тенденцию отвечать
за секс справедливо.
Может быть, это было для того,
чтобы заставить её молчать,
но это слишком большие деньги.
Но перед смертью
он нанял меня на работу.
Что ты имеешь в виду?
Шесть миллионов наличными,
чтобы убить тебя.
Эй, эй.
Это паршивая шутка.
Я не шучу.
Тогда это деньги за просто так.
Тебе следует забрать их.
Конечно, я намерен сделать это.
Итак, работа выполнена.
Возьми это и уходи.
Да.
Но моё дело ещё не закончено.
Что ты имеешь в виду?
Обещание покойнику.
Хватит шутить.
Ты выглядишь серьёзно.
Итиро Сакура.
Инструктор японской школы айкидо.
Похотливый, жестокий человек.
Изгнанный из школы, он совершает
убийства в своих скитаниях.
В данный момент ожидает казни
в тюрьме Миямори.
Подожди секунду.
Такси.
При твоих способностях
тебе будет легко устроить ему побег.
Забудь об этом.
Работа слишком опасная
для одного миллиона, я не дурак.
Ты думаешь, что ты так важен? Ты был бы
банкротом без таких клиентов, как я.
Эй, ты смеешь оскорблять меня?
Даже если я разорюсь, я хозяин
«Частного сыска Кога».
Ты не умеешь управлять,
у тебя горы долгов.
Продолжай отказываться,
и сам пойдёшь в тюрьму.
Что ты сказала?
Ты не напугаешь меня.
Я этим занимаюсь.
Нет — значит нет.
Теперь это дело чести.
Увидимся.
Хорошо. Я уважу твою гордость.
Я добавлю ещё миллион.
Я уже говорил: нет...
Нет.
ТЮРЬМА МИЯМОРИ
Переодевайся и поторопись.
Почему ты помогаешь мне?
Я странный парень.
Смотри, не забудь эту услугу.
Пошли!
Эй. Этот перцовый газ что,
придаёт обаяния?
Он скрывает запах от собак.
Это правда?
Ты дурень!
Они приближаются.
Возьми это.
Продуй.
Слушай. Засунешь это в рот
и нырнёшь. Понял?
Всё в порядке?
Кажется, всё в порядке.
Что?
Что-то жжёт мне глаза.
И я что-то чувствую.
Что?
Твои чувства тупые.
Что это?
Что?
Вот это.
Вон там.
— Эй!
— Сэр!
Патрулирующих здесь нет?
Нет!
Куда они подевались?
Они не вернулись со своей смены.
Я пойду и проверю
тюремные камеры. Вы со мной.
Сэр!
Эй, Таро!
Таро!
Эй! Идём.
Они собираются поймать нас.
Этот дурень действительно плох.
Я не могу дышать.
Заткнись. Тихо.
Тихо!
Живее!
Дядя, он здесь.
Хорошо.
Пусть войдёт.
Эй!
Проходи.
Да.
Я всегда был обязан тебе за семьи,
понёсшие утраты.
О чём вы говорите?
Семьям тех, кто погиб,
исполняя твои приказы,
ежемесячно и анонимно
посылаются деньги.
Я также знаю, как ты
зарабатываешь эти деньги.
Коммисар, вы вызвали меня
для допроса?
Нет. Для проверки.
Так или иначе ты старательно
попытаешься возобновить это дело.
Коммисар, вы серьёзно?
Как ты и предположил, серьёзно.
Я лично проверю.
Итак, мы должны прекратить споры
о мёртвых и их семьях.
Коммисар, я бы тоже хотел
прекратить это.
Я набрал тебе людей.
Они оба опаздывают.
Уже прошло десять минут
с назначенного времени.
Итак?
Они должны оказаться полезными.
Да.
Дядя, это Сакура.
Эй, сними наконец свою шляпу.
Почему?
Сними её!
Очки тоже.
Кога покинул отель первым.
Он уже здесь.
Эй, ты долго ещё собираешься
оставаться в этой глупой позе?
Эй!
Я не знаю, кто ты.
Ты просто завистлив и нелеп.
С какой стати кому-то
тебе завидовать?
Я говорю про него.
Что?
Эй!
Умения ниндзя здесь
ничего не значат.
Я заставлю их кое-что значить.
Всё это время ты висел здесь?
А ты разве не видел, дурень?
Итак, что мы должны
для вас сделать?
Кому нужно об этом говорить?
Если бы только ты был девушкой.
Что бы ты сделал с девушкой?
Я бы переспал с ней, а она бы
прилипла ко мне, как осьминожка.
На что бы это было похоже?
Дядя, давай начнём.
Да.
За последние три года...
в нашей стране заметно
быстрое распространение наркомании.
Мы знаем причину.
Не важно, как усердно
наше правительство следит за этим,
мы не можем препятствовать контрабанде
наркотиков, осуществляемой якудза.
Она перевозчица.
А ещё она дочь посла
одной латиноамериканской страны.
Дипломатическая неприкосновенность
позволяет ей проходить таможню...
без обыска.
Её арест может стать причиной
международного