Ты уверена?
Ну, выходи же, Сэм.
Все хорошо.
Все в норме?
Ты думаешь, я могу ее обидеть?
Ну, иди же, Сэм.
Молодчина, Сэм.
Сам Дон Жуан решил почтить нас
своим присутствием.
Жених и невеста, тили-тили тесто!!!
- Эй, что это за шум про Дон Жуана?
- Ты ведь засунул язык Чакет.
Она попросила, я и поцеловал.
Она заявляет, что ты пробудил в ней
страсть.
Где это ты научился так целоваться?
Я только глазел на Лидию с ее дружками.
Если меня отпустят, то я выйду после
"Дика Ван Дейка".
Можем попробовать твои поцелуи.
А сексом ты занимаешься теперь
с Дотаном?
Конечно, нет. Он просто приятель.
Привет, милый.
Мне нравится, когда парень стоит со мной
в очереди и помогает нести поднос.
Поскольку у нас серьезные отношения,
тебе придется изменить свои манеры.
Кто говорит, что они серьезные?
Все говорят. Они ведь знают,
что ты учудил со мной в кино.
Там не было ничего такого, кроме
укушенного языка.
Может, у вас там это ничего и не значит,
а у нас здесь другие нравы.
Я подумала, ты должен одолжить мне
свою куртку.
Что?
Это укрепит наши отношения.
Шарлотта, на улице холодно.
Для подтверждения своей любви тебе
придется пожертвовать курткой.
Не собираюсь я ничего подтверждать.
Они посчитают, что ты меня обманул.
Они скажут, что я дешевка.
Пошли, милая, пошли.
О, боже!
Грузовичок Хэнка перед домом - хороший
знак.
Когда я уходил в школу, у нас замерзли
трубы...
...и это еще более ухудшило
и так плохое настроение Лидии.
Я предположил, что оргию они устроили
наверху.
И был рад им обоим.
Действительно. Это так.
Но мама есть мама, и мне хотелось,
чтобы они закончили к моему приходу.
Не хотелось слышать мамины стоны и
вздохи.
Мама?
Мама?
Мама?
Лидия?
- Привет, мой зайчик!
- Привет, Лидия.
Это Хэнк заполз под дом с факелом
и оттаял трубы. Правда, он молодец?
Дай глотнуть.
Там, на кухонном столе, письмо от Каспара.
Да, и что в нем?
Обычные угрозы. Ничего особенного.
Мы здесь такие добропорядочные,
что не о чем беспокоиться.
Это тебе.
- У меня не было времени завернуть.
- Чем ты еще занималась?
Теперь ты можешь слушать дурацкие
бейсбольные матчи всю ночь.
- Спасибо, мама.
- Сэм.
Спасибо, Лидия.
Ну, хватит.
Мой подарок не здесь.
Ну что, оставим его?
Ты что, он же не свитер.
Я не это имел в виду.
Может, он сам еще не захочет остаться.
С Рождеством!
Ой, что это?
Вообще-то это должна быть лошадь.
Но я подумал, она тебе ни к чему.
Сэм помогал выбрать.
Я сказал ему, что у тебя никогда не было
велосипеда.
- Это точно.
- И дед Каспар не разрешал тебе кататься.
- Вперед, Сэм!
- Здорово!
Спорю на пять баксов, что ты не собьешь
мою шляпу!
Давай, догоняй!
- Смотри, я и без рук могу!
- Врешь!
Ну, с одной рукой!
Не задави меня!
Может, все-таки стоило купить лошадь?
- Держи ее!
- Это так просто!
Давай, вперед!
Лидия, вернись!
Тайм-аут!
Мори не любит меня.
Она любит только тебя. Она твоя.
- Вот это по-мужски.
- Да нет, просто у меня другая любовь.
- Лидия дома?
- Да, поедем на пикник?
- А Лидия поедет?
- Да.
Хэнк обещал показать нам прекрасное
озеро. Он, я думаю, не врет.
Вот, смотрите.
В окружении природы человек становится
идеалистом.
Он может поверить в любое.
Например?
В прекрасное. И благородство людей.
Городские не верят в благородство,
поскольку они его не видят.
Мне так нравится, когда он говорит,
как Великий Вождь.
А как узнать, беременна ли ты?
Я же говорила, что с первыми месячными
игры закончены.
Да, не было у меня месячных.
Какие месячные?
Я вообще-то сама плохо помню о своей
беременности.
Мне было чуть больше, чем тебе сейчас.
Но я еще ребенок.
У меня не может быть детей.
А знаешь, что я подумала?
Ты не звонил мне на этой неделе.
Сама не знаю, почему я еще с тобой дружу.
Ты должен мне звонить каждый день.
Приятель Шэрон звонит ей по десятку раз
в день.
А иногда просто звякнет разок,
чтобы она знала о его любви.
А сегодня утром ты даже не заметил
моей новой юбки.
Я была в таком смятении, что даже Родни