представить нового главу
Сан Мигеля!
Музыку и вина всем!
Замечательно выглядишь, Аделита!
-В чём дело, Гринго?
-Всё в порядке,
пытаюсь извиниться за то, что не обращал на
тебя внимания.
Рада, что наконец обратил!
Это так мило с твоей стороны!
Я думала, что ты не любишь женщин.
Но я ошибалась, не так ли?
Ты боишься?
Или дело в Пепито?
-Нет.
-А в чём же?
В сложностях.
Понятно.
Очень жаль.
-Зачем ты вообще приехал?
-Попрощаться.
Я уезжаю.
Мы тоже.
-Когда?
-Завтра.
Нет, Чунчо будет тяжело увезти отсюда.
-Это неправда.
-Ему по душе больше развлечения, чем драки.
Он так рад поклонению этих пьяных крестьян!
Чунчо лжец.
Я не собираюсь здесь оставаться,
мне нужны мои деньги.
-А Пепито знает?
-Ещё нет.
Кстати, а где он, этот глупец?
Пепито, Пепито!
-В чём дело?
-Иди сюда, нужно поговорить.
Хватит пить!
-А что случилось?
-Всё, с меня хватит!
Я хочу, чтобы ты принял решение
и я не хочу проводить свою жизнь в
ожидание денег от бандитов.
-Аделита, я не понимаю...
-Куда тебе понять?!
На что мы тратим время?
На то, чтобы ты напился?
Ты же мне обещал, что мы поженимся.
Я хочу уехать.
-Ты обманул меня!
-Когда всё закончится,
мы найдём хорошее местечко...
Всё закончится тут! Спроси у Гринго!
О чём она говорит?
Я всего лишь сказал, что Чунчо не
собирается покидать этот город.
Кто тебе это сказал?
Сам можешь у него спросить.
Чего же ты ждёшь? Иди и спроси!
Спроси!
Поехали со мной на север, в мою страну.
Что ты имеешь в виду? В США?
Ты шутишь.
Эй, я тебе нравлюсь?
Очень!
-Может пойдём?..
-С удовольствием!
-Чунчо.
-Что?
-Надо поговорить.
-Потом.
-Нет, сейчас.
-Когда мы едем?
-Когда я скажу, когда буду готов.
-Пойдём.
-Иду, а ты проваливай!
Извини, дурные манеры.
Почему только 20 патронов?
Достаточно, чтобы убить 20 врагов, осторожно.
-Я не умею с ним обращаться.
-Тогда отдай, вернись! Куда ты?
-Я нашёл пулемёт, Чунчо!
-Пулемёт?
Да, мы нашли целый склад,
там полно боеприпасов!
-Наконец-то!
-Он совершенно новый,
ни разу неиспользованный!
-Где?
-Пойдём покажу!
Куда же ты?
25 выстрелов в секунду! Не верю!
Невероятно!
Разойдись!
Он прекрасен! Краше любой женщины!
Все за работу, за работу!
Укрепления должны быть готовы.
Продолжайте копать!
Санто, если на нас нападут, мы будем готовы
отразить атаку, теперь у нас есть пулемёт!
Правда на нашей стороне!
-Что видно?
-Пока ничего.
-Гляди в оба!..
-Не волнуйся, Чунчо!
-Так держать!..
-Что происходит?
-Мы все давно готовы, ждём только тебя.
-Для чего?
-Чтобы двигаться дальше.
Вы едете с ним?
Нет, это он с нами едет.
Вечеринка закончилась, поехали с нами.
Нас ждёт куча денег!
А что с народом Сан Мигеля?
Он останется без защиты!
Мы не можем оставить народ Сан Мигеля.
Чего ты хочешь,
чтобы нас перебили вместе с ними?
Мы пришли сюда не ради этого.
У нас много боеприпасов и пулемёт.
Ещё есть шанс.
Зачем рисковать жизнью?
Так мы можем собрать больше оружия!
-У нас его и так достаточно.
-Мы не хотим рисковать жизнью.
-Я связался с кучкой старух!
-Может и так но лучше живые старухи,
чем мёртвые!
Старуха всегда будет старухой, понял?
И пусть.
-Тогда отдай мою долю оружия.
-Сколько?
Тридцать ружей и боеприпасы.
Четыре чемодана.
Всем построиться, будем выдавать ружья и
боеприпасы.
Вы только посмотрите на этих старушек,
бегут из Сан Мигеля, тоже мне, герои!
Приятель...
К тебе это не относится.
Ты же гринго.
Что тебе эти крестьяне?
Я бы всё равно уехал.
-Даже, если бы был мексиканцем?
-А почему ты остаёшься?
-Помочь этим людям.
-Они этого стоят?
Конечно, они такие же люди, как я и ты!
Иди сюда, старик. Посмотри.
Он такой же, как мы с тобой!
Может, он грязный и не пользуется духами,
но он тоже человек!
Иди.
Теперь ты меня понимаешь?
Нет.
Гринго, ты едешь?
Поехали. Прощай, генерал Чунчо.
Чунчо, они и без тебя неплохо справятся.
Теперь ты сам по себе.
Ты больше ничего не можешь сделать.
Ты едешь с нами?
Нет, я остаюсь.
Прощай!
Прощай.
-Удачи тебе!
- Езжай, езжай.