Сэссом.
Эррон.
Идем, вернемся на корабль.
Уайт Бичеру.
Я веду его.
Он, кажется, в порядке.
Он сказал, что Маконнен мертв.
Продолжает говорить
о других людях.
Я думаю, что он
в шоковом состоянии.
Тебе нужна помощь?
Нет, капитан. Я могу
доставить его сам.
Знаешь, Фрэнк,
ты удачливый парень.
Это блуждающая планета.
Она могла бы унести
тебя куда-угодно.
Я разумеется рад,
что мы нашли тебя.
Зета...
Где она?
Что тебе нужно, это отдых.
Подготовься к немедленному взлету.
Как вы себя чувствуете, Чапмэн?
Я не знаю.
Я не понимаю.
Это невероятно.
Мы доставим вас назад на Лунную Базу
для тщательного обследования.
Вы считаете, что вы больны?
Я так не думаю.
Он, должно быть, был
в отключке долгое время.
Должно быть, я видел сон.
Вполне возможно вы бредили.
- Потрясение от катастрофы
при посадке вашего корабля.
- Слабый проблеск.
Но я только что
покинул Зету и Эррона.
У нее было такое
прелестное маленькое лицо...
Все ракеты готовы к запуску.
Готов к обратному отсчету.
У этого планетоида
очень сильная гравитация.
Мы будем нуждаться в каждой
частице тяги для нашего взлета.
Не беспокойтесь.
Я знаю, что мы сделаем это.
Начинай обратный отсчет.
Десять, девять, восемь...
Семь, шесть, пять...
Четыре, три, два...
Один, ноль.
Выключить тягу.
Тяга выключена.
Задний экран.
Задний экран.
Я знаю теперь, что они
никогда мне не поверят.
Даже с этим, они
никогда не поверят мне.
Что дальше? Будущее покажет...
... если эта история только начало.
... только начало...
только начало...