мужчины
симулируют ласки.
Иногда, если был оргазм, я говорю, что
симулировала, чтобы они не зазнавались.
Ненавижу зазнаек!
Кажется, мой ребенок вырастет на одном
зефире.
Я вырастила Сэмми на "Докторе Пеппере",
и что получилось?!
- Получилось нормально.
- Кто это сказал?
Держи его, Хэнк!
Пусти!
Держи его, Хэнк!
И ноги тоже!
Сядь же ему на ноги!
Запихни зефир ему в уши!
- Но, лошадка, но!
- Нет, нет! Долорес!
Вставай, Сэм!
Вставай, я сказал!
Сэмюэл, встань на ноги!
Это парадная форма Кастерской Военной
Академии.
Как только ты вынешь эту дрянь
из ушей, ты пойдешь домой и оденешь ее.
- Отец!
- Молчи, девчонка!
Мы идем в дом.
Мы отправим Сэма в Кастерскую Академию,
а потом уедем с тобой в Гринсборо.
Подождите, я не могу домой.
У нас будет ребенок.
Мне думается, у этой девочки есть
своя мать.
Моя мама сошла с ума.
Девочка, ты сама выбрала этот путь.
И я не буду спокойно смотреть,
как ты вьешь паутину вокруг моего внука.
- Мори не паук.
- Я велел тебе молчать.
Не буду молчать.
Ты пришел и все разрушил.
Здесь наш дом теперь.
И это - наша семья.
Семья - шлюха, индеец и маленькая
беременная девчонка?
Скажи, а кто заплатит ренту за следующий
месяц?
Я заплачу.
- И что все это значит?
- Это значит - я заплачу.
Как я узнал, ты живешь в вагончике.
Думаешь, и она будет там жить с тобой?
Отец, ты просто скотина.
Может быть.
Когда ты устроишься в жизни так,
что сможешь обеспечить себя...
...вот тогда и веди себя, как хочешь.
Но пока я оплачиваю твои счета,
я диктую условия. Тебе все ясно?
Сэм, иди в дом и переоденься.
Больше мне нечего сказать.
Жизнь играет нами. Почему люди должны
делать то, что хочет кто-то?
Мори не любит меня.
Ну, любит, но как-то не так.
Если бы мы были влюблены, как Ромео
и Джульетта, то мы одолели бы Каспара.
Мы могли бы убежать в горы.
Ромео и Джульетте тоже было 14,
но их не считали за детей.
Правда, все кончилось печально.
Как ты добралась сюда из города?
Хэнк привез меня.
Он на ранчо с моим отцом.
Ты сделал своего деда несчастным.
Я никогда не одену форму. Никогда.
Оденешь. Вы с Лидией не выживите
и знаете это.
Я никуда не уеду от тебя и ребенка.
Я спрячусь в горах и буду жить
в шалаше.
Мы сделали ошибку.
Но ребенок появится независимо от нашей
к тому готовности.
Не печалься, Сэм.
Как бы плохо ни было,
у нас будет ребенок.
Через четыре года ты вернешься.
Тебе будет 18.
Ну, давай. Давай.
- Я тебя поймаю. Не ходи в воду.
- Нет, нет. Осторожно!
- Сэм.
- Что с тобой?
Ребенок пошевелился.
Доктору Дженингсу пройти в родовую.
Доктору Дженингсу пройти в родовую.
Поздравляю, мистер Пирс. Вы дедушка.
- Здорово.
- А как же я?
А у тебя дочка.
Ее зовут Шэннон.
Здорово. Можно потрогать?
Можно, только нежно. Она не мяч.
Далеко не улетит, если наподдать.
Довольно глупо, Сэм.
Она будет красивой, как я, и умной,
как мой отец.
- А как же я?
- У нее будет твое сердце.
И это получилось из той слизи на носке.
Чудно, да?
Да уж.
- Я хочу домой.
- Только после еды.
Мне туда нельзя. Дед меня украдет.
Дед не украдет тебя.
Он сразу отправит меня в Академию.
Я ему не позволю.
Пошли.
Привет, Сэм.
- Как назвали ребенка?
- Шэннон.
Боже. Таких имен не бывает.
Имя моей дочери - Шэннон.
Кто-нибудь, черт возьми, принесет
мне кофе?
Можно заткнуться и подождать?
Мама?
Взаимное доверие и уважение.
Помни о нашем уговоре.
Я уже бабка, но мне нет еще и тридцати.
- Ты не сможешь здесь.
- Посмотрим.
Она не продержится и месяца.
Сломает ноготь и вернется в дом к деду.
Мало шансов, отец.
Это значит, меня не отправят в Академию?
Пока мы зарабатываем на жизнь сами,
командуем мы.
- С чаевых ренту не заплатишь.
- А Дот смогла.
И я продаю вагончик и переезжаю
в город.
- Семья Мори тоже поможет.
- Мори поедет к нам?
Пока Бадди будет на ранчо.
А теперь - ваши заказы.
Я не могу трепаться с вами весь день.
Сэм Кэллахан, я хочу от тебя ребенка.
Мы все хотим детей от тебя.
Ты станешь отцом нового поколения.
Прости, я