Германии.
Понимаете ли вы, что от меня
требуете, господин генерал?
Какой-то фельдфебель должен
переписывать мировую историю.
Но мы обязаны действовать.
Там, кажется охотничья хижина?
Может, они знают,
где у немцев находятся орудия?
Да, спросим.
Хорошо, вы - с этой стороны,
а я - с другой.
- Хорошо, сэр!
- Подадите сигнал!
Не хотите ли спросить, где стоят орудия?
Или мне спросить, полковник?
Два американцев убиты.
Дорфман ранен в ногу.
Вы и Ниссен отнесите его назад.
Я один справлюсь с пленными.
Хочешь, чтобы Дорфман истек кровью?
Я доставлю этих двоих сам.
Вы хотите один справиться с нами?
Сесть!
- У вас будут неприятности.
- Знаю. Выключите радио, полковник.
Что вы хотите с нами сделать?
Есть генералы, готовые к примирению.
Лучше безоговорочная капитуляция,
чем эта мясорубка.
Поэтому генерал Хофман
уполномочил меня...
Уполномочил вас?
С каких пор генералы посылают на переговоры
о перемирии простых фельдфебелей?
Удивительно, что полковник
позволяет простому фельдфебелю...
...говорить в своём присутствии!
Его любимый фюрер посылает их сюда!
Не так, полковник!
Время Гитлера закончилось.
Через пару часов его
уже не будет в живых.
Я в жизни многое повидал,
но почему я должен вам верить?
Я рисковал жизнью, чтобы прийти сюда.
Я мог бы лежать там,
как двое ваших товарищей.
Ну, хорошо.
Так, что вы хотите сообщить?
Завтра, в 14 часов наши офицеры
придут в Сен-Валон.
Они встретятся с вашим
бригадным генералом Уэбстером,...
...чтобы провести переговоры
о немедленном перемирии.
Наши люди встретятся с вашими
генералами завтра в 14, в Сен-Валоне.
Разумеется без сопровождения.
Я думаю, мы это сделаем.
Я доложу генералу Уэбстеру.
Как сказать, кто передал информацию?
Штайнер, сэр.
Фельдфебель Рольф Штайнер,
71-ая пехотная дивизия.
Хорошо, Штайнер, я передам,
но поверят ли нам, это другой вопрос.
Спасибо, полковник.
Не забудьте, ваше оружие.
Вы нам доверяете?
Старому фельдфебелю уже
пора разбираться в людях.
А вы можете забрать радио.
Маленький подарок от меня.
Может, передадут " Лили Марлен"
или о внезапной смерти в Берлине.
Представляю, какое будет
у генерала лицо.
Рад, что не я буду докладывать.
- Фельдфебель?
- Да сэр.
Вы хотите сказать, что генералы
рассказали простому фельдфебелю,...
...что хотят отправить
Гитлера на тот свет?
Почему нет? Может быть
он - доверенное лицо генерала Хофмана?
Это самая большая чушь, которую
мне когда-либо приходилось слышать.
Для меня это тоже был сюрприз.
Сюрпризом было то,
что командир батальона...
...побывал 10 минут в немецком плену
и вернулся цел и невредим.
- Сейчас речь не об этом.
- Сейчас речь не об этом!
А о чем сейчас речь?
Через несколько часов начнется
большая наступательная операция.
Вы думаете, немцы идиоты?
Знаете, что они хотят?
Они хотят выиграть время!
Я понял, что перемирие
произойдет по всему фронту.
Я пообещал от вашего имени
принять это к сведению.
- От чьего имени?
- От вашего.
Здесь командуете вы
и это - ваш участок фронта.
Не могу в это поверить!
Я отказываюсь в это верить!
Вы это знаете лучше меня!
Вы не можете разглашать врагу
имя вашего командира.
- Вам снесло голову?
- Голову не снесло.
Генерал, речь идет
об убийстве Гитлера...
...и об окончании военных действий
на всем Западном фронте!
Не хотите кому-нибудь позвонить?
Кому-нибудь позвонить?
Кому-нибудь позвонить и сказать,
что...
...что мне нужно поговорить
с каким-то фельдфебелем?
Мне что, отменить наступление танков?
Может быть, мне убрать войска с линии?
Или просто открыть немцам
мой участок фронта?
Решение о наступлении
остается за вами.
Вам ничего не нужно делать, только
передать информацию дальше.
Она предназначена не только вам.
Мне всё равно, кому она предназначена!
Если я передам её дальше,
и всё окажется блефом,...
...кто будет выглядеть идиотом!?
Я!
И тем не менее.
Нужно передать эту
информацию по инстанции.
Хорошо, я передам все это выше.
Если в штабе это проглотят,...
...