твой отец.
Он не изменился
к лучшему.
Даже ребенком он
был таким же.
Только с виноградной лозой
у него было терпение.
Может ему надо было иметь
немного его и для нас.
Это было бы приятной
переменой.
Ты могла бы нас,
хотя бы подготовить.
Звонок, письмо
было бы разумнее.
Я хотела вас удивить.
Отлично, ты несомненно
добилась своего.
Он хотел, чтобы я вышла замуж
за одного человека из Мексики,
которого я даже не видела.
Просто из-за
правильной родословной.
Я не лошадь, мама.
Это мой выбор
за кого я выйду замуж, не его.
Девушка – добыча охотника.
Как много раз ты мне говорила,
"Душа желает,
то что желает душа"?
И это то что желает твоя душа?
Да.
В том самом смысле?
Именно в нем самом.
Все будет отлично.
Ты увидишь.
Все будет превосходно.
Какое изысканное кольцо.
Сегодня - ты прекрасна.
Брак остается за ней,
так?
Мама?
Боже милостивый, благослови пищу
мы будем есть,
И благослови урожай
винограда, что ты дал нам…
С твоей мудростью
и щедростью, аминь.
- Аминь.
- Аминь, аминь.
Приятного аппетита.
Это суп из цветка тыквы.
Это фирменное блюдо
бабушки.
Оно очень вкусное.
Это было в семейной
поварской книге.
Прежде чем была подписана твоя
декларация о независимости.
Так что за всей этой суматохой,
мы не слышали весь рассказ,
о том как вы вдвоем познакомились.
Я был в июне в отпуске.
Июле.
Вскоре после того,
как я переехала в город.
Это правда. Июль.
На базе отдыха солдат.
Я не знала, что
ты ходила на базу отдыха.
Гм…
Я не то чтобы там-таки
работала.
Тогда что же ты делала,
в месте заполненном
чужими людьми?
Педро.
Извини.
Мой дедушка дожил до
102,
И он пользовался солью,
как рыба в море.
Моему прадедушке было
106!
Так что скажи нам, мистер Саттон,
С тех пор как у нас есть такая ясная картина,
как вы встретились…
Откуда ты родом?
Молин. Молин, Иллинойс.
Где же это?
Это на среднем западе страны.
В точности на среднем,
правда?
Правда.
А твои родители,
Они
остались в Молине?
Я не знал моих родителей.
Кто тебя воспитал,
Феи?
Я вырос в доме.
Чьем доме?
Я имею в виду приюте для сирот.
Замечательно.
Это просто замечательно.
Моя дочь
может отыскать предков
до 400 лет назад,
к самым прекрасным семействам
в Мексике,
А ты говоришь мне,
что она вышла замуж за человека без
прошлого?
Или еще хуже…
Человека без прошлого
И без будущего!
Замечательно.
Ты не знаешь,
что у него нет будущего.
Ты ничего о нем не знаешь.
А ты?
Да. Я знаю, что он знает,
как любить кого-то.
Я знаю, что он хочет дом
с детьми и собакой.
Отличную работу.
Ты хочешь сказать,
как ту что у него есть?
Извини.
Это было очень хорошо.
Спасибо.
Он не будет лясы точить, не так ли?
Прости меня.
Ты должен подумать о них, что-то ужасное.
Когда я был ребенком…
Каждую ночь я залазил
на крышу приюта,
и загадывал желание
на каждую звезду, что я мог видеть.
Это же слишком много желаний.
На самом деле, это обычно
сокращалось до одного желания.
Что это было?
То что у тебя есть у тебя.
Каждый всегда тебе говорит,
как ты должен жить свою жизнь?
Лучше чем,
если никто этого тебе не скажет.
Я этого не знаю.
Я знаю.
У него не было причины обращаться
с тобой таким образом.
Нет.
И я бы что-то сказал,
но…
Я думал,
"Что если бы это был я?
"Чужой человек
пришел в мой дом,
"говоря, что он женился
на моей единственной дочери,
И я последний,
что об этом узнал"?
Вероятно, я вел бы себя также.
Нет, не так.
Я этого не знаю.
Я знаю.
Еще восемь таких часов,
И я снова буду в дороге.
В любом случае, я думаю
худшая часть уже позади, не так ли?
Эта кровать была частью
моего приданного,
когда я вышла замуж
за мистера Арагона.
До этого она была у моей бабушки.
Ее приданное.
Он привез это все из
Парижа.
Он был дипломатом,
мой дедушка.
И это то где мы провели…
наши первые брачные ночи,
Моя мать…
Мой отец…
И я.
Мы можем спать
в комнате Педро.
В этой крохотной
малюсенькой кроватке
В твои брачные ночи?
Нет, дочь вздохни свободно.
Тебе нужно