осквернением склепа.
Когда вас арестовывали, вы назвались
префектом полиции.
Вы хорошо знаете,
что это так и есть.
Приказываю вам немедленно
вернуть мои личные вещи.
И отвезти меня в мой кабинет.
Я обещаю, там мы ещё поговорим об этом!
Конечно.
Как было сказано,
за осквернением склепа.
Это был гроб моей сестры.
Вашей сестры?
Да.
Я пришёл встретиться с сестрой.
Она звонила мне!
Отведите его назад в камеру.
Дайте мне префекта полиции.
Это срочно.
Алло, господин префект?
Извините за беспокойство.
Это комиссар Дюпюи.
Мы арестовали типа, который утверждает,
что он - префект полиции.
Утверждает, что он префект?
Интересно.
Он похож на меня?
Он приятен на вид?
Отнюдь.
Понятно.
Немедленно приведите его сюда.
Господин комиссар,
господин префект вас ждёт.
Прошу.
А, вот и вы.
Входите. Как поживаете?
- Хорошо, а вы?
- Хорошо, спасибо.
Господин комиссар, оставьте нас.
Спасибо.
Вы не присядете вон там?
Спасибо, мне и здесь хорошо.
Очень хорошо.
Вы там, а я здесь.
Два скотча, пожалуйста.
А вы растолстели.
- Вы тоже.
- Все эти официальные обеды.
- Всё время ешь и пьёшь.
Нужно отказываться.
- Это нелегко.
Что вы сегодня делаете?
- Сегодня, вы знаете...
- Ах, да. Зоопарк. В полдень.
Я опасаюсь шума, но
принял меры предосторожности.
Я разместил неподалёку
12 патрульных машин.
Но не рядом.
Рассредоточьте их:
немного здесь, немного там.
Нельзя пугать молодёжь.
Главное - следить, чтобы
они не добрались до клеток.
Запоры тщательно проверены.
И всё же, если часть животных
пострадает - ничего не поделаешь.
Наши люди ценнее зебр.
Прошу.
Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.
Долой свободу!
- Заряжайте!
- Врежьте им!
Перевод и подготовка русских титров:
"Артхаус - иное кино" (R) 2006 APTXAYC