нет сердца.
Похоже, вы, господа, намерены,
как следует расслабиться...
...и получить удовольствие на границе.
Нет. Эти девушки отправятся на рынок.
Мы не собираемся портить товар.
Я нюхом чую его.
Я вижу, вы разделяете мое восхищение
искусством фотографии.
Откуда вы взяли этого идиота?
Мы его схватили для тебя,
в качестве подарка.
Сэр. Окажите мне честь сфотографировать
вас рядом с вашими пленными.
Он хочет сделать твою фотографию.
Прошу вас. Пожалуйста.
Воттак.
Не шевелитесь.
Помогите нам. Пожалуйста.
Примите самое лучшее выражение лица.
Защити нас, Господь.
Держитесь позади меня.
Индейцы.
Да.
Но не те, о ком ты думаешь.
У нас есть время, чтобы по-христиански
похоронить этого человека?
Мертвый - он и есть мертвый.
Я спросила, есть ли у нас время.
Да.
Время есть.
Прячься здесь!
Должно быть, твои люди гордятся тобой.
А твои - тобой.
Приготовьтесь спешиться!
Спешиться!
На крыльце двое убитых, лейтенант.
Спроси его, почему он убил этих людей.
Я никого не убивал. Они были мертвы,
когда я приехал.
Что вы здесь делаете?
Мою внучку выкрали два дня назад.
Я проследил ее до этого места.
Как ее имя?
Не знаете, как зовут вашу внучку?
Ее сестру зовут Дот.
Мы обнаружили двух лошадей
с тюком женской одежды.
Повесить его.
Вон он!
С той стороны!
Я никого не убивал!
Говорю вам, я никого не убивал!
Выйди и покажи руки!
Я ищу свою внучку!
Тогда скажи, черт возьми, как ее зовут!
Я не знаю, как ее зовут!
Лилли!
Лилли Гилкесон.
Вы знаете этого индейца?
- Он не индеец.
- По мне, он выглядит настоящим индейцем.
Нет. Он...
...он мой отец.
Я надеялась, что мы найдем вас, сэр.
Мы нуждаемся в вашей помощи.
Мы идем по следам моей дочери...
...на юг от Клорайда. Они направляются
в Мексику.
Насколько нам известно,..
к настоящему времени они атаковали
шесть или семь поселенцев. Включая этих.
Сэр. Военные должны убить
их при первой возможности.
Это солдаты, мэм. Дезертиры.
Я думала, апачи.
Разведчики - апачи.
Они числились на службе у Дяди Сэма.
Как вот этот Счастливчик Джим.
Мы используем их, чтобы
выслеживать других апачей.
Индейцы служили в американской армии?
Пару месяцев назад...
...несколько их переметнулись,..
...убили белых офицеров, и бежали
из казарм в Сан Карлосе.
Солдаты Четвертого отряда кавалерии начали
с того, что повесили своего командира.
Не знаю, о чем они думали.
Что заставляет вас считать,
что они "думали"?
В этих местах все перевернулось вверх дном.
Индейцы водят компанию с белыми.
Белые - с индейцами.
Счастливчик Джим!
Думаешь, раз на тебе такой мундир,..
...тебя не посадят в поезд на Флориду
с ножными кандалами?
Я не знаю про Флориду.
Настоящая яма с дерьмом в болоте.
Увидишь.
Белый человек. Ты не похож на того,
кто дает добрые советы.
Прекратите!
Что тут происходит?
Я сказал, прекратить!
- Я первым это нашел, Лейтенант!
- Лживый недоносок!
Похоже, Господу хотелось,
чтобы вы поделились.
У любого, кого застанут за мародерством,..
...из заработка вычтут стоимость добычи!
Они - солдаты.
- Закопайте тех двоих.
- Пожалуй, остановлюсь у реки.
Если я задержусь здесь,
могу неправильно себя повести.
Вон там.
И кому-то придется меня убить.
Лейтенант.
Мне кажется, вы первым делом
думаете о рейде.
Что, если мы с дочерью поедем с вами?
Должна сказать, я обеспокоена.
Поймать этих преступников,
главная задача армии.
- Да, конечно.
- Забейте пару коз на ужин!
- И я благодарна!
- Это обязанность Четвертого отряда.
Но, Четвертый отряд идет
в неправильном направлении!
Уверяю вас. Они изменят направление, как
только мы дойдем до Форта Стэнтон.
Стэнтон в трех днях пути. К тому
времени моя дочь будет в Мексике.
Я очень сочувствую тому, что
случилось с вами. В самом деле.
Но моя обязанность - доставить
в Стэнтон этих врагов.
Чтобы их срочно, немедленно депортировали.
- Хотите рыбы?
- Пойди напои лошадей.
- Я напоила их в...
- Я не спрашиваю.
Только прожарь их как следует, пожалуйста.
Обязательно, мэм!
Лилли.
Она.