проблемы,
что я вам причинила.
Вам просто нужно идти дальше.
Кто знает,
что может еще случится?
Я думаю, всегда есть возможность,
лесного пожара.
Почему вы не в автобусе?
Я вышла.
Вы ждете автостопа.
Нет. Нет.
Чуда.
Он меня убьет.
Кто?
Мой отец.
Если вы все еще
беспокоитесь о фотографии.
Это не из-за фотографии.
О, Боже.
Смотри, это не мое дело,
Но если ты хочешь
об этом поговорить…
"Я не предназначен
для правил этого мира,
"не предназначен быть
связан по рукам и ногам.
Я…
Свободная душа".
Кто это - свободная душа?
Мой преподаватель.
Я и он…
Мы-мы были…
Я не думаю, что только из-за того, что
какая-то свободная душа…
Разошлась с тобой…
Я беременна.
Ты очень расстроена.
Я могу это понять.
Несомненно я это понимаю.
Но, Виктория,
посмотри на это с положительной стороны.
Это новая жизнь
придет в этот мир.
Это само по себе чудо, правда?
"Я убью всякого,
кто опозорит мою семью".
Как много раз он это говорил?
Сотню раз,
миллион раз?
Я уверен это простое
преувеличение.
Это не так. Мой отец делает, то что говорит.
Всегда.
Он-он очень
старомоден.
Если я приду домой
в таком виде без мужа,
Он убьет меня.
Я знаю, он это сделает.
А что, если ты появишься
с мужем?
Кто это сделает,
приедем на денек
и тогда сразу же уезжаем?
Конечно. Приехать увидится семьей,
остаться на одну ночь,
Уехать утром,
Написать письмо
сказав он…
Меня бросил.
Это случается.
Ты очень добр,
что пытаешься мне помочь.
Может быть это сработает…
Но…
Здесь никого нет.
Мисс Арагон.
Виктория.
Это я.
Это страшно - воевать?
Как только начинается стрельба,
ты становишься пустым местом.
Уловка, чтобы занять твой ум,
чем-то другим.
Что же ты делал?
Писал письма моей жене.
У себя в голове.
А попозже, я их записывал.
О войне.
О том, на что я хотел бы, чтобы
походила наша жизнь, когда я вернусь домой.
Прекрасный маленький домик,
Бегают вокруг детишки
с собакой во дворе,
Отличная работа.
Она должна лелеять каждое слово.
Да, каждое слово.
Ты очень добр, сделав это мне.
И для младенца.
Я делаю это для вас обоих.
Тогда мы оба тебе благодарны.
Вам обоим не за что.
Мы называем их Las Nubes.
Это означает облака.
Это прекрасно.
Да.
Хорошо, если мы сделаем
это как надо…
Шикарная свадебная конфета.
Отличный продавец
посреди июля.
Мы безоружны.
Не стреляйте.
Здравствуй, папа.
Виктория.
Кто это?
Паул Саттон…
Мой муж.
Мари!
Все будет путем.
Черт с два,
это будет путем!
Я этого не позволю.
Я пойду к самому папе римскому,
чтобы его расторгнуть.
Мы не венчались в церкви.
Мари!
Мама.
Виктория!
Вот она проблема.
Это то как ты ее воспитала?
Предать свою мать?
Предать своего отца?
Я никого не предавала.
О чем ты говоришь?
О чем ты думаешь
я говорю?
Гринго.
Его имя Паул.
Моя маленькая девочка приехала.
Бабушка.
Я говорил тебе.
Я говорил, я говорил!
Место девчонки
здесь дома!
Здесь!
Не одной, в каком-то там городе,
делая Бог знает что.
Я хожу там в школу.
Вот что я делаю.
Что происходит?
Твоя дочь,
она вышла замуж!
Поздравляю, любимая.
Мама!
Дедушка,
скажи ему хватит.
Пожалуйста.
Это так.
Это так.
Избаловала ее.
Вы все за одно.
Но я скажу вам прямо сейчас,
этому не бывать,
пока я дышу.
Я клянусь перед Богом.
Алберто!
Ты так несправедлив.
Я?
Я несправедлив?
Я приехал домой
сказать своей семье,
что я плюю на их
доверие?
Я тот, кто
приехал домой,
подсунуть им под нос,
что я на нем женился,
на нем… На нем
Чем ты занимаешься?
Шоколадом.
Я продаю шоколад.
Нет.
Ты…
Ты глава семьи.
Скажи что-нибудь.
Я Педро Арогон.
Добро пожаловать
в нашу счастливую семью.
Спасибо.
Позволите?
Конечно.
Само собой разуметься.
Кушайте не стесняйтесь.
Тьфу!
Закрывай ворота.
Это замечательно!
Это замечательно!
Почему бы ему просто не сказать,
"Я счастлив за тебя.
Мои поздравления, Виктория"?
Почему все тут должно
быть драмой?
Это немного шокировало.
Но не бабушку и дедушку.
И не тебя.
Почему он всегда так?
Я его ненавижу!
Виктория!
Он