есть.
Софи, неприлично так говорить за столом!
Извините меня на минуту.
Будьте добры, где столовая?
Последняя дверь направо.
Занято!
Простите!
Что у вас?
Полковник, мы заступаем на пост в 11:00.
Так идите.
Ваши права и техпаспорт, пожалуйста.
- Вы знаете, какое ограничение скорости?
- Я не превышал 60.
Правда?
И пристёгиваться - обязательно.
Я знаю. Я как-то не подумал.
Вы видели, в каком
состоянии ваши шины?
Нет-нет.
Вы подвергаете опасности не только
вашу собственную жизнь,
но и жизни других водителей.
Я спешил. Я еду на приём к врачу в Париже.
Вы смеётесь надо мной?
Вам ещё повезло,
что я не конфискую вашу машину. Всё!
Ришар, как вы себя чувствуете, дружище?
Более или менее.
- А как ваши жена и дочка?
- Спасибо, хорошо.
Вы должны как-нибудь
прийти к нам на ужин.
Спасибо, с радостью.
Проходите.
Садитесь.
Вы принесли результаты анализов?
Посмотрим.
Сахар: 130.
Холестерин - в норме.
Мочевая кислота... мочевина...
Хорошо.
Очень хорошо.
Ваши анализы лучше моих.
Посмотрим вашу кардиограмму.
Нормально.
Вы много курите?
- Пачку в день.
Это слишком.
И вы ведёте беспорядочную жизнь.
Будете так продолжать - и через три-четыре
года окажетесь в инвалидном кресле.
Посмотрим рентгеновские снимки.
Вот здесь - чистый участок, видите?
Здесь - небольшое пятно.
На всякий случай можно
сделать ещё один рентген.
А эти белые пятна?
О, это ничего особенного.
Катрин на днях видела вашу жену.
Так вы не едете на юг этим летом?
Если я не почувствую себя лучше,
мы останемся в Париже.
Хорошо. Итак?
Кое-что ещё.
Я бы хотел сделать вам небольшой разрез.
Из чисто медицинского любопытства.
- Большой?
- Нет, вот такой.
Это операция?
Только посмотреть.
Когда?
Когда хотите.
Когда у вас есть время.
Завтра - нормально?
Завтра? Это так срочно?
Такие вещи нужно делать как можно скорее.
А что у меня?
Это как вы захотите,
но лично я предпочёл бы посмотреть.
Послушайте, Пьер,
я давно не ребёнок.
Если это что-то серьёзное,
вы можете мне сказать.
Я люблю таких пациентов.
У вас неоплазма.
А, понятно.
А что это?
Рост новых тканей.
Или, если хотите, рак.
Что?
У вас рак печени.
Печени? У меня?
В довольно запущенной стадии.
Но в наши дни, знаете,
такие вещи...
Сигарету?
Что сказал доктор Пазолини?
Ничего страшного.
О, хорошо.
Какое облегчение.
Знаешь, я немного нервничала.
Он не назначил тебе лечение?
- Нет, ничего.
Алиетта дома?
Она сейчас в школе.
Да, это я.
Что вы сказали?
Но когда? Как?
Это невозможно.
Мы немедленно едем.
- Что такое?
- Алиетта исчезла.
- Что?
- Она пропала из школы.
Должно же быть объяснение.
Её отвела няня?
Да. Она только что вернулась.
Ничего не сказала.
Брижитт!
Что же всё-таки случилось?
Не знаю, мадам.
Мы ничего не понимаем.
- Вы уверены, что она исчезла?
- Не знаю.
Особенно странно то,
что она и все остальные
находились под постоянным наблюдением.
И она всё время была на месте.
Идёмте со мной. Я вам покажу.
"Вы ещё увидите,
он вернётся."
Это месье и мадам Лежандр,
родители Алиетты.
Мадам, месье, очень приятно.
Когда дети вошли в класс,
учительница пересчитала их.
Было 22 девочки, как обычно.
Пять минут спустя
она заметила, что Алиетты нет.
Она сразу же позвала меня.
- Она могла убежать?
- Это невозможно.
Консьержка заявила категорически:
ни одна ученица не выходила.
Невероятно.
За это кто-нибудь отвечает?
Садитесь.
Я тоже их сосчитала.
Я сделала перекличку по списку.
Я утратила доверие к этой школе.
- Мама.
- Тише. Чего ты хочешь?
Я здесь.
Молчи, когда директор разговаривает.
Понятно? - Да.
Хорошо. Теперь вернись на место.
Я сделаю для вас перекличку.
Сами увидите.
Лежандр, Алиетта.
Здесь.
Видите? Она здесь.
И все остальные тоже здесь?
Все. Я проверила.
Вы везде смотрели?
Да, мы обыскали всю школу.
Ничего.
Боже милостивый!
Что могло с ней случиться?
Если вы думаете, что мы примем
ваше дурацкое объяснение, вы ошибаетесь.
Нужно немедленно заявить в полицию.
- Где твоё пальто?
- В