той комнаты.
Это комната моей матери.
Она в постели.
Она спит?
- Наверное, вертится и ворочается.
Она была
в последнее время не в себе.
Покажешь мне твою комнату?
То-то моя мама будет рада
застукать меня там с девушкой!
Тогда пойдём сейчас,
пока она ещё ворочается.
Ты ведь хочешь, правда?
Давай пойдём в офис.
И где? На полу?
За кого ты меня принимаешь?
Вглубине есть ещё гостиная.
- Эй, парень!
Туалет забит!
- Я сейчас приду.
Поторопись!
Подожди в гостиной.
Да!
Что ты тут делаешь?
Чёрт побери! - Я просто хотела
немного попугать тебя. Трусишка!
Что ты делала в маминой комнате?
- Я думала, что это твоя.
Тихо! Мы разбудим твою маму!
Сюда!
Как здесь душно!
Я тебя не смутила?
Что такое?
- Мне послышалось.
Расстегни!
Я сама.
Тебе хочется их потрогать...
Правда?
Брось их!
Приятно пахнет?
Не особенно.
Ты слышала?
- Это фейерверк.
Я лучше схожу проверю, всё ли
в порядке. - С твоей мамой?
Подождёшь, пожалуйста, здесь?
- Если ты просишь...
Уведи из дома эту шлюху!
Она не шлюха.
Я сказала, избавься от неё!
Или мне самой сделать это?
Нет, мама, я её выгоню.
Убей её!
- Убить её?
Я не могу.
Нет, я не могу.
Хорошо, тогда я сделаю это за тебя.
Подойди сюда, Норман!
Прислонись ухом к маминым губам.
Поближе.
В нашем доме нет места девочкам.
Послушай меня:
ты мой мальчик,
и ты должен им оставаться.
Ты мой лучший друг.
Сын и мать должны быть близки.
Норман?
Норман, я знаю, что ты там один!
Мама! О боже! Мама!
Кровь! Кровь!
Это...
В тот раз вы впервые...
разговаривали с трупом?
Мы начали беседовать вскоре
после того, как я её убил.
Но я не мог воспроизвести её голос
таким нежным, каким он был.
Она была мертва,
и в моих мыслях она старела.
Скажите, Эд, где вы жили,
когда вы убили свою мать?
Причём здесь география?
- Почему вы мне не отвечаете?
Может, ему это кажется неважным.
Эд, мы бы очень хотели немного
прояснить эту невыносимую си...
Алло?
Всё в порядке?
- Да, я просто порезался.
Сильно?
- Нет. Что случилось?
Угадай, что я не успела
купить сегодня? - Пирог.
Извини. Ты можешь это сделать?
Я лучше сам испеку.
- Но ты не знаешь, что написать.
В глазурях я не мастер.
Так что? Съездишь?
- Булочная уже закрылась.
Нет, они работают круглосуточно.
Ужин пригорит без меня.
И потом, это же плохая примета:
самому забирать именинный пирог.
Я спрошу, смогут ли они его
доставить. Я оставлю его внизу.
Ты расстроился?
- Из-за чего?
Ну, о чём мы говорили до этого.
Хорошие новости.
С чего бы мне огорчаться,
если они хорошие?
Норман, всё получится, вот увидишь.
Что-то пригорает. Пока!
... и автор книги "Матереубийцы".
Только что один слушатель признался,
что убил собственную мать.
Мы надеемся, что он ещё позвонит.
Эд, если вы нас слушаете,
мы были бы рады услышать вас,
потому что вы... в этом понимаете.
Это "Городской разговор"...
КТК АМ.
- КТК, чем могу вам помочь?
О Эд! Минуточку!
Частота Центральной Калифорнии!
Отлично! Добро пожаловать снова, Эд!
Спасибо. - Хотите рассказать нам
о вашей матери? Как она...
сделала вас таким, какой вы есть?
Это была не её вина.
Она была продуктом своей эпохи,
эры подавления сексуальности.
Вы говорите так, как будто она
жила в викторианскую эпоху.
Это случилось в нашем веке?
- Эд, вы сказали...
Что моя мать не была только плохой.
- Таких матерей и не бывает.
Если ваш слушатель
желает нам сообщить,
почему сыновья убивают матерей...
- Правильно, Эд...
Мы должны узнать,
что она с вами делала.
Она чрезмерно опекала вас,
как это делают некоторые матери?
Не особенно.
Она просто
вселяла в меня неуверенность.
Я никогда не знал,
чего от неё ожидать.
Она была то милой,
то вдруг становилась подлой.
Так же она обращалась с моим отцом.
Но с ним она была еще...
фригидной.
Вы очень взволнованы, Эд.
Наверное, вы её очень любили.
Лучший друг мальчика - это его мать.
А как вы относились к отцу?
Он умер, когда мне было шесть лет.
Он умер от укусов пчёл.
Они жалили его в глаза,
в ноздри, даже