костры.
Другая - идет на стройку.
Я разберусь с этим.
Убью льва и дострою мост.
Конечно, достроишь.
Белый сам себе хозяин.
Будет ошибкой не совместить
наши усилия, Абдулла.
Все за дело!
Нет, это, наверно, тигр!
Ну вот, целая стена!
-Хорошая неделя выдалась.
-Что все целы?
Мы работали все вместе.
Делали достойное дело.
Люблю труд.
Моя мать хотела, чтобы
я учился музыке.
Чуть с ума не сошла, когда
у меня не оказалось слуха.
Но все следила, чтоб я был
осторожен с руками.
Мне нравится кровь.
-Это ненормально?
-Нет.
Я думаю, да.
Ну теперь слушай.
Вы должны признать,
что человеческие деяния
божественны.
Когда у людей одна цель,
для них нет преград.
Чего бы мы достигли,
если бы в наших сердцах
не жила любовь к Богу?
Этим вы меня не заденете.
Когда я сюда приехал,
у меня была маленькая цель -
обратить в христианство
всю Африку.
Но теперь я решил
взяться за дело руками.
Я не успокоюсь, пока вы оба
не примкнете к пастве.
Ничего не выйдет.
Моя мать католичка,
а отец протестант.
А у меня 4 жены.
Удачи.
Битва за обретение рая -
священна.
-Письмо.
-Спасибо, Сэмюэл.
-Хорошие новости?
-Надеюсь.
Это от жены.
Вам она нравится?
Очень.
А мне мои - нет.
Хасан!
Представляешь, милый, вчера
школьники обнаружили корову.
Это они увидели меня.
Пытаюсь шутить, но мне
что-то грустновато.
В любом случае, после того,
как наш сын,
а я уверена, что это сын,
после того, как наш сын
родится,
мы отправимся в путь.
Ночами он толкает меня,
будто хочет сказать,
что он очень хочет в Африку.
Напоминаю на всякий случай.
Быстрее, ну!
Ангус, стой здесь!
Господи, да их двое.
Я же говорил ему:
осторожнее.
И сказал царь Даниилу:
Даниил, раб Божий!
Бог, которому ты служишь,
мог ли спасти тебя от львов?
Тогда Даниил сказал царю:
Царь! Вовеки живи!
Бог мой послал ангела своего
и заградил пасть львам,
и они не повредили меня,
потому что я чист перед Ним,
да и перед тобою, царь,
я не сделал преступления.
Не сделал преступления.
Люди назвали их
Призраком и Тьмой.
Их было двое, чего никогда
раньше не случалось,
потому что львы-людоеды
всегда одиночки.
Ночь была их временем,
но они нападали и днем.
Вдвоем и поодиночке,
без страха и причины.
Кто-то считал их не львами,
а духами умерших врачей,
чтобы породить безумие.
Другие говорили:
их послал дьявол,
чтобы не дать белому
человеку завладеть миром.
А я верил в то, что они - зло.
И для зла Тсаво было самое
подходящее место,
потому что Тсаво означает -
«место убийства».
Почему вы не сказали им:
в добрый путь?
Слишком поздно.
-Скажите им остаться.
-Они боятся.
Они хотят вернуться домой.
Я-то остаюсь.
В этом поезде Бомонт.
-Вы лишитесь работы.
-И вы тоже.
Вы ведь об этом печетесь.
О Боже!
Тогда и вы идите.
Вы не лидер.
Пусть все ваши люди уходят.
А я убью львов
и дострою мост.
А вы отправитесь домой
и скажете женам убитых,
что сбежали отсюда вместе
со всеми,
потому что не совладали
со страхом.
Добро пожаловать в Тсаво!
-Понравилось путешествие?
-Ненавижу Африку.
Какой радостный галдеж.
Не скажите.
Чем вы меня порадуете?
Где запрошенные мной
солдаты?
Разбирайтесь сами,
никаких солдат.
-Я обещал защиту людям.
-Где Старлинг?
Он заказывал Библии.
Он здесь?
-Где же Старлинг?
-Да вот же он.
-Что произошло?
-Я покажу вам.
С ними все в порядке.
-Они боятся.
-Что здесь происходит?
Призрак и Тьма здесь.
А теперь по-английски.
Так местные называют львов.
Легенды ходят.
Два льва-людоеды
портят все дело.
-Я думал, вы охотник.
-Не все так просто.
Эти львы не похожи на львов.
Скольких они загрызли?
Человек 30.
Черт!
Вы здесь 3 месяца
и уже отстаете от графика.
Вы забыли, что в спину вам
дышат немцы и французы?
И плевать мне на вас.
И на 30 убитых плевать.
Меня волнует мое положение.
А что касается военных...
Хотите, чтобы весь мир узнал,
что Британская Империя,
в вашем лице,
не может справиться
с дикой природой?
Не думаю.
Ваши планы на этот счет?
Я тут соорудил хитрое