в полость рта.
Я испугался за мать,
когда увидел его в гробу.
Он выглядел так ужасно,
что пришлось...
накрыть его лицо шёлковым платком.
Мне было очень грустно, во-первых,
из-за того, как выглядела мать.
Её вид почти всегда
определял моё настроение.
А она была такой печальной,
вся в чёрном.
Я был так потрясён,
что не мог смеяться.
Мне было ужасно щекотно,
и в тот раз...
я не сдержался и громко захохотал.
Неужели ты совсем
не уважаешь мёртвых?
Но ведь моей вины в этом не было!
Конни звонила и просила сказать вам,
что торт доставят.
Она говорит, у вас было всё время
занято. - Спасибо, миссис Лэйн.
Я не знала,
что у вас день рождения, Норман.
Мне надо было что-нибудь принести.
Что вы, не стоит беспокоиться!
- Меня это не затрудняет.
Спасибо, миссис Лэйн.
А теперь вернёмся к "Городскому
разговору" с Фрэн Амброуз.
Продолжайте! - Значит, я не должна
щекотать своего ребёнка,
не то он вырастет и убьёт меня?
- Пожалуй, на этом мы закончим.
Не отпускайте его!
Не надо, Эд! Расскажите мне
что-нибудь хорошее о своей маме.
Что-нибудь хорошее?
У неё были чудесные волосы.
Обычно она зачёсывала их назад,
в узел, как учительница.
Но иногда, когда мы были одни...
Волосы...
длиной в сотни световых лет.
Я знаю, что мальчики по сравнению
с космосом ничтожно малы,
но иногда они могут быть...
Иногда маленькие мальчики...
могут быть великанами.
Это чудесная... поэзия.
С вами Фрэн Амброуз на КТК
в "Городском разговоре".
Мы говорим со слушателем, который
утверждает, что убил свою мать.
И её друга в придачу!
Он тоже вас насиловал?
Нет.
Но... он был ей не нужен.
Он не сделал её жизнь лучше,
чем тогда, когда у неё был...
только я.
Я был мужчиной в доме.
Она часто меня так называла.
Я вёл мотель практически один
с тех пор, как мне исполнилось 1 5.
Я был ей нужен, особенно тогда,
когда ей было страшно.
Она ужасно боялась грома и молний.
Норман, иди ко мне!
Нет, только не в мокрой одежде!
Разденься!
Теперь держи меня!
Этой ночью я внезапно понял,
что я, можно сказать,
стал слишком большим
для моих штанишек.
Что с тобой?
Норман?
Норман!
Что случилось? Ты болен?
Просто чудо, что ты не подхватил
тысячи болячек, живя в такой грязи.
Мама, вернись в кровать!
Ты простудишься.
Как будто тебя это заботит! Иногда
я думаю, что я тебе неприятна.
Ну что ты, мама!
Почему ты так говоришь?
Ты меня избегаешь. Как раз тогда,
когда ты мне нужнее всего.
В такую ночь, как...
Что это?
Ах ты, маленькая грязная свинья!
Сейчас же выброси это на помойку!
Нет, иди в чём есть!
Может, дождь смоет с тебя
хоть часть грязи!
Свинья! Грязная свинья!
Грязный, как твоя чёртова штука!
Когда-нибудь я пожалею, что
слишком мягко с тобой обращалась.
Я хотел бы
задать Эду пару вопросов.
Вы не против, Эд?
- Возможно.
Ругань вашей матери...
не оскорбляла вас, пока вы были
вдвоём. Вы это хотели сказать?
Хоть это и было тяжело, вам это
не мешало, может, даже нравилось,
пока она не привела в дом любовника?
Может быть,
вы немного ревновали её, Эд?
Если доктор пытается
представить это как трагедию инцеста,
скажите ему, Фрэн, пусть перестанет.
- Перестаньте, док!
Если бы это было правдой, я бы
не убивал других женщин, правда?
Вы помните, скольких вы убили?
Фрэн?
- Слушаю.
Многие эксперты считают, что
моя "проблема" наследственна.
Вы считаете, на детей не влияет,
как с ними обращаются родители?
Почти не влияет.
Вот как. Вам лучше знать, правда?
Однажды я вернулся из школы и
увидел, как мама вошла в одну из...
комнат. Я пошёл следом и стал...
подсматривать за ней в дырку,
которую проделал мой отец.
Вы подглядывали и наблюдали
вашу мать... за каким занятием?
Как она теряла рассудок.
Ваша мама когда-нибудь
ловила вас за этим?
Бог знает,
что бы она тогда со мной сделала!
Её жестокость
могла идти прямо от сердца.
Лето в том году, когда я убил ее,
было самым жарким за всю историю.
Моя мать ненавидела жару.
Она чувствовала себя...
как собака.
Я добавил немного ванили.