новый партнёр.
Поехали. Новый партнёр.
Вперёд!
Я больше не могу, остановись, больше не могу!
Стой!
Мы не можем остановиться, держись, держись!
Не могу больше!
-Чунчо, у нас шестьдесят ружей.
-Неплохо.
-30 песо за каждый, это сколько?
-16 умножить на 30 будет .. много!
-Тысяча восемьсот.
-Большое спасибо!
-Сколько на каждого?
-Спроси у него.
Мариин умирает, зачем его брать в долю?
-Одним меньше.
-Так сколько на каждого?
-Сто двадцать песо.
-Конечно, сто двадцать, я так и думал.
-Тебе причитается сто двадцать песо.
-Это немного.
Я знаю, когда будут пулемёты, получим больше.
В чём дело, что случилось?
-Ничего, а что вы делаете с оружием?
-Продаём, что же ещё?
Есть клиенты.
Великий Элиос?
Известный бандит, о нём даже в США знают?
Вот он, посмотри, вот он!
Хорошие были времена!
Мигель, спой нам об этих временах
ради умирающего Мариино!
-Что-то не хочется.
-Дам тебе пять песо, пой!
Друзья, будем веселиться, споём!
Маммос, Аделита!
Прости нас!
Прости нас, Господи!
Мы опять пролили кровь наших братьев!
Но всё это во имя любви, из-за этой любви,
из-за любви.
Великой любви!
Он сумасшедший?
Он мой брат.
Никогда бы не подумал.
Ну и что? У нас разные отцы.
Он один из лучших!
И он не сумасшедший!
Он блаженный.
Совершенно наивный.
Он не знает, что мы воруем оружие за деньги.
Он думает, что мы его раздаём бесплатно.
-Он считает Элиоса мессией.
-Куда мы его поставляем?
-В Главный штаб.
-А где он?
В горах, увидишь.
-Где-то рядом?
-Да, но сначала надо собрать оружие.
-Пойдём?
-Нет.
-Почему?
-Просто сегодня не хочу.
Амелино?
Да, он умер.
Ночью тут прохладно.
Спи снаружи.
По-моему, ты ей понравился.
-Остерегайся Пепито.
-Спокойной ночи!
Не куришь, не пьёшь, женщин не хочешь...
-Что же тебя вообще интересует?
-Деньги.
-Хочу повидать коменданта.
-Охранник...
Комендант занят. Какие у тебя к нему дела?
Доставил двух этих разбойников.
Они напали на поезд, в котором я ехал.
-А ещё есть?
-Нет, только двое.
Всего двое? Это не опасно.
Вы только посмотрите!
-Ты что, барабанщик?
-Да.
Это флаг государства?
Я проучу тебя!
Пошёл!
Ты тоже!
-Иди-иди!
-Не толкайся!
Шевелись!
Заходи, свинья!
-Позовите коменданта.
-Что ты за гринго, англичанин?
Американец.
Американец, американец, мало чувств,
много денег.
Откуда у тебя медаль, твой атаман дал,
за количество убитых?
Может, пришла очередь убить тебя?
Тебя пристрелить сегодня или завтра?
Когда?
Может быть сегодня,
может быть завтра.
-Ты выдерешь мне усы!
-Именно!
Тогда и я в долгу не останусь!
-Перестань, или я пристрелю тебя!
-Где он этот американец?
Я комендант.
Фернандес Мантойя.
Быстрее, торопитесь!
Так, за дело!
Дотронешься до Аделиты, я тебя убью!
Что ты видишь, какая она,
блондинка или брюнетка?
Джентльмены, нас скоро посетит
потрясающая женщина, настоящая красавица!
Помогите сеньорите доставить вещи!
Добро пожаловать, сеньорита, добро пожаловать!
Привет, ребята, закончились ваши мучения!
Закончились мучения.
Полегче с чемоданом!
Что случилось с сестрой из борделя?
Ты кто, невинность?
Не уходи, иди к нам!
Иди к нам, не уходи!
Мы здесь!
-Иди к нам!
-Одну минутку!
Одна... две...
три... четыре...
пять...
У меня сестра в Каловене
замечательно ткёт платки!
Я тоже неплохо умею.
Дон Иллиос хорошо о нас думает,
раз прислал такую красавицу!
Вы посмотрите!
Куда же она?!
Туан, тревога! На нас напали!
Тревога! На нас напали!
-Аделита, всё в порядке?
-Всё хорошо.
Стреляйте в окно!
Этого я возьму.
Эгенио, забирай оружие!
Нашли что-нибудь? Нет? Ищите.
Не горячитесь, мы сделаем всё,
что вы захотите!
Только не горячитесь!
Не горячитесь!
-Пулемёты нашли?
-Нет, только женщин.
Что это за место такое,
где нет ни одного пулемёта!
Убей их всех!
Целься, огонь!
Ну что, испугался?
Ты куда, стой!
Нет, пожалуйста!
Пойдём.
Поднимайтесь, поднимайтесь.
Идём.
Вперёд, джентльмены!
В другой раз? Нет времени.
Где же ваша гордость?
Где она?
Не стреляйте, слишком много чести!