Мы не ездим с вампирами.
Отлично. Оставайтесь.
- В этот раз поедем.
- Да.
Давай, Сэм, вывози нас отсюда!
Чтоб дым из-под колёс!
"Чтоб дым из-под колёс" - не значит
со сверхсветовой скоростью.
Тихо, Нанук!
Твой пёс чует хищников.
Выведи его, Сэм.
Идём, Нанук.
Майкл.
Ты знаешь правило -
Когда берёшь машину без спроса
... заправляешь потом бак?
Нет, дедушка.
Теперь знаешь.
План "А" мы провалили.
Время переходить к плану "Б"
- Что за план "Б"
- У нас его пока нет.
У нас есть два с половиной часа
чтобы его составить.
А что будет потом?
Солнце сядет.
Они будут искать нас.
Сэм, что ты тут делаешь?
Я должен тебе кое-что сказать.
Это важно.
Санта Карла кишит вампирами.
Мам, я серьёзно!
Эдгар проткнул одного из них.
Он кричал и пенился.
Смотри, улики на моем свитере!
Мам, ты должна кому-то рассказать!
- Ты должна рассказать кому-то!
- Это не смешно!
Я не шучу! Они придут к нам
домой как только стемнеет.
Прекрати. Немедленно прекрати!
- Но, мам...
- Ни слова!
Я просто не могу поверить.
Я хочу встретить вечером с Максом,
а ты пытаешься всё испортить.
Ничего я не пытаюсь.
Я не знаю почему тебе не нравится Макс...
Я говорю не о Максе!
К чёрту Макса!
Я разберусь с тобой позже!
Ребята мы сами по себе.
Хорошо. Как раз то что нужно.
Звонила вдова Джонсон.
Просила забрать её не в восемь, а в семь.
У нас сегодня свидание?
Похоже на то. Она просила не опаздывать.
Тогда мне лучше прихорошиться.
Умри, мистер Вампир!
Они придут за мной и Лэдди, да?
Они придут за всеми нами.
Лэдди, просыпайся.
- Очень вкусно.
- Спасибо.
Торн, прекрати!
В чём дело, Люси?
Воспоминания нахлынули.
Нет, я серьёзно.
С чего ты такая нервная сегодня?
Ну... из-за Сэма...
Он пришёл сегодня в магазин...
Это всего лишь детское воображение,
я уверена, но...
он говорил так искренне, но...
Это безумие.
Расскажи. Обещаю не смеяться.
Честно.
Должен вас предупредить:
Когда вампир умирает,
это зрелище не из приятных.
Каждый умирает по своему.
Одни орут. Другие уходят тихо.
Одни взрываются. Другие лопаются.
Но каждый попытается забрать вас с собой.
Нанук! Я оставил его на улице.
Не выходи! Остановите его!
- Сэм, вернись!
- Нет!
Майкл, они идут!
Они идут!
Скорей!
Наверх!
- Давай прикончим их прямо сейчас!
- Лэдди, беги!
Ты мой!
Ты убил Марко.
Да, ты следующий.
Нет, ты следующий.
Чеснок не сработает, детишки.
Попробуй святой воды, упырь!
Майк, очнись.
Промазал, сосунок.
Только один раз, приятель.
Смерть от стереосистемы.
Эй, это я.
Как ты?
Прикончил одного из лука.
Мы тоже одного завалили.
Аннигилировали его задницу.
Нанук нам помог.
Смерть всем вампирам!
Убить как можно больше.
Мы убийцы монстров.
Самые ужасные!
Самые свирепые!
Мама рОдная!
Эдди Манстер атакует! Взять его!
Стойте! Не трогайте его!
Не приближайтесь!
Он всего лишь мальчик!
Боишься встретиться лицом к лицу, Дэвид?
Я пытался сделать тебя бессмертным.
Ты пытался сделать меня убийцей!
Ты и есть убийца.
Моя очередь.
Прекрати сражаться со мной, Майкл.
Я не хочу убивать тебя.
Присоединяйся.
Никогда!
Слишком поздно. Моя кровь в твоих венах.
Значит она моя!
Пусть не видят меня таким.
Уходи, Сэм.
- Майкл, в чём дело?
- Я сказал, уходи!
Да в чём дело?
Ты уничтожил главного вампира.
Всё кончено.
Ничего не изменилось.
Он прав. Я не чувствую изменений.
Значит остался ещё один.
Маму я беру на себя. Пошли.
Она не должна увидеть трупы.
Что случилось?
Где Майкл?
Что у тебя с лицом?
Я не хочу ничего слышать,
пока не поговорю с Майклом.
Мне жаль, Люси.
Это всё моя вина.
Дэвид и мои мальчики расшалились.
Я говорил тебе, ребятам нужна мать.
Макс, о чём ты?
Я так и знал! Ты главный вампир!
Сэм, не начинай опять.
Ты тот секрет, что оберегал Дэвид.
Кто это?
Но ты прошёл все проверки.
Никогда не приглашай вампира
в свой дом, глупый мальчишка.
Ты становишься беззащитным.
Ты знал это?
Конечно.
Это всем известно.
Все разом сошли с ума?
Что с вами?
Всё это время я старался
получить тебя,