романтично.
И что она сказала?
Она сказала, что секс - это самое
замечательное, что можно представить...
...но только когда двое влюблены.
Взрослые любят выпендриваться.
- Долорес, вгони-ка шар в угловую лузу.
- Ура! Вот это да!
Дед, похоже, собрался податься
в губернаторы или что-то подобное.
Путающийся под ногами внук смущал бы его.
Поэтому нас с ним и отправили в глушь.
Был, конечно, выбор - отправить Сэма одного,
но мы поехали вместе.
В моей семье тоже были политики.
Они хуже бешеных собак.
Это ни к чему не обязывает.
Я имею в виду, мы ничего не планируем.
Просто так, на одну ночь.
И никаких обязательств.
Никаких обязательств.
Тебе все ясно?
Не слышу. Ты понял?
- Алло?
- Праздный ум - кладовая дьявола.
- Дед.
- Прекрасно. Передай трубку матери.
Лидия?
Боже мой.
- Дед, ее сейчас нет дома.
- И где она?
Она пошла на собеседование в церковь
мормонов по поводу работы секретарем.
Твоя мать в жизни и дня не проработает.
Лидия здесь сильно изменилась.
Возможно, свежий воздух влияет.
Она стала более ответственной.
- Проверю-ка я ваши расходы.
- Приму к сведению.
Напомни ей про индейцев, или ее постигнет
кара Божья.
А этим Богом будешь ты?
Привет, Сэм.
Знаешь, вчера твоя мамаша
и еще 8 пьянчуг сняли номер в отеле в Дюбуа...
...после того, как все бары закрылись.
Они устроили вечеринку.
Моя кузина Долорес тоже была там.
Муж Долорес пожаловался ее матери.
Я сварю кофе. Ты будешь?
Послушай, я хочу поставить условия
до начала.
- Начала чего?
- Секса, чего же еще?
- Секса? Сейчас?
- Нет, после кофе.
Наконец-то мы с тобой узнаем, что же
такое настоящий секс.
Как ты думаешь, Лидия сегодня вернется?
Сомневаюсь.
Ты сегодня не в форме?
Я еще не знаю. Это приходит как-то само
собой. Я не научился это контролировать.
Возможно, это случиться само собой.
Я слышал, что девушки берут в рот.
От этого может стошнить.
Мы такие неопытные.
Я об этом не говорил.
Мы оба девственники.
Но когда-то же надо с этим покончить.
Сегодня секс ради секса, и все.
Мы с тобой просто друзья и помогаем
друг другу получить практические знания.
Значит, мы так и останемся
девственниками.
Вот это-то мы и узнаем: Где грань между
невинностью и пороком.
Итак, правило первое: Не кончай в меня.
И никаких поцелуев.
Поцелуи - это сентиментальности.
Так мы ничего не сможем.
Обещаю. Без сантиментов.
- Я думаю, надо раздеться догола.
- Пожалуй, ты прав.
Продолжай.
Ты первая.
О, боже.
Твоя очередь.
Как я и думал, в решающий момент
я спасую.
Сэм.
Я думала, у тебя побольше.
Он становится больше, когда набухает.
У коня он большой, как копыто.
Глупо сравнивать людей и лошадей.
Так не получится.
Кони делают это с кобылами сзади.
Забудь ты своих лошадей.
Есть идея получше?
Может, мне встать на стул?
В книгах не пишут, что надо встать
на стул.
В книгах пропускают эти подробности.
- Может, все же поцеловаться?
- Без поцелуев, я же сказала.
Тогда возьми его рукой.
Только не смотри.
Это мой пупок, Сэм.
- Сэм!
- Что?
Ну, и где же твоя треть чашки?
Мы уже лишились невинности?
Уверена, что еще нет.
- Деньги на бочку!
- К черту все! Смыть все дерьмо!
Сэм, это моя кузина Долорес!
- Привет.
- Привет!
Мори, я не скажу Лорабель, что ты была
здесь, если ты не скажешь про меня.
А что в пузырьке?
Какой-то гидрат с кодеином. После этого
снадобья бросишь пить напрочь.
- Твоя очередь!
- Привет, мама!
- Кто?
- Ну, Лидия.
Это моя школьная подруга Мори.
А-а, добро пожаловать!
Это мама настояла.
Изображает всеобщую добродетель.
Никогда не смущайся своих родителей.
Посмотри, какой смущенный вид у Сэма.
Как будто на мне устраивали скачки.
Клянусь, Вы не покупаете сироп
от кашля, а берете взаймы.
Чем это вы, детки, занимались все утро?
Мы играли в карты, и я проиграл
три с полтиной.
Нет, мы не играли.
Пытались заняться сексом, но не смогли.
А почему вы пытались заняться сексом?
Мне хотелось попробовать это до того,
как это превратится в обязанность.
И я полагала, Сэм станет более