кажется, что в последнее время он чем-то занят.
Он идёт!
Ину!
Эй!
Похоже, что надежда будет жить до последнего.
Эй, давай быстрее!
Еды с собой сколько взял?
- Что такое?
- Не понял.
Эй.
Кажется, он едет с другой группой, а не с нами?
Что Со Ину там делает?
Совсем с ума сошёл, а?
Променять своих друзей на эту курицу?
И это называется дружбой?
Значит, теперь ты ему не друг?
Эй!
Что будет, если я сейчас прыгну?
Разобьёшься.
А кажется, что совсем не страшно.
- Иди сюда и посмотри.
- Не надо, я сам.
Ину.
Я мечтаю поехать в Новую Зеландию.
- В Новую Зеландию?
- Да.
Я слышала, что там есть люди, которые прыгают со скал.
- Ты тоже хочешь прыгнуть?
- Да.
Даже если я прыгну, я не погибну.
Хорошо, давай прыгнем вместе.
- Это совсем не опасно.
- Значит, давай прыгнем.
- Тебе не обязательно умирать.
- Давай прыгнем и разобьёмся.
- Ты что, серьёзно?
- Страшно.
- Давай, помогу.
- Нет, я сам.
- Поднимайся!
- Нет, не надо.
Встань и оглянись вокруг.
Посмотри сюда.
С этой стороны моё отражение - перевёрнуто.
А с этой - правильное.
Ты знала это?
- А? Ты прав.
- Здорово?
Может быть, это из-за поверхности?
Ах да, твоя специализация ведь корейский язык?
Да. А что?
Палочки для еды по-корейски - "jutgarak".
- А ложка - "sudgarak".
- Верно.
Почему в слове "sudgarak" пишется буква"d"?
Что?
Это ведь имеет смысл, только когда слово начинается с "sud",
а в словаре я нашла только слово "sudgarak".
В любом случае, согласные произносятся одинаково
и слово "sudgarak" можно также написать через "t".
О-о, верно.
...Что-то я проголодался.
Ну и?
Почему так?
Потому что...
когда ты берёшь в руки "jutgarak", вот так, это пишется через "t".
А "sudgarak" используется, как черпак, поэтому пишется через "d",
поскольку она похожа на букву "d"...
Никакой ты не специалист в корейском.
Нет, я права?
Послушай, я учусь только на первом курсе.
Что?
Возьми это.
Спасибо.
Вкусно.
Я понял!
Есть ещё одно слово, которое начинается с "sud".
- Да? И какое же?
- "Sudsticks".
Для Тэхи, которая мне показала, что есть любовь в этом мире.
Эта песня от Со Ину.
Когда ты успел заказать?
Когда я люблю...
Если быть честным...
Любовь с первого взгляда,
признание в вечной любви.
Раньше я думал, что это просто слова.
Я тоже так считала.
Когда я увидела тебя впервые,
я подумала, что ты и есть моя любовь.
Зажигалка?
О, это ты?
- Да.
- Вау! Очень похоже.
Я сделала это, когда училась в колледже.
Я сделала её, чтобы подарить тому, кого полюблю.
Если откровенно, то я со многими встречалась,
но мне не хотелось её никому отдавать,
потому что после расставания,
я не думаю, что получила бы её обратно.
Но теперь...
я не думаю, что захочу получить её обратно.
Но всё-таки меня беспокоит одна вещь.
Какая?
Я ни разу не видела, чтобы ты курил.
Нет, я курю.
Я не курил при тебе, потому что думал, что тебе это может не понравиться.
В самом деле?
Нет, мне очень нравятся парни, которые модно курят.
Да?
Значит мне придётся курить постоянно.
Да, классная зажигалка.
Очень на тебя похожа.
Так...
затягивайся медленно.
Отлично.
Теперь глубоко вдохни и выдохни.
Только медленно.
Ну ты даёшь...
Эй, ты в порядке?
Хочу спросить...
Как научиться курить модно?
Покажи мне.
Модно?
Так, следи за мной...
Ого...
- Это что, так модно?
- Круто, да?
Точно, попробуй так на свидании.
Твоя девушка точно будет в восторге.
Неужели ты думаешь, что это столь важно?
Действительно, тебе что, обязательно это делать?
Ты не должен это делать.
Должен.
Эй...
Слушай, ты уже делал с ней это?
Да ладно тебе...
Тэхи не может считаться твоей девушкой, если вы с ней не спите.
- Прекрати...
- Заткнись!
Она не такая, как ты думаешь.
И ещё, если девушка легко доступна, то и не стоит с ней встречаться.
Но ведь это естественно,
просто мужчина не должен говорить сразу: "Давай я тебя трахну".
Сделай лучше так.
Скажи Тэхи, что должен сказать ей нечто важное.
- После этого ты...
- Эй, ты думаешь я дурак?
Я сам знаю, что и