служебная тайна".
- Мне это знакомо.
Может, ещё раз позвонить в газету?
Возможно, они сумеют нам помочь.
Это наш приятель Эд!
Привет, Эд.
Спасибо, что остались с нами.
Не стоит. - Послушайте,
стремление снова убивать...
Ваша мать толкает вас на это?
- Она здесь ни при чём.
Не напрямую. Но она всегда влияла
и будет влиять на моё поведение.
Ведь я всё-таки её плоть и кровь.
После
последнего убийства 4 года назад,
точнее, нескольких убийств,
я хотел, чтобы меня казнили
или дали пожизненное,
чтобы я больше никому
не мог причинить вреда.
Я хотел спасти мир от
исчадия ада по имени Норман Бейтс.
Но они послали меня
в заведение наподобие Седонии,
с такой же грубой терапией и
с похожей реабилитацией в обществе.
Я хочу знать, почему вы хотите
разрушить вашу новую жизнь?
Я не знаю,
кого вы собираетесь убить,
но кто бы это ни был, разве это
стоит того, чтобы всё потерять?
Ведь это случится, если вас поймают.
А вас обязательно поймают,
если вы не дадите мне помочь вам.
Помочь не быть пойманным?
- С этим не стоит шутить!
Неужели вы хотите
разрушить вашу новую жизнь?
Мне кажется, вы хотите,
чтобы я вас остановила.
Вы ошибаетесь,
я докажу это, положив трубку.
Отдохните, Эд!
Следующий звонок!
Эндрю,
новый собеседник из Стоктона.
Эта девушка, которую он убил
за то, что она хотела секса...
Мне кажется, непродуктивно обсуждать
предыдущие жертвы. - Жертвы?
Вторая была... женщина в возрасте.
У вас ведь недавно была передача
о зрелых женщинах и юношах?
Я не помню, как я оказался
в 2 часа ночи в её машине.
Бэби... какой у тебя язык!
Нет, подожди...
дай мне прийти в себя.
О боже! - Что случилось?
- Я совсем забыл.
В 2 часа мне нужно
дать маме лекарство.
Я сейчас вернусь.
Тогда я отведу тебя туда,
где нам не помешают.
Серьёзно?
Зачем ты её сюда привёл?
- Я её не приводил.
Не ври мне! Я знаю твои
низкие сексуальные потребности.
Я не стал бы тебе врать. - Ещё как!
Все мужчины врут своим матерям...
о своей похоти. И ты не исключение.
Уезжай, шлюха!
Нет!
Перестань!
Нет!
Нет!
Ваш план убить кого-то...
Вы сделаете это снова?
Ваша мать заставляет вас?
Матери больше нет. Она мертва.
Вас это злит?
- Не очень. Беседа с вами...
мне очень помогла. - Вам уже
не так сильно хочется убивать?
Пустота не так сильно мучит меня.
Но она была с самого начала?
Это началось,
когда я увидел её в гробу.
Пока она лежала в морге,
было ещё ничего,
но когда они принесли её
домой в этой... штуке,
я испытал боль, которую я могу
описать только как "рак души".
Мне нужно было
вернуть её любым способом.
Ей надели парик, потому что
её волосы вылезли от стрихнина,
но она была нужна мне
даже без своего ореола.
У меня было хобби делать чучела.
Настоящая страсть.
Я сделал столько зверей,
они были как живые,
почему бы не сделать это для неё?
Матереубийство, очевидно, одно из
самых невыносимых преступлений,
невыносимее всего для сына,
который его совершил.
Норман,
наша передача закончится в 1 0:00.
Представьте, что будет чувствовать
ваша жена, когда полиция вызовет её...
в больницу или в морг, потому что
на этот раз жертва сопротивлялась,
и теперь убиты вы.
Какой потерей это будет для неё!
Она вам доверяет, верит в вас!
Иначе и быть не может! Она полюбила
вас, когда вы ещё были в психиатрии,
и вы хотите теперь разрушить...
её доверие? - Мне всё равно.
Она заслуживает смерти.
Вы хотите... убить свою жену?
Позвони в газету. Скажи,
что это вопрос жизни и смерти!
Норман, почему? Вы сказали,
она заслужила смерть? Чем?
Что она такого сделала,
чтобы поплатиться за это жизнью?
Она забеременела.
Вот как.
- Я думал, что убедил её в том,
что нам нельзя иметь детей.
Задолго до свадьбы я сказал:
"Конни, детей у нас не будет!
Я убил почти дюжину человек.
Я сейчас в порядке,
но я никогда не вылечусь до конца.
Я всё ещё тот, кем я был.
Во мне гены моей матери,
я её плоть и кровь!
Я буду последним из рода Бейтсов".
И она в конце концов согласилась.
Она могла