остатками горохового супа.
Кроме того, этому античному сосуду
дается тысячелетняя гарантия...
...от тысячелетнего рейха.
А теперь, господа, кто желает?
Это - не просто ботинки.
Это - ботинки
нашего Пауля Ансельма!
Это был геройский парень!
В этих ботинках он жил и погиб!
В этих ботинках он почти
что дошел до Москвы!
Одно ясно. В этих ботинках
можно бежать в любом направлении,...
...особенно в направлении дома.
И когда наступят лучшие времена,
их можно будет по-прежнему носить.
- Им ничего не будет.
- Вот недоумок!
Если они мне подойдут,
даю 10 сигарет.
Продано! На этом, господа,
торги закончены!
Ваше отпускное увольнение.
Как вам это удалось?
14 дней отпуска дома!
Положил на алтарь свои кишки?
- И куда поедешь?
- Ещё не думал.
- Почему не едешь в Париж?
- Париж?
Женщины, шампанское...
Почему бы и нет. Подумаю.
Ну, увидимся через 2 недели.
Не может быть! Штайнер!
Что вы делаете в Париже?
Меня-то вы здесь никак
не ожидали увидеть!
- Я задал вопрос.
- У меня отпуск.
- Покажите бумаги!
- Вот.
Поздравляю!
Вас произвели в майоры.
Железный крест опять не получили,
но хотя бы вас повысили.
Да. Большое спасибо!
- Странно.
- Что странно?
Ничего. Бумаги в порядке.
Но видеть вас здесь,
в Париже!...
Вы господин Штрански?
Минуту, фельдфебель.
Штрански, я разыскиваю
вас с самого утра.
Вас немедленно требует
к себе полковник Кронберг.
- Ему нужна ваша помощь.
- Иду.
Это ненадолго.
Не наделайте глупостей!
Господин майор!
Вы давно в Париже?
Только прибыл, вы - пока моя первая
настоящая достопримечательность.
Что-то случилось?
Майор не оплатил счет.
Это не первый счет,
который он не оплатил.
Дорого стоит здесь напиться?
Вы хотите напиться?
Нет, по крайней мере,
не по этим ценам.
Да, цены астрономические.
Что вы ему сказали?
Я сказала, чтобы они
сохранили счет для майора.
Он бывает здесь каждый день.
Если вы так хотите выпить,
у меня дома есть напитки.
Это обойдется вам
не так дорого как здесь.
Нам сюда.
Вы, наверное, ожидали другого?
Чего другого?
Что вас приведут в шикарные
апартаменты с музыкой.
Нет, нет. Здесь очень уютно.
В чулках сегодня жарко.
И на них быстро образуются затяжки.
Поэтому я часто хожу без чулок.
- Вино или шампанское?
- Не знаю.
- Майор Штрански уже бывал здесь?
- Почему вы спрашиваете?
- Вино или коньяк?
- Коньяк.
- Вам нравится майор?
- Нет, не очень. Странный тип...
Мы все сегодня боремся за выживание.
Время от времени не только
солдатам нужно расслабиться.
Не говори, что хочешь напиться.
Нет, мне не нужно спиртное,
чтобы опьянеть.
Постель дает чувство тепла.
Иногда это чувство остается,
иногда - нет.
Это бывает обманчивым.
Да, когда встаешь и видишь
этот грязный мир.
Или когда имеешь
неприятности с консьержкой.
Знаешь, как она меня грызет,
когда видит с немцами.
Иди сюда.
Ты считаешь себя хорошим солдатом?
Хороший солдат тот, который никогда
не забывает, что он по-настоящему любит.
Он не бывает свиньей.
А вот консьержка смотрит
на всё по-другому.
Она не хочет видеть в тебе человека.
Во всем виновата форма.
Для неё сама форма это уже зверь.
А что за формой, ей не интересно.
Но это ведь неправильно.
Ты не можешь причинить зла.
Зло? Что происходит, когда
раздается первый выстрел?
Все как безумные бегут друг на друга.
Обе стороны хотели лучшего, но в
жизни просто убивают друг друга.
Когда все закончится,
кто замолвит за нас слово?
Не будем ли мы все
прокляты за наше прошлое?
Такой день как сегодня,
навсегда останется для меня хорошим.
И для меня.
"Главное командование Вермахта
передает срочное сообщение!
"На рассвете 6-го июня
морские силы союзников...
"... высадились в Нормандии
и создали плацдарм!
"В районе Атлантики немецкие войска
ведут тяжелые оборонительные бои!
"Всех, находящихся в отпуске
в Париже и пригородах,...
"... просят немедленно прибыть
к сборному пункту Вермахта...
"... на Восточном вокзале Парижа!"
Очень жаль.
Война опять меня хочет.
Но я бы все равно не