петушиные бои?
Вы бьёте друг друга шваброй по голове,
и называете это просто дракой?
Ты что - гангстер? Громила? Вышибала?
Бандит? Якудза?
- Так, Шин Ёнхо
- Да.
Рассказывай.
Из-за чего произошла драка?
Что случилось?
Отвечай Хёнбин! Из-за чего произошла драка?
Не хочешь отвечать? Мне сказали, что ты это начал!
Что произошло? Почему ты сделал это?
Что происходит с нашим учителем в последнее время?
Ходят слухи о нём и Хёнбине,
вот он и доказывает, что это неправда.
Почему ты сделал это?
Это я. Ты как, в порядке?
А, это ты.
Сильно болит?
Ты видела?
- Всё нормально.
- Скажи мне...
- Почему он бил только тебя?
- Хичжу.
Я очень устал.
Давай поговорим об этом завтра, в школе.
Почему ты каждый раз так реагируешь, когда я упоминаю учителя?
Не в этом дело, я в самом деле очень устал.
Ты что, не знаешь, о чём говорят все ребята?
Эй, Им Хёнбин!
Твой дружок здесь.
Простите. Верните пожалуйста мяч.
Ой, простите. Бросьте мне его ещё раз.
Им Хёнбин, что ты делаешь? Что происходит?
Что со мной происходит?
Учитель, что с вами происходит?
Учитель...
Что, чёрт побери, происходит?
Что, чёрт побери, происходит?
- Дорогая.
- Чжуюн уже спит.
Давай её разбудим?
- Иди в комнату, а?
- Чжуюн!
Проходи.
- Дорогая.
- Что?
Дорогая.
Что случилось?
Дорогая!
Ты пьян. Ложись, поспи, хорошо?
Не надо.
Да что с тобой?
Ты знаешь, я...
Подожди.
Ты пьян.
Давай завтра поговорим, а?
Ложись.
Не надо. Прекрати...
Дорогой.
Что с тобой?
Не надо! Да что с тобой?
Прекрати.
Послушай...
У тебя есть другая?
Нет.
Внимание!
- Поклон.
- Здравствуйте.
Где ты был?
Ты выпил?
Учитель.
Я слышал, что вы гей.
Слышал, что вы влюблены в меня.
Об этом говорит вся школа.
Если теперь уже ничего не изменить,
может начнём с вами встречаться?
А?
Учитель...
Тэхи.
Как ты можешь... совсем меня не помнить?
Я чувствую, что это ты.
Я знаю, что это ты.
Здравствуйте.
Внимание.
- Поклон.
- Здравствуйте.
Догадываюсь, что дежурный забыл вытереть с доски.
- Это...
- Презерватив.
Вы должны защищать себя от СПИДа.
Эй, что мы здесь делаем? Идёмте!
Если останетесь здесь, все заразитесь СПИДом.
Эй, Хан Мину!
Выходи!
Итак, начнём урок.
Сегодня...
Учитель, вас вызывает к себе директор.
Учитель.
Береги себя.
Значит, ты на самом деле гей?
Нет.
Тогда?
Я люблю только одного человека.
Если ты любишь только одного человека,
им обязательно должен быть 17-летний студент?
Нет.
Это - Тэхи.
Кто?
Тэхи?
Ты сошёл с ума.
Прости.
Мне очень жаль.
Но...
я ничего не могу поделать.
Это правда?
Это ведь ложь.
Это неправда.
Ты любишь только меня!
Меня одну!
Один, два, три...
Один, два, три...
Не сложно?
Это очень просто.
Вы ещё там?
Господин!
Господин, вы там?
Сколько дней он уже там?
Дождь приносит невероятную свежесть.
Онни...
Я пойду.
Что ты делаешь?
Что это?
Встань.
Отдай это мне.
Немедленно остановись!
Эй, студент!
Такое случается уже не в первый раз.
Разве не нужно что-то с этим делать?
Дайте ему немного времени. Похоже, что он тоже ужасно себя чувствует.
На прошедших соревнованиях,
учитель Со хотел участвовать вместе с Хёнбином.
- Мне тогда ещё это показалось странным.
- И это ещё не всё.
В то же самое время Хёнбин...
- Может, я буду бежать с Хёнбином.
- С Им Хёнбином?
Подождите-подождите.
Он уже записался играть за баскетбольную команду.
Ясно...
Значит, запишите меня на ваше усмотрение.
Значит Чо Чжеиль.
Ты что здесь делаешь? Уроки уже начались.
Мне только надо поговорить с учителем физкультуры.
Давай, и быстро возвращайся на урок.
Я...
Вместо баскетбольной команды,
Хёнбин записался на парные забеги.
Он сказал, что вместо него хочет сыграть в баскетбол его друг.
Поэтому я и согласился его заменить. Я даже ничего и не заподозрил.
Конечно, я поеду с тобой.
Просто, если я вдруг опоздаю, ты дождись меня, договорились?
Это...
Вернись до того момента, когда мои чувства могут измениться.
Согласен?
Я хочу получше рассмотреть