мне рассказать?
Что ты собираешься делать?
Не знаю.
И ты, и он такие трусы.
Кто это?
Сюрприз. Я только из школы.
Почему вы так на меня смотрите?
Вы здесь один?
Не рады меня видеть?
Я думала, что вам одному скучно.
Отдайте это Суку.
Это для Ха-Гён.
Конечно.
Вы снова курите?
Тогда хотя бы открывайте окна.
Я прощу вас на этот раз.
Посмотрите сколько пыли на кондиционере.
Надо почистить его.
Проголодались? Я очень.
Может, съедим рисовых пирогов вместе?
Вы свободны в эти выходные?
Может, отправиться пофотографировать?
В следующий раз.
Лгун.
Вы всегда даёте пустые обещания.
Су-Ён. Я взрослый.
Даже старый.
У меня есть работа.
И я лежу почти всё время один.
Я знаю.
Кроме того...
Я ничем не лучше тех людей,
которых ты ненавидишь.
Это не смешно. Я ухожу.
Су-Ён.
Ачжосси.
Зачем вы тогда взяли меня за руку?
Вы боитесь того, что скажут люди?
Нет.
Зачем вы так?
Ну...
Ничего.
Вы всегда быстро сдаётесь.
Мне жаль,
что я сказал тебе в прошлый раз.
Как ты держишься?
Вот. Возьми, это для Ха-Гён.
Ким Гё-Чоль умер.
10, 20, 30 вон.
Вам не жалко уезжать?
Нет, мы рады,
что переезжаем поближе к дочери.
Не нужно было приходить.
Ты так занят.
Совсем нет.
Я простой служащий.
Я пришёл навестить вас.
Всё в порядке?
Конечно.
А это труднее, чем кажется.
На самом деле, это легко.
Спасибо.
Давайте, я вам помогу.
Не нужно.
Я настаиваю.
Как Су-Ён?
Она злиться из-за того, что я
попросила её держаться от тебя подальше.
Вам трудно.
Простите.
Вам тоже пришлось несладко.
Вы похудели.
Я уже старею, у меня появился живот,
И я решил сесть на диету.
Нет!
Сегодня мне не везёт!
Ты снова его упустила?
Вам какое дело?
Симпатичные очки.
У вас появились щетина.
Разве не мужественно?
Совсем нет.
Су-Ён.
Твоей маме трудно приходится.
Надеюсь, что ты будешь вести себя,
как хорошая дочь.
А я надеюсь, что вы хотя бы раз
пойдёте против правил.
Сук!
Да.
Ты уже сдался?
А как ты?
Идёт дождь. Поспеши!
Пока.
Возвращайся внутрь!
Обожаю ваш кондиционер.
Надеюсь, вы найдёте это до конца лета.
Улыбайтесь!
Готово, теперь мне нужно твоё письмо.
Посмотрим-ка.
"Папочка. Со мной всё хорошо.
Не волнуйся."
Малыш, тебе нужно поработать
над своим почерком.
Не говори никому, что я помог тебе.
Не буду.
Это девушка-фотограф.
Что?
Здравствуйте.
Вы помните меня?
Да.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Такой прекрасный день.
Да.
А Сук на работе?
Он уже уволился.
Понятно.
До свидания.
Ха-Гён.
Да.
Возвращайтесь на метро.
Здесь не курят.
Чем ты занималась всё это время?
Болела.
Сильно?
Нет.
Но сейчас ты выздоровела?
Держи.
Ты скучала по нему?
Уверен, что у него всё хорошо.
Я уверена, что с ним всё в порядке.
Я соврал.
На самом деле мне 22.
Я провожу тебя сегодня.
Правда?
Я слышал, что сегодня пойдёт дождь,
но не взял с собой зонтик.
Зато я взяла свой.
Эту коробку тоже забирать?
Мы почти закончили погрузку.
Сходи, переоденься.
Всё в порядке.
- Ты же вспотеешь.
- Правда?
Кто-нибудь заберёт оставшееся?
Симпатично выглядит на тебе.
Можешь взять её себе. Это подарок.
Она немного пёстрая.
Очень тебе идёт.
Это фотоальбом?
Кто это?
Наш сын.
Не знал, что у вас есть сын.
Он приедет сегодня?
Если бы он был жив,
он был бы твоего возраста.
Зачем ты рассказываешь?
Я ничего лишнего не сказала.
Ты же сам, часто рассматриваешь альбомы.
Они были хорошей парой.
Так хорошо смотрелись вместе.
У тебя тоже есть девушка?
Вижу, что да.
Я могу взять эту копилку?
Мне нужно много монет.
Конечно, выбирай любую.
Я заплачу за неё.
Мужчина, здесь не положено кататься!
Простите!
Я пришла за своим удостоверением.
Понятно.
Ты принесла фотографию с собой?
Нет.
- Су-Ён.
- Да.
Ты мне нравишься.
Что?
Я тебя люблю.
Су-Ён.
Не относись плохо к отцу.
Если бы он не ушёл, то я бы ушла.
Я осталась, только ради тебя.
Я знаю.
Ты не видела, куда
запропастились его солнечные очки?
Очки твоего отца.
Нет, не видела.
Су-Ён, я не собираюсь
разрывать наши

------------------------------
Читайте также:
- текст Бал вампиров
- текст Шалако
- текст Весна в маленьком городе
- текст Короткое замыкание
- текст Стой! Или моя мама будет стрелять