в Женскую Ассоциацию?
Мы принимаем только женщин.
Да-да, конечно.
Вы встречаетесь с кем-нибудь?
Извините?
Я могу познакомить вас
с одной симпатичной молодой девушкой.
У меня много знакомых.
Не стоит, спасибо.
Ваши родители
не приезжали к вам на новоселье?
Кажется, вы говорили,
что они живут в деревне?
Вообще-то, они умерли,
когда я был ещё маленьким.
Простите.
Ничего.
Ким Гю-Чоль. Так его звали.
Помнишь, как ты затащил меня в последний поезд?
Однажды, я ждала поезд и
не заметила, как уснула.
Он разбудил меня и
посадил в поезд.
Он сказал, что это последний рейс.
Это были его первые слова.
У него был велосипед,
такой же, как у тебя.
Старый и неустойчивый.
Я не хочу больше слушать.
Мы пошли на футбольное поле.
Той ночью шёл снег.
И вы там целовались, тоже?
И пили кофе у того аппарата?
Это он тебе купил фотоаппарат?
Я не он.
Я не тот, что тебя оставил.
Зачем ты мне всё рассказываешь?
Думаешь, у меня нет чувства собственного
достоинства? Это веселит тебя?
Так?
Думаешь, тебе одной было больно?
Только твоё сердце было разбито?
Сук.
Забудь.
Где же его носит?!
Он не берёт трубку?
Нет.
Надеюсь, с ним всё в порядке.
Что же случилось?!
С ним будет всё нормально.
Я зайду к нему домой.
Этот мужчина снова здесь.
Похоже, он ещё не переехал.
Это так возмутительно.
Вы читали об этом в газетах?
А что тут написано?
Нужно экономить электричество!
Ваши кондиционеры работают день и ночь.
- Так расточительно.
- Извините нас.
Растёт число изнасилований среди женщин.
Даже экономя на малом,
можно сэкономить много.
Смотри, это Ён-Ву.
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
Вы пришли, чтобы увидеться с Су-Ён.
- Ну.
- Эй!
Удачи.
Увидимся завтра.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Ачжосси.
- Что?
Зачем вы пришли встретить меня?
Просто так.
Может, снова попытаемся вытащить игрушку?
К автомату с игрушками?
Не этот. Мне нравится вон тот.
Хорошо-хорошо.
Я же сказала - вон тот. Смотрите.
Я постараюсь.
Мы почти зацепили его.
Это не так легко.
У нас не хватает мелочи.
Я пойду разменяю.
Су-Ён.
Уже поздно.
Я достану игрушку в следующий раз.
Ты расстроилась?
Нет.
Вы должны продолжать до тех пор,
пока не достанете его.
Вы бросаете начатое так быстро.
Знаю, но ты расстроилась.
Совсем нет.
Обещаю, что в следующий раз
достану самого лучшего медведя.
Это обещание.
Хорошо,
что вы встретили и проводили меня.
Пока никого нет вокруг,
может, возьмёмся за руки и пройдёмся до угла?
Конечно.
У вас такая тёплая ладонь.
Значит, вы холодный, бесчувственный человек.
Я не бесчувственный.
Просто я очень одинокий.
Мама.
Мама?
Мама, он мне очень нравится.
Госпожа Хан.
Я прочитала заметку в газете
и хотела встретить свою дочь.
Вы знакомы?
Почему здесь нет кондиционера?
Здесь так душно.
Ты с кем-то подрался?
Нет, меня просто зацепили.
Что с тобой?
О чём ты?
Когда ты начал встречаться с Су-Ён?
Мы не встречаемся.
Она ещё ребёнок.
Не лги мне.
Я видел вас в кинотеатре.
Скажи, что это
не совращение малолетних.
Как ты можешь так говорить?
Я просто спросил.
Тебе лучше не разбивать её сердце.
Я не собираюсь этого делать.
Ненавижу уродов,
которые заставляют девушек плакать.
Ты уже взрослый.
Су-Ён только восемнадцать.
Простите.
Я знаю, что ты неплохой человек,
но я бы не хотела, чтобы моя дочь встречалась
с мужчиной, у которого нет родителей.
Простите.
Киса.
У меня теперь новая фотокамера.
Смотри.
Я сейчас сфотографирую тебя.
Что теперь случилось с этой лампочкой?
Вы ещё живы?
Ещё живы?
Интересно, чем вы занимаетесь.
Позавтракай.
Не хочу.
Ты должна поесть хоть немного.
Су-Ён.
Нам нужно поговорить.
Он взрослый человек.
Совсем не такой,
каким ты его представляешь.
Он не безответственный.
Он не похож на моего отца.
Ты ничего о нём не знаешь.
Не знаешь, где и как он рос.
О чём ты говоришь?
Всё наладится.
Ты права.
Я обуза.
Су-Ён.
Су-Ён!
Что ты здесь делаешь одна?
Я везде тебя искала.
Ты не хочешь ничего