как.
У нас совсем другие отношения.
А что у тебя там с той девушкой?
С которой?
А, ты её видел? Правда, она красивая?
Надеюсь на этот раз у тебя всё будет серьёзно.
Я всегда так возбужден, когда она рядом.
Что потом?
Ты про что?
Что делать после того, как: "Мне надо сказать нечто важное"?
- Негодник...
- Да ладно, рассказывай.
Спроси, не хочет ли она зайти куда-нибудь погреться.
После ведёшь её в мотель.
После скажешь, что тебе нужно немного освежиться и пойдёшь в душ.
Зачем освежаться, если итак холодно?
Парню, в таком состоянии всегда жарко.
Простите.
Возьми такси.
Эй!
Эй, Юн Тэхи!
Ты можешь заболеть, до дома слишком далеко.
Что такое?
Не хочешь идти под моим зонтом?
Стой!
Тогда возьми его сама.
Ладно!
Я не буду идти рядом с тобой под одним зонтом!
Нет!
Мне не нужен твой зонт.
Что?
Что ты сказала?
Ты что, меня не слышал?
Я сказала, что мне не нужен твой зонт.
Я не хочу больше его видеть.
Что, опять не расслышал? Повторить ещё раз?
Я могу повторить ещё десять раз, если тебе это нравится.
Твой зонт...
Спасибо.
Спасибо за то, что не ушла.
Я много думал, пока бежал обратно.
Тэхи, не уходи.
Прошу, останься со мной.
Я сделаю всё, что захочешь.
Ты читаешь мои мысли?
Что?
Я тоже о многом думала, пока стояла здесь.
Со Ину.
Вернись.
Если ты вернёшься,
я сделаю всё, что ты захочешь.
Знаешь...
когда я впервые встретил тебя, со мной был этот зонт.
Ты помнишь?
Помню.
В самом деле?
Да.
Значит ты знала об этом раньше?
Прости.
Смотри.
Похоже?
Я безумно хочу тебя.
Я тоже.
Пойдём сюда.
Сюда?
Хватит бродить, давай уже зайдём.
Давай мне.
Закрыто что ли?
- Вы ведь здесь не надолго?
- Что?
Вы же не надолго?
- Да, не надолго...
- Пять тысяч вон.
Ой, они намокли.
Давай я...
- Садись.
- Да...
Что это со мной?
- Может немного воды?
- Не надо, я сам.
Не сработало.
Сейчас всё пройдёт.
- Может...
- Что?
...телевизор посмотрим?
Не хочу.
Ладно.
- Ину.
- Что?
Иди сюда, здесь теплее.
Нет, мне не холодно.
То есть здесь тоже тепло.
Хорошо...
Что?
У нас осталось не так много времени.
Должно быть, ты начинаешь икать, когда нервничаешь?
Или когда возбуждён?
Не переживай. Я никогда тебя не оставлю.
Я всегда буду рядом.
Я всегда буду с тобой.
Конечно, я поеду с тобой.
Просто, если я вдруг опоздаю, ты дождись меня, договорились?
Напугал.
Ну и, кто наш классный руководитель?
Слышал что это учитель корейского языка.
- Правда?
- Классно.
Надеюсь, он продержится дольше, чем учитель физики.
Эй, это же Хичжу. Ребята, увидимся позже.
Вот паразит...
Эй, Им Хёнбин, верни немедленно!
Март, 2000
- Что это по-вашему?
- Кривая линия!
Это - поверхность Земли.
Если вы воткнёте в землю маленькую иголку,
то зёрнышко риса, упавшее с неба, может попасть на её кончик.
Однако, вероятность того, что именно так и произойдёт - ничтожно мала.
С той же самой вероятностью мы собрались здесь, все вместе.
В мире, среди множества стран, есть страна - Корея, в которой есть город - Сеул.
В Сеуле, в свою очередь, есть Высшая Школа Сэён,
в которой есть этот класс
со студентами-второкурсниками, среди пяти курсов.
Именно с такой же долей вероятности
вы собрались все вместе в этом классе.
То же самое относится и ко мне.
То есть...
...подобное мы и называем - судьба.
Рок, судьба - звучит пугающе, верно?
Итак, весь последующий, очень сложный год, я буду вашим классным руководителем.
Думаю вы расстроитесь, узнав, что я также ваш преподаватель словесности.
Моё имя - Со Ину.
Записывать не стоит,
поскольку я догадываюсь, что позже,
вы дадите мне прозвище, типа идиот или ещё что-нибудь похуже.
Ни за что.
Но это только пока.
Кто из вас носит имя чемпиона мира по борьбе?
Ли Бонголь.
Я.
Значит так, Бонголь.
Сегодня ты будешь дежурным по классу.
Давайте начнём урок.
Давай, Бонголь!
- Внимание.
- Громче.
- Внимание!
- Громче!
- Внимание!
- Вот так!
- Поклон!
- Здравствуйте!
- Тебе тоже такой купили?
- Да.
- Дай мне посмотреть.
- У тебя тоже -