ничего не было. Ничего.
У тебя был с ней секс? Говори!
Ты меня предал, гад?
Я целовал её.
Один поцелуй,
он ничего не значит, детка.
-Меня тошнит от тебя, шлюха!
-Шлюха??
"Ким"?Ты записал её номер в
мобильный телефон?? Кто эта потаскушка?
-Я не спал с ней!
-Кто эта проститутка?
-Хотел переспать,да??
-Нет!
-Брехня. Она красивее меня??
-Нет!
Что я должна делать?? Что мне делать,
чёрт возьми?Ты всё уничтожил!
Выслушай меня! Ничего не случилось!
Ничего?Ты целовал её.Ты всю ночь
провёл с другой женщиной. Я беременна.
-Это для тебя ничего не значит??
-Нет! Да,да!
Сколько раз ты её целовал?
Как ты смеешь мне лгать??
-Несколько раз.
-О, Господи, меня тошнит от тебя.
Это ничего не значит. Я понял, что хочу
провести жизнь с тобой. Я это знаю.
Я на четвёртом месяце, а ты уже
пытаешься трахнуть другую бабу!
А что будет через десять лет??
Как я могу тебе верить теперь??
-Дженна.
-Пошёл к чёрту. Всё кончено.
-Дженна.
-Убирайся немедленно.
Я скажу, когда ты придёшь за барахлом.
Кимми поможет тебе собраться.
-Дженна, у нас будет ребёнок.
-Нет. Это у меня будет ребёнок.
Я беременна, а не ты, и пусть дочка
будет без отца, чем с таким козлом.
Ты преувеличиваешь. Всего пара
поцелуев. Дженна, это бывает.
-Только не со мной, нет! Выметайся!
-Куда мне идти?
Убирайся отсюда. Вали к своей Ким.
Почему?
Зачем ты меня унижаешь, Дженна??
-Вон отсюда!
-Ты совсем свихнулась??
-У тебя крыша поехала?
-Вон отсюда, к дьяволу!
Да, чёрт, чёрт с тобой!
-Алло.
-Привет. Не вешай трубку.
Прости меня за то, что было.
Наверное мы много выпили.
Обещаю больше тебя не целовать.
Ты можешь приехать? Мы поговорим.
Мне очень надо поговорить с тобой.
Анна...
Анна!
-Привет.
-Здравствуй.
Я не буду тебя касаться, обещаю.
Мне не важно, что будет завтра
и всё такое. Мне важно, что ты здесь.
О, чёрт! Чёрт!
О, чёрт!
Почему ты ушёл, не попрощавшись??
Мне пора на работу.
Я не хотел тебя будить.
Ты не видела моих ключей??
-Торопишься к ней, да?
-Помоги мне найти ключи.
Что я сделала?
Ты ничего не сделала, Ким.
Ты потрясающая.
И ты потрясающий.
Ночь была удивительной.
Вот.
Спасибо.
Позвонишь?
Позвоню.
Открой, Дженна.
Я собираю вещи. Приходи потом.
Дом будет свободен.
Нет. Выйди, надо поговорить.
Нельзя рвать.
Как будто это я порвала. Убери ногу.
Я испугался. Я допустил
большую ошибку. Чёрт! Дженна, открой!
Майкл? Что случилось?
Всё в порядке. Я захлопнул дверь.
Дженна, ты носишь нашего ребёнка!
Да, наверное, я его не сохраню.
Не смей так говорить, Дженна! Никогда,
никогда больше так не говори!
Я буду делать что хочу! Мы не женаты,
помнишь? Мы оба свободны, как хотел.
-Я ошибся.
-Ты прав. Поздно. Убери свою ногу!
Злравствуйте!
Привет, милая. Что случилось??
Дженна! Родная! Милая.
Дочка, что случилось?
Ну, идём. Идём, идём.
Деточка, мне так жаль входи.
Дженна??
Привет, это я.
-Алло?
-Она там??
Анна. Я сейчас приеду. Не говорите ей.
Понимаю, что я тебе надоела,
но мне надо было увидеть тебя.
-Здравствуй.
-Здравствуй.
Знаю,ты думаешь: "Странная девица.
От неё надо избавляться".
Я тебе кое-что принесла.
Знаешь, что это??
Я записала лучший диск.Там куча
музыки, классные оркестры из Мэдисона,
ты их наверняка не слышал, песенка,
под которую мы впервые танцевали,
ещё я сыграла на флейте.Ты скажешь,
что это ужасно. Но я подумала, что...
-Ким.
-Что?
Я должен сказать тебе кое-что.
У меня будет ребёнок от женщины,
которую я очень люблю.
А ты говорил, что запутался,
что хочешь её бросить.
Да, я запутался, Ким. Сильно запутался
и был неправ, когда вовлёк тебя.
Почему ты не сказал,
что у тебя будет ребёнок??
Потому что я дурак. Я поступил плохо.
Мне нет оправдания.
Я ничего не могу тебе сказать,
могу только извиниться.
И дело не в тебе.
Почему люди всегда так говорят?
Разве дело не во мне, ты спишь со мной,
а потом бросаешь и идёшь к другой?
Извини, Ким. Мне пора.
-Ты самый дерьмовый водитель.
-Ничего подобного.
Ну, сколько ещё миль вы будете
меня высмеивать?