
Интересно.
Нужно быть