мисс Вей?
- Порядок. Зови меня, Анна.
- Мы думали, ты умерла, Анна.
Флора!
Это так. Ты была вся серая,
как труп.
Майлз, с дороги. Хватит. Флора.
Вышли отсюда. Анне нужен покой.
Спасибо.
1 , 2, 3,
4, 5, 6,
7, 8, 9,
10, 1 1 , 12...
...99, 100.
Кто не спрятался, я не виновата.
Майлз, я иду!
Майлз?
Я знаю, ты здесь.
Прекрати, Майлз!
Я не Майлз! Я смерть!
Хватит. Прекрати!
Майлз!
Я не Майлз! Я смерть!
Пожалуйста, прекрати!
Я смерть.
Смерть!
Майлз!
Майлз! Нет!
Мне страшно. Можно посплю
с тобой?
Пожалуйста, я буду умницей.
Ладно.
Я сделаю всё, что захочешь.
Я должна это делать.
Мне уже лучше.
Ночью была сильная гроза.
Да, была.
Говорят, будет ещё сильнее.
Всё, что ты хочешь.
Анна?
Можно я снова буду спать
с тобой сегодня?
Пожалуйста. Я ненавижу грозы.
Ребёнок!
Может, мы поставим там кровать,
если мисс Вей не возражает.
Пожалуйста?
Кажется, они счастливы.
- Это всё терапия.
- Что?
Искусство. Можно...
...просто...
...выпустить все свои переживания,
выразить их на бумаге.
Например, печаль и боль,
и счастье.
Поэтому вы специализируетесь
в этом?
Да.
Жаль, что у меня неттаких же
длинных волос, как у тебя.
У меня короткие волосы. Твои мне
нравятся больше. Они красивые.
Красиво, Майлз.
Почему ты это сделал?
Мне скучно.
Ты испортил его.
Я хочу другую игру.
Мы можем сделать маски.
Да, пожалуйста.
Сейчас вернусь.
Анна? Что вы делаете?
Там был человек.
Человек?
Кто?
Он заглядывал вовнутрь.
Ему что-то было нужно.
Что-то ценное.
Как он выглядел?
Он был высокий,
у него злобные глаза.
Лысый.
Он был прямо...
...он был прямо здесь, как будто...
...стоял здесь, воттак.
Что с вами?
Я, правда, его видела.
Майлз? Флора?
Отстань!
Вы, двое, стоп, стоп, стоп.
Идите сюда.
"Валери Джессел"
Вы знаете его, верно?
Кого?
Человека, которого я видела. Кто он?
Его зовут Питер Квинт.
Как вы смеете!
Вы пытались свести меня с ума.
Можете посмотреть на меня?
Он был женат и шантажировал вас?
Едва ли.
Почему вы не сказали правду?
Потому что он мёртв!
Питер повесился после того,
как Валери...
...после несчастного случая
с Валери Джессел.
Майлз и Питер были вместе
всё время.
Мне кажется, Майлз видел
в нём отца.
Значит, Питер Квинт и мисс Джессел
были любовниками?
Если это можно назвать любовью.
Похоть и страсть, я бы так сказала.
Я предлагала настоящую любовь.
Но нельзя заставить человека
воспылать страстью.
Мне кажется, вы очень сексуальная.
Вы уверены в себе и элегантны.
Вы очень добры.
Но так и есть.
Вы мне, правда, нужны сейчас.
- И детям.
- Детям?
Мне кажется, за этим
и возвращался Питер Квинт.
Я не верю в привидения!
Отойте.
Флора видит его.
Флора знала его. Она нарисовала
его по памяти. Это ничего не значит.
Я его видела.
Это просто совпадение.
Даже говорить об этом в наше
время смешно.
Вы думаете, это Квинт?
Кажется, мисс Джессел тоже здесь.
Валери? Конечно, нет.
Я знала, что была права.
Анна?
Анна?
Думаете, с ними плохо обращались?
Я знаю это.
Откуда?
Именно поэтому Майлза исключили
из школы,
и поэтому Флора боится.
Но почему вы так уверены?
То же было и со мной.
Мне жаль.
Я должна защитить детей.
Вам, наверно, было больно знать
о Квинте.
Почему?
Вы, наверно, его сильно любили.
Что?
Я ненавидела Питера Квинта
всем сердцем и душой.
Я не понимаю.
Это была Валери.
Дорогая, длинноногая,
красивая Валери.
Я любила мисс Джессел.
Флора?
Я беспокоилась за тебя.
Тебя не было в кровати.
Теперь тебе пора ложиться.
Ты думала, я на улице?
Нет, я думала, это кто-то другой.
Так. Пора спать. Ладно?
Спокойной ночи.
Доброе утро.
Присоединитесь ко мне?
- Где дети?
- Они ушли гулять.
- Одни?
- Почему нет?
Им нужен свежий воздух.
Флора?
Я искала тебя.
Ты выглядишь напуганной.
Так и есть.
- Я просто играл.
- Это не смешно!
Так нельзя!
Прости, я перенервничала.
Анна, коса.
Вот здесь.
Мы здесь.
Флора, нам пора.
Можно мы поиграем?
Нет. Пообещай мне, что больше
никогда не пойдёшь на озеро.
Почему?