как будто бы вы читаете будущее.
У нас в пустыне говорят, что
судьба каждого человека предопределена.
Мы не фаталисты.
Мы верим, что каждый день
сами творим свою судьбу.
- Лично я предпочитаю этот путь.
- Так проще.
Вероятно, это помогает
вам обходить острые углы.
Конечно.
Острые углы обойти нельзя.
Жизнь - непрерывная борьба.
Тебе многому надо научиться.
Да. Но я быстро схватываю.
Ну ладно, я пойду.
За что он меня так ненавидит?
Он взбесился, когда выяснил,
что вы настоящий сын Кристины.
Каким образом?
Он заказал анализ крови
без вашего ведома.
И удостоверился, что самая немыслимая
сказка может стать былью.
Моя мать просила
сделать такой анализ?
Нет.
Это идея Франсуа.
Однако прием устраивают в вашу честь.
И ваш мрачный вид может
быть неверно истолкован.
Да, конечно.
Хотя мне неловко,
что все на меня глазеют.
- Улыбайтесь, этого будет достаточно.
- Правда?
Да.
У вас такая милая улыбка.
Вы не должны ее прятать.
- Наконец-то!
- Заметили?
Нет, эмир несколько раз
заходил справиться о тебе.
Я сказала, что ты спишь.
Скорей, пошли.
Скорей, скорей, принцесса!
С возвращением, Амина.
Я вижу, ты уже здорова.
- Аллах внял моим молитвам.
- Отец!
- Где ты была?
- У Тарека.
Просила у него снадобье,
чтобы избавиться от приступов жара.
Вот такое?
Проклятая ведьма!
Какой гадостью ты ее опоила?
Нет, Рама не виновата.
Она лишь исполнила мой приказ.
Это я попросила ее сделать вытяжку
из агавы, чтобы вызвать жар.
Вот как. Идем.
Ты обманула меня! Зачем?
Значит, Дубай был прав.
Смотри мне в глаза!
Для чего молодой девушке,
будущей супруге эмира,
желать себе недуга и смерти?
Зачем?
Для того чтобы не выходить замуж
за человека, которого она ненавидит!
Скоро вернется Бен и не позволит
выдать меня за нелюбимого!
Не смей произносить при мне это имя!
Я навсегда вычеркнул его из памяти.
Ты скучаешь по нему так же, как я!
Это сказал мне Тарек.
Он умеет читать в сердцах людей.
Он заверил меня,
что Бен скоро вернется.
Ты сделаешь, как я тебе прикажу!
Мулай!
Мой господин.
Поставишь здесь двоих стражников.
Пусть неотлучно охраняют ее
до самого дня свадьбы.
Мне очень жаль, принцесса.
Помоги мне, Мулай.
Я не хочу выходить за Дубая.
Поговори с отцом, убеди его,
он тебя послушает.
Эмира никто не сможет переубедить.
Разве что принц Бен,
но он бежал,
бросил нас на произвол судьбы.
Я знаю, зачем он уехал. Он не бежал.
У него...
у него очень важное дело.
Почему же ты сразу не сказала?
Почему не захотела снять
бремя с души Тафуда?
Не могла.
Это не моя тайна,
и не мне её открывать.
Скоро вернется Бен
и рассеет все сомнения.
Поскорей бы он вернулся.
Молю Аллаха, чтобы всё было,
как ты говоришь.
Но пока
не проси меня идти наперекор
моему господину.
- Не отлучаться ни на минуту.
- Слушаюсь.
Это кабинет твоего отца.
Здесь всё осталось, как
было четверть века назад.
Он очень...
любил жизнь.
И пустыню.
Всеми мыслями и чувствами
он делился с близкими людьми.
Поэтому и решил взять тебя с собой
на том вертолете.
Хотел показать тебе пустыню.
К несчастью,
для меня на борту не нашлось места.
Твой отец был идеалистом.
И никогда не гнался за богатством.
Смотри.
Смотри.
В таком платье юношей
пустыни посвящают в воины.
- Это большая честь.
- Еще бы.
Твой отец спас всё племя от засухи.
Вырыл им колодцы.
А потом их захватила нефтяная компания.
Он до сих пор живет в твоём сердце?
И в сердце, и в памяти. Навсегда.
Зачем ты тогда вышла за Франсуа?
Когда теряешь любимых людей,
остается одно желание - умереть.
А Франсуа все время был рядом.
Он спас и концерн, и наши акции.
По-настоящему я никогда его не
любила, хотя и многим ему обязана.
- А почему вы прекратили поиски вертолета?
- Потому что никто не знал, где его искать.
Он же никому не сообщил координаты.
Отец даже тебе не сказал, куда летит?
Нет.
Он был очень скрытным.
Один раз, правда, обмолвился, что
нашел залежи очень ценного минерала.
Но, по его словам, если их открыть,
начнется