Как раз, как ты любишь.
Я умираю от жары.
Поухаживай за мной.
Оботри меня апельсиновой водой.
А что мне в ней смочить?
- Твои пальцы!
Если моя кожа тебе не противна.
Тебе противно? - Нет! Конечно, нет.
Не говори глупостей.
Сам не говори глупостей. Обтирай!
Сначала ноги!
Начни со щиколоток.
Найди пульс.
Бестолковый! Разлил
мамину апельсиновую воду!
Гадкий мальчишка! - Я куплю тебе
новую, всю, какая есть в мире!
Слезь с меня!
Раз и навсегда забудь,
что у тебя есть эта грязная штука!
Забудь, для чего она у тебя!
Ты меня понял?
Вот! Это поможет тебе забыть.
Видишь? Погляди на себя, парень!
Ха, девчонка! Да, девчонка!
Мамина маленькая девочка!
- Нет!
Мама, не надо, пожалуйста!
Мама!
Мама, не оставляй меня здесь!
Возьми, тебе это пригодится.
Ты будешь сидеть здесь, пока...
не перестанешь возражать, когда
мама говорит, что ты девочка.
Тебе наверняка захочется писать.
Тогда сядешь сюда.
Твоя штука только для одного:
делать пи-пи. Понятно?
Отвечай мне! Поняла, Норма?
Мама, пожалуйста!
Выпусти меня!
Пожалуйста!
Милый боженька...
не позволяй ей...
Мама! Мама, пожалуйста!
Нет...
Боже, пожалуйста, не дай ей
оставить меня тут! Мама! Мама!
Эд, вы ещё на линии?
Эд, всё в порядке?
Эд?
Я сказал "да".
- Мы не слышали.
Я кивнул.
Мы не можем услышать кивок.
Извините.
Я сейчас вернусь.
Завтра в шоу Фрэн Амброуз:
"Право на жизнь".
Фрэн беседует об абортах
с епископом Энтони Тейлором...
на КТК, в "Городском разговоре".
Майк, послушай! Скажите ему то,
что вы мне рассказали.
Этот "Эд"...
Я сложил 2 и 2.
Мать, её друг, мотель,
другие убийства...
Я уверен, что это Норман Бейтс.
- Т от, о ком говорилось вначале,
что он превращался в свою мать.
- Неужели! - Проблема в том, что...
любую угрозу Нормана Бейтса
надо принимать всерьёз.
Он сказал: "Теперь я снова должен
убить". - Пусть скажет нам, кого.
Как вы этого добьётесь?
- Не знаю. У меня свои способы.
То есть она у него выспросит всё.
Если вы слушали внимательно, то
знаете, что он не любит расспросов.
Предоставьте это мне.
Я найду к нему подход.
Я обследовал его после того,
как он убил девушку под душем.
Может, позвонить в полицию?
- Он ещё ничего не совершил.
Мы даже не знаем, он ли это.
- А если он?
Было бы полезно знать, где он
находится. - Фэрвейль, Калифорния.
Позвони туда. Но не в полицию.
- В газету? - Отличная идея.
Разузнай, живёт ли он ещё
в мотеле. Но осторожно,
чтоб ни одна душа не узнала.
Пока это наша тайна.
Мы снова в эфире. Фрэн Амброуз
на КТК с "Городским разговором".
Скажите, Эд, когда ваша мать
вас таким образом кастрировала...
Кастрировала?
Символически.
Вам не хотелось убить её на месте?
Мне никогда не хотелось убить её.
И всех остальных тоже.
Но вы убили её и других женщин.
А теперь собираетесь убивать снова.
Он доведёт парня до того,
что тот бросит трубку!
Послушайте, Фрэн...
Может, стоит дать шанс
другим матереубийцам...
позвонить и поболтать с вами.
Эд, что заставило вас
убить её 3-4 года спустя?
Раньше. Примерно через год.
Что случилось? Что я сделал?
- Ничего не сделал!
За что ты меня тогда бьёшь?
- Кого же мне ещё бить?
Они не хотят строить рядом с шоссе.
Оттуда мы были бы видны.
Теперь это в милях отсюда.
Никто не узнает, что мы здесь.
Они нас разорят.
Что же мне делать?
Как нам жить? Ты...
Ты как мой отец!
Ни капли сочувствия!
Извини.
- За что? На что ты годен, если...
не способен даже сочувствовать?
-Но как?- От тебя одни проблемы.
Из-за тебя у меня испорчен мочевой
пузырь, я постоянно бегаю в туалет.
Ты это знал?
- Да.
Я была здорова, пока не родила
тебя. Ты мне сильно навредил.
Надо было избавиться от тебя
сразу, как я узнала, что беременна.
Никакие твои слова и дела не
оплатят моих мытарств из-за тебя!
Надо было сразу избавиться от тебя!
Как ты пытался убить меня при родах!
Какой ужас.
Но у нас не всегда всё было так.
Вы ведь не были знакомы с ней.
Она была замечательной женщиной.
- И поэтому вы её убили.
Эд, можете