выйдет.
Здесь ничего не выходит.
Тсаво - худшее место в мире.
Один из наших лагерей
там.
-Сколько рабочих?
-3.000 кладут рельсы.
А мост еще не построен.
И каждый день они
уходят на 2 мили вперед.
-Вы так это представляли?
-Нет.
Это немного сложнее.
Так и должно быть.
Что может быть лучше,
чем строить мосты?
Соединять над водой
два берега,
воссоединять целые миры.
Ну как, осмотрелись?
-Это малярия?
-Да.
Но их страдания закончатся,
стоит им принять Господа
в свое сердце.
От ваших речей просто тошнит,
м-р Старлинг.
Заткнитесь, пока им совсем
не стало плохо.
Девид Хоторн.
Это моя больница.
И мой вам совет -
не заразитесь.
Хотел пошутить.
-Видимо, уже разучился.
-А разве когда-то умел?
Мы с Ангусом не слишком
дружны.
И этих двоих приходится
мирить.
Вы разделяете взгляды
Бомонта?
Спектакль.
Кому он нужен?
Это же смешно!
Прикрытие для торговли
слоновой костью.
Богатые богатеют.
-Почему же вы все не бросите?
-А кому я нужен?
Что, съел?
-Доктор Хоторн...
-Чуть не забыл.
Тут такое злоключение
приключилось с Каримом.
Он мой санитар.
На него напал лев-людоед.
Напал лев-людоед, а ты чуть
не забыл, шут гороховый?
Ранения не столь серьезны.
Он ехал на осле, как вдруг
на них напал лев.
Осел принял удар на себя,
а лев смылся.
Спасибо, Карим.
Вы только что с дороги
и, наверно, устали.
-Что вы предпримите?
-Надеюсь, вечером улажу.
-Вы взяли бы меня с собой?
-Опыт охоты есть?
Не то, чтобы...
Как-то не приходилось.
Главное, не шуметь.
Не хочу тебя беспокоить,
Джон, но...
Ногу свело.
Уже не могу терпеть
эту боль.
Придется перебороть ее.
Именно так я и хотел,
но у себя в палатке.
Ты умрешь раньше,
чем попадешь в нее.
-Лев сожрет тебя.
-Да знаю я.
Это лучший способ
охоты на льва?
Я их никогда не видел.
С первого выстрела!
С первого выстрела!
Он вернул нам
безопасную ночь!
Неужто уладили?
Нет ничего страшнее
льва-людоеда.
Он появляется ночью
и беспощадно убивает.
Люди поняли, что Паттерсон
готов рисковать ради них.
Тот единственный выстрел
избавил всех от страха.
Ангус, вы с Махиной отвечаете
за фундаментные сваи.
Это самая сложная часть
строительства.
Для выполнения этой задачи
у вас есть всего
4 недели.
Что это вы такой
довольный?
Из-за льва, наверно.
Знаешь, я тоже убил льва.
-Со скольких выстрелов?
-Я сделал это руками.
Джон, 4 недели - слишком
короткий срок.
Воспользуйся руками.
7 недель спустя.
С одного выстрела.
Когти убитого тобой льва.
Спасибо.
Это будет напоминать
мне об Африке.
И о храбрости.
Это оберег.
Носи его.
Дорогая, Господь придумал
виски,
чтоб ирландцы не смогли
править миром.
Думаю, Он придумал
упрямство,
чтобы людям было
куда расти.
Как только будет построен
мост,
придется совершенствовать
мой упрямый характер.
Африка меняет все планы.
Хотя мы даже опережаем
график.
Махина, мой бригадир,
заслуживает восхищения.
Но Старлинг не отстает:
уже нескольких обратил
в христианство.
Когда же я смогу показать
тебе эту прекрасную страну?
Люблю тебя. Джон.
Похоже, сначала лев разодрал
кожу, чтобы напиться крови.
А уж потом приступил
к трапезе, начиная с ног.
Львы так не убивают.
Это точно был лев?
Мы нашли его следы.
Какой же должен быть лев,
чтобы утащить такого
здоровяка, как Махина?
Леденящий ужас охватил
всех нас.
Раз уж такой воин, как Махина,
не смог спастись,
на что могли рассчитывать
все остальные?
-Они пойдут, когда я скажу.
-Сложа руки, ничего не решить.
Хочешь, чтобы мы работали
и умирали?
Почему дело стоит?
Эпидемия малярии.
Неожиданная.
-Нет причин бояться.
-Я, пожалуй, усомнюсь.
За две ночи двое убитых.
-Второй?
-В другом конце лагеря.
Вышел ночью прогуляться.
От него осталось меньше,
чем от Махины.
Лев не мог успеть
проголодаться.
По обычаю мы делаем
изгородь из костров
вокруг наших поселений.
Огромные костры,
львы не подходят.
Отлично, за дело.
Вводится комендантский час.
Ночью из палаток не выходить.
Абдулла, половина твоих
людей приготовят