Ты убьёшь его.
Отпусти его!
Подойди ближе. Ближе.
Встань рядом с ним.
Ты справишься.
Ты будешь не один.
Мы тебе поможем.
Главное, помни одно:
теперь, когда ты с нами,
либо ты убьёшь его, либо я -тебя.
Отлично, теперь вали отсюда.
Усёк?
Вали и помалкивай, понял?
Я не смогу убить...
Да?
Могу я поговорить с директором?
Для этого есть процедура.
Сначала подаёшь прошение.
Надзиратель...
Можно поговорить с надзирателем?
Прямо сейчас!
-Зачем?
- По делу!
Сейчас проверю.
У меня проблема.
Мы тут администрация.
Что ты хотел нам сказать?
Ничего? Тогда заткнись
и делай, что тебе говорят.
Рейеб - парень осторожный.
Он тебя к себе не подпустит.
Ты слушаешь или нет?
Начну сначала.
- Ты смотришь?
-Да.
Он тебя просто так
к себе не подпустит.
Ты не сможешь ничего
пронести с собой.
Веди себя просто. Поговори с ним
о твоей матери, о посетителях...
Как нормальный человек.
Бей сюда.
Слегка погладь его по яйцам.
Положи руку на плечо.
А потом сделай это. Понял?
- Насчёт травки я согласен.
- Я тебя не слышу!
Я согласен насчёт травки.
Ладно, скажу вертухаю.
- Отойди.
- Что?
Отойди, я сказал.
Отвернись.
Руки опусти.
Охрана!
Это он?
Эль-Джебена, пошёл!
Дай нам одну минуту.
Неприятности в мастерской?
- Что он натворил?
- Поколотил кое-кого.
Поколотил?
Что он тебе сделал?
Ничего?
Ничего не сделал,
а ты его поколотил?
Знаешь, что я думаю?
Ты это сделал,
чтобы угодить в карцер.
Я не прав?
Думаешь, там мы тебя не заставим
выполнить нашу просьбу?
Верно?
Сука!
Мудила!
Остановись, Сезар!
Прекрати, Сезар!
Повсюду будет кровь,
так что смотри, не наследи.
Если наступишь - сними ботинки.
Не забудь переложить лезвие
в его руку.
Теперь твоя очередь.
Ты будешь девчонкой.
Без халтуры,
а то ничего не выйдет!
Давай.
Хорошо.
Пошли.
Проходи.
Стой здесь.
Руки подними.
Я сказал - подними руки!
Извини, здесь не только друзья.
Тут я всё решаю.
Садись.
Вот сюда, на койку.
Я сказал - на койку!
Хочешь чего-нибудь?
Воды? Каву?
Кофе.
Интересуешься?
- Чем?
- Книгами.
- Нравится читать?
- Не знаю.
Чего не знаешь?
Ты что, не умеешь читать?
Ещё не поздно.
В тюрьме есть школа.
Там тебя научат.
Сахар?
Задача в том, чтобы выйти отсюда
чуть умнее, чем был до тюрьмы.
Держи.
Я наблюдаю за тобой на прогулках.
Ты всегда один.
Всегда в одной и той же одежде.
У тебя нет здесь друзей?
Ни одного?
Я тут на время.
Всего лишь проездом.
Могу оставить тебе книги.
Когда-нибудь научишься читать.
Да заткнись ты!
Всё в порядке?
Ты в порядке?
Что ты делаешь?
Ну давай...
От Сезара Лучиани.
Теперь ты под его защитой.
Я видел твой бланк.
Ты его едва заполнил.
Тебе это интересно?
Ну, так заполни, как следует!
Я не понимаю.
Хочешь научиться?
Ты написал своё имя -
значит, писать всё-таки умеешь?
Да, немного.
- Когда ты бросил школу?
- В 11 лет.
- Сможешь узнать надпись ''Выход''?
-Да.
Французский -твой родной язык?
Ты с родителями как говорил:
по-французски, по-арабски?
Я с ними не жил.
На каком языке заговорил сначала?
На обоих.
- Где ты учился?
- В интернате.
Тут одно слово начинается на ''А'',
но эта буква не произносится.
Четвёртое слово.
Четвёртое. А вот это что за слово?
В.
Вернёмся ко второму слову.
Второе слово... Ну-ка...
Утка.
В этом слове -два слога.
Ут-ка.
Повтори за мной,
разделяя два этих слога.
В первом слоге буква ''У''
стоит в начале или в конце слога?
Ут-ка.
С днём рождения, брат!
С днём рождения, брат!
С днём рождения, брат!
1 ГОД
Прекратите! Хватит!
Это что ещё за отряд правопорядка?
- Ты их знаешь?
- Кого?
Мусульман.
Нет.
Грёбаные арабы!
Псы хотя бы молчат,
когда трахаются.
3 евро 40.
Это сколько?
Сколько это во франках?
Деньги есть деньги.
20 франков?
Дай сюда печенье.
Сгоняешь для меня в магазин?
Я кормил тебя в прошлый раз.
- Неправда!
- Его попроси.
Что тебе нужно?
Мыло, мюсли и ''Кока-Кола''.
- Колу нельзя.
- Почему?
Только не по моей продкарте.
- Но, это же для меня!
-Да отстань же ты,