понимаете? Мертвы! Мертвы!
Их нет!
Мне кажется, что очень жестоко
и несправедливо так говорить о них.
У нас осталась только память о них.
Мне жаль.
Я хочу, чтобы вы уехали рано утром.
Мы выплатим вам зарплату
за неделю вместо предупреждения.
Вы не могли бы мне помочь?
Нет. Мне кажется, это не лучшая
мысль.
После того как проскакала некоторое
расстояние, она почувствовала жажду,
тогда она сказала своей служанке:
<<Слезай и возьми мою чашу,
которую ты взяла с собой,
и набери воды, чтобы я напилась>>.
<<Если вы хотите пить, - сказала
служанка, - слезайте и пейте из ручья.
Я не хочу быть вашей слугой>>.
Так как принцессе хотелось пить,
она склонилась над ручьем
и стала пить.
Ей нельзя было пить из золотой
чаши. Потом она сказала: <<Господи>>.
И три капли крови ответили...
Привет. Это Анна Вей, мне нужно
поговорить с мистером Лаингом.
Пожалуйста, срочно перезвоните.
Всё будет хорошо.
Я здесь.
Ты такая хорошая девочка.
Что происходит?
Флора! Она не дышит!
Надо отвезти её в больницу.
Нет, Анна, нет!
Уберите её! Нет!
Майлз?
Майлз!
Майлз? Майлз?
Позвоните мне, как только найдёте
его. Обещаете мне? Обещаете?
Обещаю.
Я обещаю.
Это про них, да?
Про кого?
Мне кажется, я боюсь тебя.
Помнишь, что я сказала?
Я сделаю ради тебя всё,
что угодно.
Я думал, ты хочешь,
чтобы я сделал что-то для тебя.
Теперь я действительно этого хочу.
Чего?
Я хочу, чтобы ты всё рассказал.
Сейчас?
Да. Признайся во всём. И может,
я ещё смогу тебя спасти.
Я расскажу тебе всё, что захочешь.
Но когда приедет мисс Гросс.
Нет! Ты расскажешь сейчас!
Пожалуйста, отпусти.
Мне больно.
Там за окном кто-то есть.
Они пытаются добраться до тебя.
- Мисс Джессел?
- Не она, другой.
Твой особый друг.
Ты его видишь?
Скажи мне, как его зовут, и я тебя
отпущу.
Скажи мне, и я тебя отпущу!
Питер Квинт! Питер Квинт!
Я это сделала.
Ты свободен. Свободен.
- Зачем ты это сделал?
- Ты больная!
Майлз?
Майлз?
Майлз?
Майлз, зачем ты это сделал?
Он ушёл. Ты свободен.
Майлз, ты свободен!
Впусти меня!
Майлз! Почему ты не хочешь меня
впустить?
Майлз, впусти меня!
Впусти!
Ты ведёшь себя, как ребёнок.
Майлз?
Что я наделала?
Майлз?
Майлз! Не убегай от меня!
Майлз, куда ты?
Майлз, немедленно иди сюда!
Майлз?
Майлз, что ты делаешь?
Ты в безопасности.
Послушай меня! Я спасла тебя.
Майлз, я спасла тебя.
Не могу поверить, но я спасла тебя.
Со мной ты в безопасности.
Ты понимаешь?
Послушай меня.
Я одна. Понимаешь?
Только я одна знаю,
ты понимаешь?
Он больше до тебя не дотронется.
Они ушли.
Майлз,
послушай меня, они ушли.
Я больше тебя никогда не оставлю.
Обещаю.
Только я.
Только я знаю.
Это будет нашим маленьким
секретом. Только я.
Только я.
Только я.
Только я.
Режиссёр
ДОНАТО РОТУННО
Продюсеры
ЯН ВОК, БОБ ПОРТАЛ
ЭДДИ ЖЕРАДОН-ЛЮКС
АНДРЕАС БАДЖОРА
Сценарий
ПИТЕРА УЭДДИНГТОНА
По роману ГЕНРИ ДЖЕЙМСА
<<Поворот винта>>
Оператор
ЖАН-ФРАНСУ А ХЕНСГЕНС
Монтаж
ДЖОЗЕФА ПИЗАНО
Композитор
АДАМ ПЕНДЗЕ