так говорил. Когда ещё
у нас будет такая возможность??
В пятьдесят, в круизе по Норвегии с
толстыми бабами в спасательных жилетах?
-Тебе двадцать девять лет, Кенни.
-Двадцать восемь.
-Нет, двадцать девять.
-Спасибо.
Чёрт, ну да.
Ты двадцать лет будешь сидеть
на одном стуле и повторять себе:
"Почему я не послушался Иззи??
Почему, вместо подлёдного лова
на озере Мендота,
я не сделал в жизни
ничего волнующего??"
Видишь, Иззи,ты просто не понимаешь:
мне нравится подлёдный лов.
Рыбная ловля
делает меня счастливым. Вот так.
И не вноси правку в мою жизнь
только потому, что недоволен своей.
-Нет, я...
-Ты занимаешься именно этим.
-Нет, я хотел... стой, куда ты??
-Я иду в постель.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
-Я тебя люблю.
-Я тебя тоже.
Если убрать гараж с этого места, мы
можем поднять портик на высоту дома.
В этом случае люди могут выглянуть в
окно среди зимы и увидеть деревья,
-а, может, и птиц.
-Каких птиц?
-Заткнись, Райен.
-Какие виды...
-Заткнись, Райен.
-Простите.
-Козёл!
-Это очень интересно, Майкл.
Спасибо.
Меня немного заботит стоимость.
Как по-твоему, Крис??
По-моему, я ухожу от жены.
-Ты ей уже сказал?
-Нет ещё.
Не знаю, как это сделать, я устал от
разговоров о том, какое я ничтожество.
О, Боже! Я думал, что если мы
заведём ребёнка, он нас сблизит,
и мы потеряем желание убить друг друга.
Я в ловушке. В безвыходном положении.
Смотри, этот парень уставился на тебя.
Вон тот, под деревом.
Не знаю...
-Привет.
-Привет.
Забавно, я проезжал мимо
и вспомнил, что вы бываете здесь.
Вы часто здесь проезжаете??
Подумываю стать флейтистом.
Я слышал, здесь учат этому.
Да. Очень хорошо. Значит,
вы приехали не из-за меня??
У меня было совещание.
Вас подвезти?? УУ меня машина.
-Я живу совсем рядом.
-Я вас подброшу.
-Нет, нет, честно, это совсем рядом.
-Я вас подвезу. Подвезу. Идёмте.
-Ладно. Рада вас видеть.
-Я тоже очень рад.
-Куда поедем?
-Прямо.
Что вы делали после того,
как я ушла со свадьбы??
-Ничего особенного.
-Вы не любите свадьбы?
-Вообще-то, нет. Они навевают тоску.
-Почему?
Не знаю. Они они кажутся мне
такими неестественными.
Если любишь кого-то,
зачем собирать альбом с фотографиями
пьяных в смокингах, чтобы доказать это??
Ого! Вот, о чём вы думаете!
А знаете, что когда возник институт
брака, люди жили всего тридцать лет?
В будущем году я умру.
На ваши похороны
я надену самое яркое платье.
-Я здесь живу.
-Здесь! Хорошо.
-Да.
-Очень близко.
Я же сказала. Значит,
тот день был для вас кошмарным сном??
Все отношения рассыпались
у вас на глазах??
Ну, всё было не так ужасно.
Что вы делаете в выходные? Почти все
мои друзья уезжают из города.
Не знаю... я только... я хотел... не знаю.
Хотите со мной на вечеринку?
-Конечно.
-Да??
-Да.
-Классно! Тогда вот вам...
-Красивая ручка.
-Спасибо. Люблю пурпурный цвет.
-И только посмейте не явиться!
-Хорошо.
Договорились.
-Пока.
-Увидимся.
-Да.
-Где ты?
Я звонила в офис,
мне сказали, что тебя нет.
-Я еду домой. А что?? Что случилось?
-Нам надо на ультразвук. Ты забыл?
О, Господи! Дженна,
совсем забыл, извини. Когда??
В пять сорок пять.
Приезжай скорее, мы ещё успеем.
Хорошо, приеду через десять минут.
Что ты делаешь? Что творишь??
Что ты делаешь, чёрт!
Чёрт, ты невероятна!
Я ещё много чего могу!
Знать бы, где я тебя нашёл
и что ты ещё можешь...
-Мне пора на работу.
-Нет, нет, нет...
-Что ты делаешь вечером??
-Встречаюсь с тобой.
Ладно, приходи ко мне в восемь.
Голодный.
О, Господи!
Я увидела тебя,
и как будто мы не расставались.
Господи, если бы ты знал,
каждый день я корю себя.
-Каждый Божий день я думаю о тебе.
-Я тоже думал о тебе.
Ну, да! Лгун!
-Я так рада тебя видеть!
-Почему же ты исчезла??
Сам знаешь. Я не могла справиться со
своими чувствами к тебе. Ты знаешь.
Слушай, я думала,
если смогу сразу остановиться,
а это единственное, что я
могла сделать, то я спасу свой брак.
-И ты спасла