говорит,
вы льва убили.
-Наверно, просто повезло.
-Ничего себе удача.
Завтра вы можете
понадобиться.
Даже если не понадобитесь,
это может занять 2 - 3 дня
и я уеду.
А вам здесь еще работать,
и мне не хотелось бы, чтобы
люди перестали уважать вас.
-Очень тактично.
-Да, я такой.
Это меня мама научила.
Что смешного я сказал?
-Я что, нетактичный?
-У тебя есть мама?
Мы готовы.
Вы верите, что у вас
что-то получится?
Но вам это не в радость.
Вы ведь не любите убивать.
Тогда зачем это?
Потому что у меня дар.
Пойду присоединюсь к ним.
Будем доказывать друг другу,
что мы смельчаки.
Не думал, что смелость
для вас проблема.
Каждый раз надеюсь,
что нет.
Но точно никогда не знаешь.
Странный тип.
Два великих племени
его страны
многие годы воевали
друг с другом.
-И его племя проиграло.
-Он потерял все.
Землю и семью.
Стариков и детей - всех.
Он их похоронил
и уехал из страны.
Теперь он охотится
по всему свету,
но всегда возвращается
сюда.
Говорит, Африка его дом.
Джон.
Поменяемся ружьями?
Мое лучше.
Меня завтра с вами не будет,
буду строить больницу.
Спасибо.
-Зачем вы нужны ему?
-Мы не нужны.
Мы охотились вместе
сотни раз.
Он знает, что я боюсь львов.
Один из них сидит в зарослях.
Сэм, идем со мной.
Вероятно, я убью того,
что в зарослях.
Полковник, займите позицию
повыше.
Если он вдруг уйдет,
вы легко его достанете.
Стреляй.
Да стреляй же.
Стреляй, черт возьми!
Стреляй!
Стреляй!
-В чем дело?
-Не знаю.
-Что значит «не знаю»?
-Осечка.
С первого раза?
Это ружье доктора Хоторна.
Вы что, поменялись?
Ты вышел с непроверенным
ружьем?
У борцов есть такое
выражение:
«У всех есть план,
пока тебя не достанут».
Так вот, тебя сейчас достали.
Вставать или нет -
решать тебе.
Они уходят, потому что
быть здесь не имеет смысла.
Это не львы.
Это Призрак и Тьма.
Масаи не видели льва,
они видели дьявола.
И они знали, что во всем мире
не хватит крови,
чтобы напоить этих демонов.
Ремингтон смеялся над нами.
Он считал, что это всего
лишь львы.
Болезнью здесь больше
не пахнет,
и лишь немного кровью.
Для львов теперь нет
искушений.
Этим вечером мы уйдем,
хорошенько заприте ворота.
Пусть вовсю горят костры.
Вопросы есть?
Как, совсем нет?
Вы двое будете уютно
спать в палатке.
А где вы двое будете
уютно спать?
Мы с полковником проведем
ночь в старой больнице.
Не так ли, полковник?
Уверяю вас, там свежий
запах крови.
Они не смогут устоять.
Думай о чем-нибудь приятном.
Ты когда-нибудь
промахивался?
Разве что в жизни.
Та ловушка из товарного
вагона твоя идея?
Моя.
Отличное изобретение.
Однажды я использовал
такую штуку.
-Но твоя-то сработала.
-Да нет, кстати сказать.
Но идея была что надо.
Джонни, открой замок.
-Мы должны быть здесь!
-Боже, моя больница!
-Нам нельзя уходить.
-Сэмюэл, пусти.
Быстрей!
Джон, один из нас
должен быть храбрым.
Прекрасный был мост,
Джонни.
Странно, что я раньше
не заметил.
Видимо, голова была
занята другим.
И вроде ничего особенного,
но проснулся сегодня утром...
Отлично сконструировано,
и вписано здорово.
Тебя сейчас достали.
Точно.
Вставать или нет -
решать тебе.
А они всего лишь львы.
Они и правда всего лишь
львы.
Я тут нашел свежий след,
ведущий туда.
Наверно, нас обоих достали.
Давай их выследим.
В том городе, где я рос,
был один хулиган.
Он всех терроризировал.
Но проблема была не в нем.
Его брат был еще хуже,
чем он.
Но и не в нем была проблема.
Они по очереди сидели
за решеткой.
Проблемы начались,
когда их обоих выпустили.
По одиночке - просто хулиганы,
но вместе они были
настоящими убийцами.
-И что с ними стало?
-Ну, я вырос.
Бог ты мой.
Господи Иисусе.
Львы так не делают.
Львы никогда не сделают
такого логова.
Они делают это ради
удовольствия.
Они узнают, что мы
были здесь.
Боже...
-Оба здесь.
-Точно, оба.
Пробовал когда-нибудь макан?
-Что-что?
-Макан.
В Индии что ли научился?
Думаю, они привыкли,
что я на дереве.
Поэтому надо установить
это на