козёл!
Знаешь что?? Хочешь уходить, - уходи.
Я тебя не держу.Ты свободен.
Но не рассчитывай ещё увидеть меня
или твоего ребёнка. Никогда.
Тише,Лиза, хватит, Господи, хватит!
Уходи. Пожалуйста, уходи!
Ты поселилась в мотеле??
Нет, в гостинице.Там очень мило.
Есть гимнастический зал и...
-Не надо, мам. Это смешно.
-Это мой выбор. Я скоро найду жильё.
-И сможешь начать с начала??
-Ты имеешь в виду мой возраст?
-Да, да, именно.
-Но я же ещё дышу, верно?? Я ещё здесь.
-Это было давно. Папа поймёт.
-Нет, дело не в этом.
Вы вместе ещё с колледжа.
Да. А ты знаешь, как я была
несчастна почти всё это время??
-Я этому не очень верю.
-Я скрывала это от тебя.
Нет, поверь, мам.Ты не такой
большой мастер скрывать свои эмоции.
-Правда??
-Да. Извини.
Знаешь, ты всё усложняешь, тебе это
нравится. Мужчины - простые создания.
Хм! Сколько ты с Майклом?Три года??
Да. И, чтобы его раскусить,
мне понадобилось полчаса.
Да, тебе повезло, о, Боже!
Мам, тебе точно известно,
чего хочет папа.
Ты знаешь, как сделать его счастливым,
как сделать несчастным.
Каждая женщина это знает.
Если тебе скучно, мам, ты понимаешь,
что это не его вина, а твоя.
Скучно?? Ты всегда была
дочерью своего отца.
И если хочешь принять
его сторону, - хорошо, но...
Ничью сторону я не принимаю, мам.
Не думай, что ты знаешь,
как выглядит брак через тридцать лет.
УУ тебя нет опыта.
С тобой всё в порядке??
Прости, не хотела тебя расстраивать...,
Можно нам чаю из ромашки?
-Алло.
-Привет, это Майкл.
-Привет, Майкл. Я думала о вас.
-Правда?? И что вы думали?
Вы наверняка знаете, что.
Что вы делаете??
Я на работе.
Да, пытаюсь представить себе.
Где ваш офис??
Зандер-Коэн.
Это большая архитектурная фирма.
-Это впечатляет. У вас есть окно??
-Да, отсюда красивый вид.
Да?? Вам видно, что я делаю??
Не слишком отчётливо.
С вами всё в порядке??
О,да, всё отлично. Простите.
Мы сегодня встречаемся?
Да, да... Итак, в восемь. Вас встретить?
-Да, в восемь часов. Буду ждать.
-Договорились. Пока.
-Кто это??
-Приятель.
У тебя есть приятель,
которого я не знаю?
Это одноклассник. Он разводится.
Кстати, могу просить тебя
о любезности?
Что?
Вечером я с ним встречаюсь, а Дженна
его ненавидит. Я скажу ей, что это ты?
УУ тебя роман.
Что? Это одноклассник.
Нет, не впутывай меня, пожалуйста.
Как ты можешь обманывать Дженну?
Она отличная женщина.
Свой парень. Что ещё тебе надо?
Скажу ей, что встречаюсь с тобой.
Нет. Майкл, что ты делаешь??
Не говори ей, что ты со мной. Нет.
Я не хочу в этом участвовать. Не хочу
лгать. Вы оба меня возненавидите.
-Не впутывай меня.
-Я тебе доверяю.
Нет. Иди сюда. Майкл, иди сюда.
Майкл! Майкл, подойди на секунду.
Мой босс просил сказать,
что завтра придёт человек,
который собирается купить фургон.
Но это дерьмовый тип.
Я уже три года здесь работаю. Вы
первые люди, которым я его показываю.
Много я травки тут покурил.
Он подходит для этого.
-Алло.
-Иззи, твой отец... он не дышит.
-Приезжай домой скорее.
-Сейчас.
-Я вызвала неотложку и пожарных.
-Мне надо идти.
Крис переезжает к Кенни.
Наверное, так им легче разобраться.
Не понимаю. УУ него ребёнок!
Да, но ты же видела их вместе.
Она свихнулась.
-Ты винишь её?
-Никто не виноват.
Наверное, ему надо
с кем-то поговорить.
-Да...
-Я вернусь не поздно.
-Я буду у папы до одиннадцати.
-Хорошо.
Господи, что происходит?
Всё вокруг разваливается.
Правда.
-Повеселись.
-Спасибо.
-Привет!
-У меня зонт!
-Он мне не нужен. Здравствуй.
-О, Боже!
Господи, Боже! У меня рубашка
прилипла к телу. Всё видно.
-Не волнуйся. Обещаю не смотреть.
-Это меня оскорбит.
-Не хочу тебя обижать.
-Ладно...
УУ тебя блузка мокрая.
Ну, хорошо. Куда едем??
Прямо, потом налево.
Любишь такие вечеринки??
Я никогда не был членом братства.
Я был слишком серьёзным.
Тебе, наверное, ещё в девятнадцать
было двадцать девять.
Позволь объяснить.
Если бы я начинал сначала,
я бы знал, что никому до твоего
среднего балла дела нет.
-Ким!
-