забеременеть случайно?
- Она позвонила мне,
как только узнала от врача.
Она бросила пить таблетки и...
умалчивала об этом, чтобы мы
не перестали заниматься любовью.
Для нас это всегда было любовью,
но это не должно было привести
к рождению ещё одного чудовища.
Она решилась на это сама,
после того как вы ей всё объяснили?
Она просто не верит, что
моя проблема обусловлена генами.
Учёные доказали, что
мое сумасшествие...
обусловлено генетически.
Но она в это просто не верит.
Чего она от вас теперь ожидает?
Она знает вашу историю.
Она говорит... что верит в меня.
Норман, у нас осталось мало времени.
Когда передача закончится,
вы останетесь на линии? Мы ведь
можем говорить и по телефону.
Я не верю,
что вы хотите убить свою жену,
поэтому вы и позвонили.
Слава богу, пока ещё не поздно.
Слишком поздно. Я решился.
- Но Конни может передумать.
Она может сделать аборт.
- Она этого никогда не сделает.
Это всё ваш бог!
Вашей матери больше нет
и она не может вам указывать,
что вам делать! - Правильно.
Теперь я сделаю это своими руками.
Как в первый раз.
СТРИХНИН
Посмотри, что он так долго делает.
Я умираю от жажды!
Мы не допустим...
Посмотри! Какой сервис!
Как тебе моё новое кимоно?
- Отвратительное.
Отвратительное?
Откуда это у него?
- Не от меня.
Включи радио!
Что такое?
Нет!
Там яд!
Мерзкий маленький выродок!
Тебе конец, понял? Конец!
Конец!
Убей его, убей этого выродка!
Норман!
Норман, вы меня слышите?
Вы ещё здесь?
Норман, если вы повесите трубку...
- Это будет конец шоу Амброуз.
Что вы сказали?
- Я сказал, шоу закончилось.
Больница Сан-Хоакин.
Вас к телефону.
Оставьте записку.
- Это ваш муж.
Спасибо.
Норман?
Ты скоро?
- Уже выезжаю. Что ты хотел?
Не приходи домой.
Встретимся у маминого дома.
Где? - Ты меня поняла. - Но почему?
- У меня сегодня день рождения.
Да, но... это как-то жутковато.
- Сейчас я положу трубку и поеду туда.
Я жду тебя, Конни.
- Норман, подожди!
МОТЕЛЬ БЕЙТС
Это всего лишь я и мой верный зонтик.
Ой!
Норман,
что мы здесь делаем?
Пойдём!
Мне пришлось обмануть тебя.
Но у меня не было другого выхода.
Я так тебя люблю.
Я так хотела, чтоб у нас был ребёнок.
О Норман, неужели ты не понимаешь?
Мы будем любить нашего ребёнка.
Наша любовь
сделает его сильным и здоровым.
Но что если я...
не смогу его любить?
Почему не сможешь?
Ты можешь любить. Ты ведь любишь!
Ты любишь меня.
Прекрати!
Стой здесь!
Ты мне не доверяешь.
Всё твоё доверие - пустые слова.
Конни!
Нет!
Посмотри на себя!
Ты теперь не тот, Норман.
Ты не убийца, Норман.
Наш ребёнок не будет чудовищем.
Разве я не считаюсь?
Я никогда никого не убивала.
Я люблю тебя, наш ребёнок будет
любить тебя. Дай нам шанс!
Не нужно больше крови, Норман!
Пожалуйста, не нужно крови!
Подожди в машине.
Я должен наконец избавиться
от своего прошлого. - Как?
Надо было убить тебя в зародыше!
Что случилось, Норман?
Ты ведь не девчонка!
Норман! Норман!
Я тебя не смутила?
Уходи!
Конни!
Неужели
ты совсем не уважаешь мёртвых?
На помощь! Кто-нибудь, помогите!
Нет!
Норман!
Теперь я свободен.
Выпусти меня, Норман!
Слышишь, мой мальчик?
Выпусти меня!