карты в руки.
Никто лучше вас не способен
завуалировать истину.
Вас для того и наняли.
Пока.
Ни с места, иначе стреляю.
Руки за голову, ноги расставить.
Проверь, нет ли у него оружия.
Живее.
А ну, стой! Стой!
Господи!
- В чем дело?
- Не знаю.
Мсье Легран!
- Мсье Легран!
- Да.
- В парке посторонний.
- Где он?
Побежал к ограде.
Но только что был здесь.
Я иду.
- Что ты задумал?
- Не волнуйся, милая.
Даниэль, останься с ней.
Успокойся, дорогая, сядь.
Всё, теперь ты не сбежишь.
Мсье Легран! Мсье Легран!
Поймали!
Опять ты? Чего ты хочешь?
Поговорить с мадам Дювивье.
Нет.
Сейчас я вызову полицию,
и тебя упрячут в тюрьму.
Пусть. Но сперва
я должен с ней поговорить.
И что ты ей скажешь?
Воспользуешься её наивностью?
- Будешь ее шантажировать?
- Деньги мне не нужны.
А ты Легран, не так ли?
Ты был другом ее мужа.
Разве тебе не интересно,
кто подстроил аварию?
Разумеется, интересно.
Если ты что-нибудь об этом
знаешь, говори мне, я слушаю.
Нет.
Я буду говорить только с ней.
- Ни с кем ты не будешь говорить.
- Почему?
Ты боишься, что правда откроется?
Не хочу ее волновать.
Даю тебе последний шанс.
Ты навсегда исчезнешь
с нашего горизонта.
А я забуду про этот инцидент.
Согласен?
Франсуа! Франсуа, постой!
Я хочу его выслушать.
Пойдемте в дом.
Прошу вас.
Садитесь.
Я вас внимательно слушаю.
Скажите, кто вы такой
и чего от меня хотите.
Меня зовут Бен Тафуд Инани,
принц Белема.
Что я говорил? Он сумасшедший.
Не перебивай, Франсуа.
Принц Белема?
Да.
Это маленький эмират
посреди пустыни.
Значит, у принцев принято
вламываться в чужие дома
и срывать пресс-конференции
своими дикими криками?
Правильно?
Это не ваше дело.
Если хотите остаться здесь,
прошу вас помолчать.
Извините, у меня не было
другого способа повидаться с вами.
А я проделал очень долгий путь,
чтобы сказать вам, что ваш сын жив.
С тех пор, как мальчик пропал в пустыне,
прошло двадцать пять лет.
За эти годы мошенники всех мастей не раз
пытались нажиться на материнском горе.
Да, я понимаю.
Двадцать пять лет назад вертолет
упал в пустыне и разбился.
Все, кто летел на нем, погибли,
кроме ребенка.
Его подобрал эмир.
Он счёл найденыша даром Аллаха,
взял к себе во дворец
и воспитал как родного сына.
- А какое отношение к этому имеете вы?
- Прошли годы.
Ребенок стал взрослым.
И однажды случайно узнал правду.
С тех пор у него только
одна цель в жизни: выяснить,
что же случилось в тот страшный день.
Вы и есть тот ребенок?
- Все это звучит как прекрасная сказка.
- Это не сказка, мадам.
Это правда.
Довольно, Кристина.
Не слушай его.
Твой муж и сын погибли в пустыне.
А этот проходимец пользуется
твоей доверчивостью.
Откуда у тебя такая уверенность?
Я доверяю разуму, а не сердцу.
Неужели ты не видишь,
что этот жулик,
как и многие до него,
хочет вытянуть из тебя деньги?
Разве ты мало выстрадала?
Послушайте.
Вы можете хоть чем-то
подтвердить свои слова?
У того мальчика
на шее была цепочка.
- Цепочка с золотым медальоном.
- Какая нелепость!
- На этом медальоне был выбит рисунок.
- Да.
Орел держит в когтях змею.
Что он несет?
Орел и змея - это фамильный
герб рода Дювивье.
Ну и что?
Видимо, он нашел его
и вызубрил свою роль.
Если вы хорошо знаете этот герб,
значит, он должен быть при вас.
Конечно.
Есть?
Медальон!
Я его потерял.
Какая неприятность!
Ты неплохой актер, юноша,
но пора давать занавес.
Нет, я говорю правду!
Я потерял его, когда меня схватили.
- Попросите людей поискать.
- Выведите его отсюда.
Стойте!
- А вдруг он не лжет?
- Пусть полиция в этом разбирается.
Даниэль.
Да, Кристина. Франсуа прав.
Уведите его.
Да. И вызовите полицию.
Шагай!
Шагай, шагай.
Кристина!
Добегался, парень.
Хочешь меня убить?
Ты проник в частные
владения с целью шантажа.
Затеял драку с охранниками.
Я имею право защищаться.
Положите его на стол.
Что такое?
Франсуа,
вы с ума сошли!
Черт возьми, ты же мог его убить.
Боже мой!
Он ранен?
Ничего страшного.
Пуля