расчищенной участке.
Не уверен пока насчет
размеров.
Для нас двоих может
не хватить.
Да ничего, меня-то там
не будет.
Это твоя идея.
Значит, приманкой будет
один.
Только так.
Я буду сидеть на дереве
и никто тебя не спасет.
Сам со страхом справишься?
Видимо, придется.
Львы не выносят
этих звуков.
Все сделаем, чтоб ты
не скучал тут сегодня.
Это тоже тебе.
Вдруг понадобится.
Сегодня им представится
возможность убить тебя.
Удачи, друг.
Как по-твоему, скольких
они загрызли?
Больше, чем другие.
Сотню, может, больше.
Мне почему-то кажется,
что это сработает.
-Почему?
-Я думаю, им нужен ты.
С Рождеством.
-Что?
-Ну да, месяц прошел.
Где же эти твари?
Прошу прощения.
Чего вы смеетесь?
Он сейчас как один
из братьев-хулиганов.
Впервые остался один,
и ему страшно.
Странно, мне почему-то
не кажется, что он меня боится.
Интересно, будем ли мы
потом это вспоминать.
Я люблю Африку.
И никогда не забуду.
Ты молод, Джонни.
В жизни столько вещей
происходит, что ты думаешь:
«Это останется со мной
на всю жизнь.
«Никогда не забуду
этот рассвет,
«эту охоту, эту страсть».
А потом все уходит.
Хотя, надеюсь, здесь
что-то останется.
У меня еще тост.
-За память.
-За верную память.
А я хотел запомнить,
как мы строили железную
дорогу - железную змею.
Я был так взволнован.
А теперь даже не пойму
почему.
Я знаю, почему я хотел
построить этот мост.
Я хотел бы, чтобы со мной
осталось, -
это увидеть, как мой сын
входит в этот мир.
Быть с ним и с женой.
А теперь...
Моя жизнь изменилась
благодаря тому,
кто изобрел порох.
Благодаря ему,
я объездил весь мир.
Я хотел бы,
чтобы со мной осталась
моя семья.
Знаешь, Чарльз...
Ты неисправимый оптимист.
Надо было тебя предупредить.
Спокойной ночи.
Да, Джонни...
Когда увидишь своего сына,
подними его повыше.
Вы не могли бы мне помочь.
-Я ищу Джона Паттерсона.
-Да, мэм.
Не могли бы вы передать,
что его семья приехала.
Простите.
Привет, любимый!
Нет.
Елена!
-Я тебя вижу!
-Иди назад! Назад!
Нет, иди назад!
Иди назад!
Чарльз...
О Боже!
Чарльз!
Чарльз!
Джон!
Куда это ты намылился?
Надо покончить с этим.
Надо покончить с этим.
Пригнись!
Пригнись, Джон!
На землю!
Джон!
Полковник Паттерсон?
Найджел Брэнсфорд, я приехал
заменить Старлинга.
Рад познакомиться с вами.
Паттерсон - убийца львов.
Жаль, что меня не было
на охоте.
На охоте?
Джон, там к тебе приехали.
Сын?
С приездом, Найджел.
И Паттерсон поднял
своего сына повыше.
Люди вернулись.
Паттерсон закончил
строительство моста.
Люди разъехались кто куда.
Сегодня, если вам захочется
увидеть этих львов,
придется ехать в Америку.
Они в Чикаго, в Музее
естественной истории Филда.
Но даже сейчас, если вы
посмеете взглянуть им в глаза,
вас охватит страх.
Режиссер:
Стивен Хопкинс
Автор сценария:
Уильям Голдман
Продюсеры:
Гейл Энн Херд
Пол Редин
Э. Китмэн Х.
Оператор:
Вилмош Жигмонд
Художник:
Стюарт Вюрцел
Композитор:
Джерри Голдсмит
В ролях:
Майкл Дуглас
Вэл Килмер
Джон Кани
Бернард Хилл
Том Уилкинсон
и другие