так и будем
болтаться всю вечность?
И ругаться,
как старая супружеская пара?
И смотреть на людей, которым
нравится умирать у нас на глазах?
Вы, правда,
хорошо говорите.
Да, говорить - это всё,
что нам остаётся.
Говорить, не имя возможности трогать,
чувствовать, ощущать.
Любить, не имея возможности
заниматься любовью.
Никогда больше не уставать...
И никогда больше не отдыхать.
И бродить...
Бродить как...
Как неприкаянные души.
- Кто сказал?
- Думаю, он.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Прекрасная ночь,
вам не кажется?
- Вы тоже умерли?
- Да, если угодно.
Да?...
Тогда вы сможете нам объяснить?
- Что мы тут делаем?
- Ну, вы тут проездом.
Что?
Скоро вы пойдёте,
и я покажу вам дорогу.
- И куда мы пойдём?
- Пусть это будет для вас сюрпризом.
Но почему бы нам не пойти
прямо сейчас?... Что мы ждём?
- Вы хотите прямо сейчас?
- Нет.
Я бы хотел немного побыть с сыном...
Сейчас я не могу пойти.
Вы тоже, наверное, хотите что-нибудь
сделать перед тем, как уйти?...
Подумайте хорошенько...
До встречи.
- Где он может быть?
- Может, его посадили в обезьянник?
Кабинет комиссара!...
Мой сын...
в тюрьме!
Посмотрите на это
с положительной стороны.
В тюрьме он заведёт знакомства...
Министры, генеральные директоры и...
До утра с ним ничего не произойдёт...
Ладно, идёмте.
Куда?
Мне тоже надо кое-что сделать.
Она работала водителем автобуса...
Думаю,
и сейчас работает...
Я закадрил её прямо в автобусе.
Там была табличка: "Запрещено
разговаривать с водителем".
Я ей говорю:
"Эпиналь в департаменте Вож"...
Это ничего не значит...
Через год мы поженились.
- Как её зовут?
- Жанна... Я называл её Жану...
Мы жили вместе пять лет...
Я очень её любил...
Потом появилась Жизель...
Бедная моя Жану...
Я тебе сделал больно?...
Она была без ума от меня.
Я разбил её жизнь...
Мне так стыдно.
- Это - хорошо, Жорж.
- Я ушёл от неё 3 года назад.
Уверен,
она так и не нашла мне замену...
- Что это?
- Без понятия... Чайник, нет?
Там кто-то есть!
Наверняка подруга...
А этот что тут делает?
- Добрый день.
- Добрый день, моя Жану.
- Не называй меня так!
- Почему?
- Так меня называет другой негодяй!
- Он спит со всеми вашими женщинами!
Не понимаю!...
Кошмар продолжается!
Крепкий кофе
и маленький бутербродик?
Какой ты славный!
Она хочет варенье на бутерброд?
- Это - невыносимо!
- Да... Пошли отсюда.
Подождите!...
Что он тут делает?
Ежу понятно!...
Хочет завладеть вашим
выигрышным билетом!
Он закадрил её чтобы...?
- А вы как думаете?
- Невероятно...
Ещё вчера вечером я тебя не знала,
а утром мы вместе завтракаем.
Это - не в моих правилах.
Ты - первый с тех пор,
как меня бросили.
Завтра я принесу тебе рогалики.
А ведь я чуть не хлопнула
дверью у тебя под носом...
Когда ты сказал мне:
"Я был другом Жоржа",...
...я чуть было не хлопнула
дверью перед твоим носом...
Давай.
- Ладно, идём, теперь вы переживаете.
- Подождите.
Кстати, о Жорже...
Вчера я тебе кое-что не сказал.
Это - не очень важно,...
но мы вместе играли на тотализаторе.
Поцелуй меня ещё.
По 30 франков каждый...
И выиграли, представь себе!
- Сколько?
- Мелочь пузатую...
2000 франков.
Тысячу - ему, в общем,
теперь -тебе, и тысячу мне.
- Негодяй.
- Несомненно.
На свою тысячу
я приглашаю тебя в ресторан.
Морг открывается часов в 9...
Могли бы пойти туда вместе.
Да я уже там была!
- Вот как?
- Да, вчера.
Мне позвонили и сказали:
"Приходите за вещами своего мужа".
И где же...
его вещи?
У его матери,
мадам Морэль.
- Что?
- Я всё отдала его матери!
Маме?
Я бы не хотела напоминаний
об этом типе!
- Бумажник тоже отдала?
- Всё, говорю тебе!
- Правильно сделала!
- Плевать на ресторан...
Вечером поужинаем в кровати,
ты не против?
А где живёт его мать?
Теперь и мать мою отъимеет!
Сегодня вы хорошо ходите,
мадам Морэль.
Да, уже лучше...
Я чувствую себя в отличной форме.
Слушайте-ка,
у вас очень красивая мама.
- Вы что, приёмный ребёнок?
- Опять вы начинаете быть