Солярит? Ты видел его?
Это было ужасно.
- Я пойду в комнату управления.
- Нет, ты останешься с Лиарой.
Чапмэн!
Да?
Иди по этому коридору.
Он короче.
- Спасибо.
- Но буть осторожным!
- Я буду в порядке...
- О, Эррон!
Зета, ты в порядке?
- Эй.
- Внимание плиты!
- Как Сэссом?
- Он будет в порядке. Лиара с ним.
Я рад.
Ты все еще хочешь
вернуться в свой мир.
- Да, но -
- Хорошо, тогда, сегодняшний
вечер лучшее время.
Смотри, хаос битвы привел нас к вашей
Луне ближе чем мы когда-либо были.
Это будет простой задачей
вывести Рейтон потихоньку
и постепенно еще ближе.
И риск не будет таким уж
большим, потому что время
путешествия будет коротким.
И мы будем как раз в пределах
радиуса действия радаров Луны.
Да, но мы не сможем
уйти незамеченными.
Тотчас же, как только мы окажемся
в пределах досягаемости вашей Луны...
... мои люди проведут тебя
к скафандру в открытую.
Если ваши люди прибудут для изучения,
мы притянем их в нашу гравитацию
и направим приземлится у нас.
Тем временем, ты войдешь,
в свой скафандр...
... закроем его так чтобы ты не
подвергался воздействию нашей
атмосферы... ну, остальное ты знаешь.
Где я тебя встречу?
В комнате управления.
Кто-нибудь придет за тобой.
Зета!
Это ты.
Да, Фрэнк Чапмэн.
Но ты можешь говорить!
Из-за моего испуга, когда я думала,
что ты будешь убит, что-то случилось.
И после того, как я закричала,
я обнаружила что могу говорить.
Зета...
У меня есть многое, что
сказать тебе, Фрэнк Чапмэн.
Это так замечательно,
что ты можешь говорить.
У меня есть так много,
вещей сказать тебе.
О, все это было так ужасно.
Ты такая милая.
У тебя такое прелестное
маленькое лицо.
Это необыкновенно. Здесь в этом
месте, я нашел возможно то,
что искал всю свою жизнь.
И я должен уехать.
Хотя все внутри
меня хочет остаться.
Это мой священный долг уехать.
Ты понимаешь это, не так ли?
Фрэнк Чапмэн, я была влюблена в тебя
с тех пор как увидела в первый раз.
И я никогда не могла сказать
этого слова до настоящего времени.
Но хотя я знаю что моя
любовь к тебе так сильна...
... я также понимаю,
что ты должен уехать.
Я должен уехать.
Хорошо, ты вовремя.
Мы движемся туда.
Еще час и мы будем достаточно близко
к вам, чтобы быть обнаруженными.
'Лунная База 1 на Ракетный
корабль 380. Прием.'
Это Ракетный корабль 380
на Лунную Базу 1. Прием.'
'Радар только что обнаружил гигантский
астероид, неизвестной идентификации.'
'Невозможно найти никаких
данных о нем на космических картах.'
Призрачная планета!
Дайте нам точную
позицию астероида.
'Девять градусов в северном
кластерном поле и у меня есть
приказ от полковника Лэнсфилда.'
'Вы должны приземлиться
на этот астероид и послать
Уайта для исследования.'
Я... Я надеюсь, что ты найдешь
счастье вернувшись к своим людям.
Моим счастьем было бы,
если бы ты была там.
Фрэнк Чапмэн, пожалуйста...
Ты должен взять этот камень.
Он будет талисманом удачи.
Полагайся на него. Он поможет тебе
благополучно вернуться к вашим людям.
Храни его. И помни меня...
- ... моя любовь.
- Да, Зета.
Я буду хранить его всегда.
Мы только что подтвердили это.
Ракета похожая на твою,
направляется в нашу сторону.
Я надеюсь они не разобьются.
Не беспокойся. У меня лучшие
люди в управлении гравитацией.
И у меня есть еще один человек
который придет помочь мне
открыть кислородный баллон...
... как только ты будешь
в своем скафандре.
Спасибо, Эррон.
Знаешь, мы стали друзьями здесь.
Хорошими друзьями.
Мы должны были
подружиться где-нибудь.
На вашей планете,
или моей Земле.
Я желаю тебе и Лиаре
много счастья.
'Я признаю вас виновным
как предписано.'
'Помогите! Он там!'
'Вы никогда не увидите
ваш мир снова.'
'Фрэнк Чапмэн, я была влюблена в вас
с тех пор как увидела в первый раз.'
Чапмэн... Чапмэн!
Уайт Бичеру.
Говорите, Уайт.
Я нашел Чапмэна! Он живой.
Но здесь нет никакого
следа Маконнена.
Где Маконнен?
Он мертв.
Пропал.
Где они?
Где остальные?
Где кто?
Зета...
О чем ты говоришь?