оборудование
для Марсианского проекта.
Забудьте об этом, Чапмэн.
Вы уезжаете завтра утром.
Генералу требуется кто-нибудь
с вашим опытом.
Я не знаю, чувствовать ли
себя польщенным или нет.
Что именно я должен буду искать?
Блуждающего космического монстра?
Это не шутка, Фрэнк.
Хотелось бы, чтобы это было так.
Простите, сэр.
Вы знаете как расходятся
слухи по этой базе.
Что ж, мы надеемся,
что вы рассеете эти слухи.
Хорошо, полковник.
Я выстрелю в это разок.
И это почти все, что у тебя будет,
Фрэнк. Один выстрел.
Прошли восемнадцать тысяч миль
при 270 градусах азимута.
И 47 градусах эклиптики.
Скорость, 4.6 мили в секунду.
Проверка. Компьютерное
управление включено.
Показатель курса включен.
Управление ракет
левого борта выключено.
Управление ракет
правого борта выключено.
- Автоматический контроль.
- Контроль.
Ну, все, капитан.
Теперь мы можем немного расслабиться.
Взлет всегда одинаковый.
Мое сердце колотится как молот.
Да, мое, тоже.
Как насчет экрана?
Меня никогда не перестанет
очаровывать от подъема сюда.
Знаете, капитан, каждый год
моей жизни, я становлюсь все
более и более убежденным...
... что благоразумней и лучше всего
остановить наше внимание на хорошем...
... и прекрасном.
Если вы только найдете время,
чтобы смотреть на это.
Ты замечательный парень, Маконнен.
'Лунная База 1 на Пегас 4.'
'Лунная База 1 на Пегас 4.
Вы слышите меня?'
Это - Пегас 4 на Лунную Базу 1.
Это - Лейтенант Маконнен.
Полковник Лэнсфилд
для Капитана Чапмэна.
Чапмэн, рядом.
Что-нибудь есть там, Фрэнк?
Ничего, полковник.
Почти полная тишина.
Хорошо, оставайтесь бдительными.
И не уходите с вашего курса ни на градус.
Пока не найдете, что находитесь
на пути чего-нибудь.
И если вы прибудете на что-нибудь,
сразу доложите.
Да, сэр.
Пегас 4 на Лунную Базу 1.
Конец приема.
Я надеюсь, что бы там
ни было, теперь ушло.
Сколько прошло времени
после вылета с базы?
14 часов, 22 минуты и 30 секунд.
Ты мог бы не ложиться спать
здесь еще четырнадцать часов
и все же ничего не увидеть.
Даже четырнадцать сотен часов.
Это почти все, что мы можем
делать, тем не менее.
Ты уверен, что мы
по-прежнему на курсе?
А что?
Ну, у меня есть идея.
Поворот на 278 градусов азимута.
Фиксация 47 градусов эклиптики.
Да, сэр.
Изменение курса на 278 градусов азимута,
фиксация 47 градусов эклиптики.
Лэнсфилд приказал нам держать
тот же курс какой взял Пегас 3.
Что ж, прекрасно, но я не думаю,
что мы доберемся куда-нибудь.
Эта странная планета мчится
меняя курс как и предполагалось.
Это означает, что мы не
обнаружим ее в этом районе.
Поэтому мы изменили курс.
Молния никогда не ударяет
дважды в то же самое место.
- Точно. Ты со мной?
- Как я говорил, вы - капитан.
- Я выставлю новые показания.
- Спасибо, Рэй.
Можно сойти с ума здесь только
ожидая когда что-нибудь случится.
Ты выглядишь очень спокойным.
Ну, я считаю, это все равно,
что рыбная ловля.
Наберись терпения и жди.
Электростатический счетчик,
взволновался!
'Лунная база 1 на Пегас 4,
вы слышите меня? Прием.'
Пегас 4 на Лунную Базу 1,
мы слышим вас. Прием.
'Вы полностью ушли с курса, Пегас 4.
Немедленно проверьте свою позицию.'
Новый компьютер и спектрометр,
вышли из строя.
Пегас 4 на Лунную Базу 1,
мы знаем что ушли с курса.
Не можем объяснить
в настоящее время.
Мы входим в сильное
магнитное поле.
Несколько приборов вышли из строя
и я боюсь что и другие выйдут.
Дайте нам нашу точную позицию. Прием.
'Пегас 4, ваша --'
Не могу расслышать вас,
Лунная База 1. Прием.
Перейди на ручное управление.
- Парень, это было близко!
- Да, и я боюсь, это еще не закончилось.
Мы на курсе частичного
столкновения с ними.
Первый экран быстро исчезает.
Как насчет инфракрасного детектора?
Тоже вышел из строя.
Единственное что мы можем сделать
повернуть на 90 градусов, пока
не пройдет поток метеоров.
Прибывает больше метеоров.
Это - наш единственный шанс.
Это будет на 311 градусов азимута,
и минус 12 градусов