спасти тебе жизнь.
Ты остался с носом, пошли.
- Что это было?
- Ты о чём?
- Мне показалось, я что-то слышал.
- Забудь.
- Как тебе эта крошка?
- Красота.
Давай, садись.
Можно я поведу на обратном пути?
И не мечтай.
За рулем этой крошки только я.
Надо дать ей время прогреться.
Слышишь этот звук?
Как котенок.
Ну ладно. Отправляемся в город.
Ну и?
Я думал мы едем в город.
Ближе подъезжать к городу я не хочу.
Совсем чокнулся.
Не заметил ничего
необычного в Санта Карле?
Нет, довольно прикольное место.
- Для марсианина.
- Или вампира.
Вы что, бумаги нанюхались?
Ты думаешь, что знаешь,
что тут происходит.
Ну так я тебе кое-что скажу.
Ни хрена ты не знаешь, приятель.
Ты думаешь, мы просто
работаем в магазине комиксов?
Вообще-то я думал это булочная.
Это просто прикрытие.
У нас есть предназначение.
Мы бойцы за "Истину...
"... Справедливость и
Американский образ жизни"
Точно.
Почитай.
Я уже говорил,
что не люблю хоррор-комиксы.
Смотри на него как на
инструкцию по выживанию
На обороте наш номер...
... и моли Бога, чтобы
тебе не пришлось звонить нам.
Буду молить Бога...
... чтобы не пришлось вам звонить.
Это уж точно.
Отлично сидит. Определённо.
Спасибо.
Простите.
Это не больно.
Это грабеж.
Привет.
Если хочешь, я могу проколоть тебе ухо.
Как тебя зовут?
Звезда.
И твои предки тоже?
- Ты о чём?
- Экс-хиппи.
Меня чуть было не назвали
Лунный луч или Дитя Луны.
Или вроде того.
Но Звезда это здорово.
Звезда мне нравится.
Мне тоже.
Я Майкл.
Майкл это здорово. Майкл мне нравится.
Не хочешь перекусить?
Давай.
Куда это ты собралась, Звезда?
Прокатиться. Это Майкл.
Поехали.
Звезда?
Ты знаешь где Хадсон Блаф?
Твой мотоцикл мне не обогнать.
Тебе и не надо обгонять меня, Майкл.
Постарайся не отстать.
Покатаемся.
Вперёд!
Вперёд, Майкл!
- Ты что творишь?
- Нет!
Давай! Один на один!
Один на один!
Давай, один на один.
Как далеко ты хочешь зайти, Майкл?
Давай музон, приятель.
Не плохо, а?
85 лет назад это было самым
популярным местом в Санта Карле.
К сожалению его построили на разломе.
В 1906...
... во время землетрясения
в Сан-Франциско...
... земля разверзлась и всё это...
ухнуло в трещину.
Теперь оно наше.
Осмотрись, Майки.
Марко...
Еду давай.
Вот что мне нравится в этом месте.
Спрашиваешь и получаешь.
Аперитив?
Тебе здесь понравится, Майкл.
Десять часов. Туши свет.
Зубы почистил?
Хорошо, спокойной ночи, милый.
Мам?
Прости.
Я тоже не могу уснуть,
когда дверца открыта.
Даже чуть-чуть.
Сэм, ужасно признавать это, но, думаю...
... одной из причин по которой
я развелась с твоим отцом...
было то, что он не верил
в чудовище из шкафа.
Пап! Не подкрадывайся так!
Принёс тебе кое что для
украшения комнаты, Сэм.
Нравится?
Спасибо, дедушка.
Папа, правда, это же не обязательно.
Там этого добра хватает.
- Спокойной ночи, Сэм
- Спокойной ночи, дедушка.
Свет, Сэм.
Как только дочитаю комикс, ладно?
Ты уже история, приятель.
Время перекусить. Налетай, ребята.
Китайская. Хороший выбор.
Сюда, приятель.
Сначала гости.
Не любишь рис?
Скажи мне, Майкл, разве миллиард
китайцев может ошибаться?
Давай.
Как тебе эти личинки?
Личинки, Майкл.
Ты ешь личинок.
Как они тебе?
Оставьте его в покое.
Прости.
Без обид, а?
Может лапши?
- Это черви.
- Что значит черви?
Не ешь...
Это просто лапша, Майкл.
Хватит.
Выпей, Майкл.
Стань одним из нас.
Не надо! Ты не обязан, Майкл.
Это кровь.
Конечно.
Браво!
Ты был прав, Марко.
Ты один из нас, приятель.
Самое время.
В чём дело?
Майкл хочет знать "В чём дело"
Марко?
"В чём дело?"
Я не знаю.
"В чём дело", Пол?
- А кому это интересно?
- Майклу.
Думаю, мы должны объяснить
Майклу "В чём дело"
Марко...
Спокойной ночи, Майкл.
Полетели.
До дна.
Идём с нами, Майкл.
Майкл Эмерсон...
Спускайся.
Добро пожаловать, Майкл.
Весело, а?
Держись!
Не бойся, Майкл!
Майкл, ты один из нас. Вперёд!
И что?
Ты один из нас, Майкл.
Дэвид!
Майк, проснись.
Это мама.
- Мама дома?
- Нет, на телефоне.