Тело исчезло!
Смотрите!
Это он!
Он вернулся из мертвых!
Не думай так. Идем со мной.
Это же хитрость!
Хватай девчонку!
Давай сюда!
Мама!
Прости. Прости. Прости.
Все в порядке, детка.
Разрежь на них веревки.
Бегите к лошадям!
Я думал, мы убили этого мерзавца!
Уезжайте!
Уходи, Мэгги!
Где женщины?
Дайте мне ваших лошадей,..
...и я верну их до ночи.
И оставишь нас без лошадей?
Некогда распивать тут воду! Едем!
- Они могут поймать нас?
- Да.
Помогите!
Давай руку!
Будем подниматься наверх! Если
лошадь упадет, идите пешком!
- Держись за хвост!
- Поняла.
- Ты знал это место!
- Когда-то я уже бывал тут.
До темноты нам не перебраться на ту
сторону. Придется переночевать здесь.
Натаскайте сюда как
можно больше хвороста!
С тобой все в порядке?
У тебя волосы в беспорядке.
Давай я поправлю.
Все хорошо. Все хорошо.
Все хорошо, Лил-Лил.
Вот увидишь. Я видела это во сне.
Мы уедем. И дедушка будет жить с нами.
И мы все станем одной семьей.
Вот увидишь. Правда, мама?
Ведь это правда?
Да.
Знаешь, что означает имя,
которое дали тебе индейцы?
- Что оно значит?
- Очень трудно перевести.
Попробуй.
Оно означает "неудачник".
- Правда?
- Да.
Чирикауа очень высоко ценят семью.
Когда человек не живет с семьей,
считается, что ему нечего завидовать.
У меня нет братьев или сестер - индейцев?
Нет.
Что ты нашел в них,..
...такого, чего не нашел в нас?
Почему ты ушел?
У апачей есть рассказ про мужчину,..
...который проснулся утром и увидел
ястреба, распростершего крылья на ветру.
Он вышел из дома и так
больше и не вернулся.
Когда он умер, в мире духов
он встретил свою жену.
Она спросила его,
почему ты не вернулся.
Он сказал: "Знаешь, ястреб
все время летел".
Знаешь, Мэгги, впереди
всегда есть что-то.
И это уводит мужчину.
Ты уверяешь себя, что делаешь это
ради них, что им лучше жить без тебя.
В любом случае, нет ничего,
что мужчина мог бы сделать,..
...чтобы защитить свою семью
от самого себя.
Я догадываюсь, я понимаю сейчас, что
осложнял жизнь людям тем,..
...что я делал,..
...и тем, чего не делал.
В основном, тем людям, которых любил.
- Я не прощаю тебя.
- Я и не прошу.
Он был на мне, когда я рожала
обеих своих девочек.
И думала, когда буду
умирать, он будет на мне.
Мне эта вещь всегда нравилась.
Твоя мать подарила его мне.
Я бы никогда не хотел расстаться с ним.
Спасибо тебе.
Пожалуй, проведаю Лилли и девушек.
Держите лошадей!
Ваш Брухо мертв! Убирайтесь!
Убирайтесь! Убирайтесь!
Убирайтесь!
Поехали домой.
Сценарий:
Кен Кауфман